Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 33.3 Дневник. Четвертая страница

Линь Чжаохэ пошел быстрее, удивляясь, почему Чжуан Лао не слышит его шагов.

Когда он приблизился к мужчине, тот наконец медленно повернулся, и Линь Чжаохэ увидел Чжуан Лао и… кроличью маску, украшавшую его лицо.

В одно мгновение атмосфера переменилась. Шагающий торопливой бодрой походкой Линь Чжаохэ замер и непонимающе уставился на Чжуан Лао:

— Босс…

— Беги, брат Линь! — Чжоу Цзэ и так немного побаивался Чжуан Лао, а теперь, увидев его в маске, стал еще больше похож на испуганного кролика. Он схватил Линь Чжаохэ, собираясь бежать куда подальше. Однако парень не двигался. Казалось, он не мог смириться с тем, что его босс тоже превратился в монстра, и ошеломленно застыл на месте.

Чжуан Лао начал подходить к ним.

Чжоу Цзэ наблюдал за его приближением, и по его лицу струился холодный пот. Он задрожал и вскрикнул:

— Брат Линь!!!

— Нет, — ответил Линь Чжаохэ. Он наклонил голову, как маленькая собачка, узнавшая своего хозяина. — Босс не чудовище.

В следующее секунду Чжуан Лао поднял руку и снял маску, открыв свое улыбающееся лицо.

— Босс! — Как только Линь Чжаохэ увидел, что Чжуан Лао снял маску, его напряженное тело тут же расслабилось. — Босс, вы меня так напугали!

Чжуан Лао улыбнулся и переспросил:

— Я напугал тебя? — Он приблизился, и его улыбка слегка померкла. — Ты ранен?

— Я в порядке, просто незначительная травма, — Линь Чжаохэ махнул рукой, не заботясь о ране на плече. — Откуда у вас эта маска?

— Я подобрал ее после того, как уничтожил нескольких из них, — сказал Чжуан Лао. — Хотел посмотреть, нет ли у этой маски каких-нибудь дополнительных эффектов. Кажется, она оказывает какое-то влияние на людей…

Линь Чжаохэ и Чжоу Цзэ подошли ближе и увидели Цзян Гуань и Цзян Нань. Девушка держала свою старшую сестру на руках. На лице крепко связанной, как цзунцзы*, актрисы была маска кролика. Со стороны это выглядело так странно, что даже непонятно, каким словом можно было бы описать эту сцену — «гармония» или «диссонанс».

П.п.: Цзунцзы — китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завернутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, готовится на пару.

— Цзян Гуань изменилась? — Линь Чжаохэ сразу понял, что произошло.

Цзян Нань молча кивнула.

Получается, изменились те, кто обладал схожими с Юнь Юйцзы боевыми способностями, то есть самые сильные бойцы. Цзян Гуань, должно быть, убила много Джозефов, поэтому она стала первой, кто изменился. Вспомнив о ее фееричном выступлении на втором уровне, Линь Чжаохэ с облегчением вздохнул, радуясь, что ее удалось усмирить. Иначе, если б ей удалось трансформироваться, они все были бы похоронены прямо тут.

— Мы нашли четыре страницы, — сказал Линь Чжаохэ. — Осталось найти пятую…

Чжуан Лао, стоя позади Линь Чжаохэ и держа в руке маску кролика, задумчиво спросил:

— Ты ходил на кладбище? Цинь Сюй водил тебя туда?

Линь Чжаохэ был несколько удивлен:

— Верно… Откуда вы знаете?

— Он единственный, кто обладает такой способностью. Где он?

— Он отвлек телохранителей Цзян Гуань и дал мне карту, прежде чем уйти… — Он порылся в своих карманах и достал оттуда карту.

Чжуан Лао взял ее и внимательно изучил:

— Последняя страница должна быть здесь.

— Где? — спросил Линь Чжаохэ

Чжуан Лао молча указал на маленькую хижину, в которой они укрывались, когда только прибыли.

— Почему здесь? — удивился Линь Чжаохэ.

— Там жили Джозеф и его мать, — пояснил Чжуан Лао. — Джозеф не может быть бессмертным. Как только мы снимем проклятие, наложенное его матерью, все это закончится.

Линь Чжаохэ кивнул:

— Логично… Пойдем туда?

— Давайте, — согласился Чжуан Лао.

Он позвал Цзян Нань, и группа направилась к хижине.

Линь Чжаохэ и остальным этот путь был хорошо знаком. Однако, идя по тропинке, он не мог отделаться от чувства тревоги. Ведь именно здесь они расстались с Юнь Юйцзы. Парень задавался вопросом, не встретят ли они ее снова.

— О чем ты думаешь? — спросил Чжуан Лао.

Не успев ответить, Линь Чжаохэ воскликнул:

— О черт! — Похоже, его опасения сбылись. — Юнь Юйцзы! Она вернулась! — Он уже сражался с ней, но теперь, подняв голову и увидев, что она появилась вдали, как призрак, Линь Чжаохэ закричал: — Теперь я не смогу ее победить! — После удара топором он больше не мог поддерживать свою трансформацию и вернулся к обычному облику.

— Все в порядке, — успокоил его Чжуан Лао, видимо, уловив в тоне Линь Чжаохэ жалобные нотки. Он усмехнулся: — Позволь мне разобраться с этим.

— Босс, вы уверены в этом? — спросил Линь Чжаохэ. — Сестра Юнь очень сильна…

Чжуан Лао ничего не ответил и направился прямо к Юнь Юйцзы.

http://bllate.org/book/12977/1141636