Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 31.1 Граница. Третий уровень

Лу Пинпин окончательно сломался. Мужчина постоянно сбивался и перескакивал с одного на другое, когда начал рассказывать, зачем привел в эту игру группу детей, рискуя их жизнями.

Оказывается, его тоже наняли, но наниматели не раскрыли цели вхождения. Они просто поручили ему постоянно организовывать подобные мероприятия в интернете, привлекая к ним как можно больше людей. В обмен на желаемое они обещали ему неограниченное воскрешение, если он умрет в игре.

После нескольких попыток Лу Пинпин уже не хотел продолжать, но он оказался в ловушке и не мог из нее выбраться.

— И ты не смог отказаться? — холодно спросила Цзян Гуань. — Если ты не хочешь этим заниматься, разве кто-то может тебя заставить?

— Ты… ты не понимаешь, — содрогнулся Лу Пинпин. — Ты не понимаешь, насколько он страшен… Я не могу убежать. — Его взгляд, полный страха, был устремлен на Чжуан Лао.

Чжуан Лао двусмысленно улыбнулся:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Как ты с ним связывался?

Лу Пинпин заколебался:

— Телефон… Я не могу больше ничего сказать… — Его голос стал тише: — Он услышит…

— В комнате всего несколько человек. Кто может услышать?! — нетерпеливо воскликнула Цзян Гуань. — Говори скорее!

Лу Пинпин начал заикаться:

— К… к-компьютер… А-а-а-а!!! — в тот же миг он издал пронзительный крик, за которым последовали сильные конвульсии. Из его глаз, ушей, носа и рта хлынула кровь.

В считанные секунды дыхание Лу Пинпина остановилось, и он обмяк на полу.

Телохранитель Цзян Гуань подошел, чтобы осмотреть его, и покачал головой:

— Он мертв, его органы полностью уничтожены.

В комнате стало тихо.

Смерть мужчины напомнила Линь Чжаохэ жуткого на вид светловолосого человека, с которым они столкнулись, когда только вошли на первый уровень. Однако он не стал упоминать об этом и лишь слегка прищурился.

— Если он умер, значит, умер, — сухо подвела итог Цзян Гуань. — Давайте сначала покинем это место. — Она достала из кармана несколько карточек комнат.

Линь Чжаохэ тоже ввел пароль, который нашел в морге, и получил четыре карты, обеспечив себе сразу четыре места.

К этому моменту в комнате оставалось всего несколько человек. Телохранителям актрисы мест не требовалось, а карточек, полученных Цзян Гуань и Чжуан Лао, хватило на всех оставшихся в живых, да еще и с запасом.

Они оставили лишние карты комнат и, по очереди проводя своими карточками, попали в проход на третий уровень.

Зайдя внутрь, Чжоу Цзэ мысленно помолился, чтобы оставшимся в живых людям посчастливилось найти эту комнату в отведенное время.

После того как Чжуан Лао вошел в проход, Линь Чжаохэ шагнул за ним. Он чувствовал, что его тело помолодело, по крайней мере, он уже мог достаточно проворно подниматься по лестнице и даже не отставал от Цзян Гуань.

Вокруг все изменилось, и после темноты перед Линь Чжаохэ предстал пышный лес.

Густые кроны высоких и низких деревьев заслоняли солнечный свет, поэтому лес выглядел мрачным, несмотря на полдень. Разглядеть что-то в глубине леса не было никакой возможности.

Неподалеку стоял черный стол, на котором лежал лист белоснежной бумаги.

Цзян Гуань взяла его в руки и прочитала вслух:

— «Правило один: не входить. Правило два: если вы вошли, покиньте это место в течение трех дней. Правило три: не причиняйте ему вреда, если не хотите им стать. Правило четыре: доверяйте своим товарищам по команде».

Рядом со сводом правил лежала книга. Цзян Гуань взяла ее в руки, собираясь пролистать, однако, открыв книгу, она обнаружила, что это всего лишь пустая обложка без страниц.

На обложке ярко-красными буквами было написано: «Дневник Джозефа».

— Что это? — Линь Чжаохэ никогда раньше не видел такого. В компьютерной игре на третьем уровне игроки должны были найти на карте несколько определенных свечей и зажечь их, чтобы пройти этот уровень. Однако в процессе поиска свечей постоянно появлялся пресловутый убийца по имени Джозеф, который становился сильнее с каждой зажженной свечой.

Всего было две карты: «Водный лес» и «Каменный карьер». Поиграв в них, он обнаружил, что сложность уровня средняя, так как места появления свечей были неизменными. Даже с учетом правил и препятствий в виде монстров игроки, знакомые с игрой, могли легко пройти этот уровень.

Но сложившаяся сейчас ситуация, похоже, не соответствовала оригинальной игре.

— Это из мастерской игроков… — голос Чжоу Цзэ звучал ровно. Когда он увидел обложку книги, его лицо стало бледным, как у призрака. — Она называется «Дневник Джозефа».

— Что мы будем делать? — спросила Цзян Гуань. Игра претерпела значительные изменения и совершенно не походила на ту, в которую она играла много лет назад.

— Это дневник серийного убийцы, — пояснил Чжоу Цзэ. — Он состоит из пяти страниц, каждая из которых содержит разные записи. Мы должны найти все пять страниц, чтобы перейти на следующий уровень.

— Звучит не слишком сложно, — заметила Цзян Гуань.

— Нет, — ответил Чжоу Цзэ, тяжело сглотнув. — Каждая запись в дневнике наделяет убийцу, который охотится на нас, новыми способностями… Эти способности случайны: от мгновенной телепортации до перевоплощения в ваших товарищей по команде. — Лицо парня покрылось бисеринками холодного пота. — Кроме того, места появления страниц дневника тоже определяются случайным образом. Этот патч* невероятно сложный. Если у вас нет надежных партнеров по команде, пройти его будет сложно.

П.п.: Патч — функциональный набор файлов, направленный на исправление конкретных ошибок в игре или добавление нового контента.

Цзян Гуань нахмурилась.

Линь Чжаохэ ненадолго задумался, а потом прошептал:

— Госпожа Цзян, вы можете просто сжечь монстров?

Актриса покачала головой:

— Нет, не могу.

— Почему? — Линь Чжаохэ действительно не понимал. Он подозревал, что, если Цзян Гуань трансформируется, она сможет поглотить всю «Границу» целиком, не говоря уже о каком-то серийном убийце.

— Потому что каждое превращение требует достаточное количество энергии от убийства, чтобы сохранить рассудок. Один раз я уже трансформировалась и не могу гарантировать, что второй раз пройдет успешно, — пояснила Цзян Гуань. — Поглощения человеческой энергии явно будет мало, даже если уничтожить серийного убийцу. Если энергии окажется недостаточно, я впаду в безумие и начну пожирать все на своем пути. — Она улыбнулась Линь Чжаохэ: — Господин Линь не хотел бы, чтобы это случилось, верно?

Линь Чжаохэ промолчал, подумав: «Такие люди действительно опасны».

http://bllate.org/book/12977/1141626