Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 34.3 Убей этого Джозефа

После того как веревки были развязаны, Линь Чжаохэ не сразу поднялся. Он ненадолго прикрыл глаза, словно пытаясь взять свои эмоции под контроль, а затем встал и подошел к трупу старухи, которая продолжала вырываться и ругаться, крича во все горло.

Как только Линь Чжаохэ приблизился, старуха тут же умолкла. Казалось, она испугалась парня. Она даже попыталась встать и убежать. Однако Линь Чжаохэ быстро схватил ее, не давая скрыться.

— Ты сама это сделаешь или тебе помочь? — Голос парня был мягким, совсем не угрожающим. Однако было в его интонации что-то такое, из-за чего этот простой вопрос прозвучал хуже любой угрозы.

Старуха внезапно разозлилась и затараторила еще быстрее, яростно выкрикивая ругательства. Линь Чжаохэ не понимал ни слова из того, что она говорила, да ему это и не требовалось.

— На каждое преступление всегда найдется виновный*, — спокойно произнес Линь Чжаохэ. — Кто бы ни убил вашего сына, найдите его сами. — С этими словами он с силой пнул старуху ногой.

П.п.: Китайская идиома: «За каждой обидой стоит обидчик, за каждым долгом стоит должник; кто виноват, с того и спрашивать».

Труп, который уже практически высох, не выдержал такого удара. Кости старухи рассыпались по полу, одна только голова продолжала сыпать проклятиями, словно бессмертный мстительный дух.

Взгляд Линь Чжаохэ скользнул по разлетевшимся костям и быстро наткнулся на то, что искал, — пожелтевшую страницу.

Он не знал, куда старуха спрятала дневник, но было очевидно, что она держала его при себе. Парень догадался, что, разорвав это высохшее тело на части, он наверняка найдет ответы на свои вопросы.

Линь Чжаохэ улыбнулся, скривив губы, и наклонился, чтобы поднять последнюю страницу дневника.

«Дневник Джозефа, пятая страница.

Это не моя мать. Моя мама уже умерла. А тот, кто все еще живет в этом мире, — такой же злой дух, как и я.

Бессмертие и вечная жизнь — это не благословение моей матери, а проклятие злого духа. Джозеф больше не хочет продолжать. Джозефу очень грустно. Мама пообещала Джозефу, что, когда все закончится, мы вместе вернемся в наш любимый домик.

Там не будет ни людей, ни монстров, только Джозеф и его любимая мама.

Пусть все закончится. Джозеф устал».

За окном вновь раздался резкий звук рвущейся бумаги и раскаты грома. Линь Чжаохэ подошел к окну и увидел под дождем Джозефа, окруженного другими Джозефами, а среди них — Чжуан Лао.

Мужчина держал в руках топор, все его тело с головы до ног было покрыто кровью, одно только лицо оставалось чистым. Несмотря на ветер и сильный ливень, он даже не выглядел растрепанным. Стоя на месте, Чжуан Лао излучал неторопливое спокойствие, отчего становилось непонятно, кто за кем охотится.

Сразу же после оглушительного раската грома все Джозефы остановились. Они перестали атаковать хижину, медленно развернулись и направились в непроглядную ночную тьму. В эту же секунду кроличьи маски на лицах Юнь Юйцзы и телохранителей с треском раскололись пополам.

Лишь маска Линь Чжаохэ осталась целой.

Он не почувствовал ничего странного и радостно помахал рукой Чжуан Лао, стоявшему под завесой дождя:

— Босс Чжуан!

Мужчина повернул голову и посмотрел на него:

— Ты в порядке?

— Конечно, в порядке. Скорее заходите внутрь и укройтесь от дождя, — прокричал Линь Чжаохэ.

Такой обычный и теплый разговор совершенно не вязался с его нынешним состоянием.

Чжоу Цзэ так и стоял в сторонке, не решаясь сделать ни шагу из страха, что Линь Чжаохэ почувствует в нем угрозу, развернется и ударит его ножом в спину.

Цзян Гуань очнулась, пугающая пустота на ее голове наконец-то превратилась в привычное человеческое лицо, и Цзян Нань вздохнула с облегчением. Юнь Юйцзы тоже пришла в себя, совершенно не понимая, что произошло. После того как она очнулась, женщина с недоумением обнаружила, что стоит под дождем, а все тело дико ломит, словно ее кто-то избил.

В оцепенении она проследовала за Чжуан Лао в дом и тут же испытала шок, увидев Линь Чжаохэ.

— Линь Чжаохэ, откуда у тебя эта маска?

— Просто снял ее с Цзян Гуань…

— Разве мы не прошли уровень? — растерялась Юнь Юйцзы. — Почему ты до сих пор носишь ее?

— Вообще-то я хотел ее снять, — беспомощно признался парень, — но она не снимается.

Он приложил немало усилий, но маска словно приклеилась к его лицу и не поддавалась.

Более того, Линь Чжаохэ не мог сказать, что она ему сильно мешает. Надев ее, он сразу почувствовал себя необычайно собранным и ловким, и хотя в его сознании оставались необъяснимые кровожадные желания, ему удавалось их контролировать, так что он не находил в этом ничего предосудительного.

Единственное, что казалось ему странным, так это то, что Чжоу Цзэ держался от него подальше, полностью лишившись своего прежнего дружелюбия.

— Выход обновился, — сказал Чжоу Цзэ. — Пойдемте искать оставшихся людей…

— Просто найдите Цинь Сюя и сообщите ему об этом… — Цзян Гуань потихоньку выходила из своего необычного состояния, все еще чувствуя себя немного дезориентированной. Потирая виски, она пробормотала: — Где он вообще? Получает зарплату, а сам бездельничает, да?

Линь Чжаохэ ответил:

— Точно неизвестно, жив он или мертв.

— Ну, если он мертв, то это хорошая возможность заставить вас выплатить страховку, — без всякого сожаления заметила Цзян Гуань.

Линь Чжаохэ промолчал и с удивлением подумал: «Вы все пришли сюда, чтобы обмануть страховую компанию?..»

http://bllate.org/book/12977/1141640