Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 29.2 Однажды потерянные уходят навсегда

С тех пор как Линь Чжаохэ превратился в волшебную девочку, к нему вернулось зрение, оно стало даже лучше, чем прежде. Теперь он мог ясно видеть в темноте.

— Брат Линь, — тихонько позвал Чжоу Цзэ.

— Что такое?

— Мне нужно в туалет. Можешь сходить со мной? — Это была ужасная отговорка, но в данный момент Чжоу Цзэ не мог придумать ничего лучше.

— Иди куда хочешь, — ответил Линь Чжаохэ, похоже, не понимая, чего от него хотят.

Чжоу Цзэ потянул Линь Чжаохэ за подол одежды и прошептал:

— Номер два!

— Подожди… Я только посмотрю поближе. — Чжоу Цзэ уже собирался спросить, что такого увидел Линь Чжаохэ, как тот вдруг продолжил: — Разве мертвецы могут ходить?

Казалось, все вокруг замерло.

Выражения лиц мужчины и женщины резко изменились, они повернули головы и угрожающе уставились на Линь Чжаохэ.

— Что ты сказал? — спросила женщина.

— Разве вас обоих не повесили в комнате? — без лишних раздумий спросил Линь Чжаохэ. — Кто спустил вас вниз и позволил бродить тут?

Чжоу Цзэ так испугался, что на его лбу выступили бисеринки холодного пота. Юноша задрожал:

— Брат Линь…

— Что за чушь ты несешь? — мягко спросила женщина. — Я совершенно точно жива и здорова. Где ты здесь мертвецов видишь?

— У него на шее цифра восемь. А что насчет тебя? Где твой номер? — поинтересовался Линь Чжаохэ. — Номера на женских трупах обычно можно найти, не снимая одежды. Где же он? На руке? Или на ноге?

Женщина замолчала, ее черные зрачки неподвижно смотрели на Линь Чжаохэ.

— И куда вы собирались нас отвести? — снова спросил он.

— Ты слишком умен. Умные люди обычно долго не живут, — тихо ответила женщина.

— Странно, вы оба такие глупые, а умерли так быстро.

Женщина тут же умолкла.

Чжоу Цзэ очень боялся, что они начнут драться.    

Они стояли, глядя друг на друга еще некоторое время, прежде чем женщина тихо вздохнула. Она провела пальцами по своим длинным волосам, открывая красную отметину на шее, и сказала:

— Что ж, желаю вам удачи в поисках выхода.

— Какой пароль? — Линь Чжаохэ уже начал искать в рюкзаке гаечный ключ.

— Семь, — ответила женщина. Зная, что Линь Чжаохэ вряд ли поверит ей на слово, она закатала рукав, демонстрируя цифру на локте.

— Хорошо, — кивнул Линь Чжаохэ, — тогда мы пойдем своей дорогой. Хватит глазеть, пошли. — Он дал затрещину Чжоу Цзэ, который стоял рядом с ним и хлопал глазами как дурак.

Чжоу Цзэ никак не ожидал, что эта ситуация может разрешиться мирным путем. Он вытер холодный пот со лба и последовал за Линь Чжаохэ, который уже отвернулся и зашагал прочь.

Уходя, они услышали леденящий душу голос женщины:

— Если бы не его светящаяся одежда, я бы попыталась.

Мужчина добродушно усмехнулся и сказал:

— Ничего страшного, дорогая. Подождем следующего.

Чжоу Цзэ тяжело сглотнул, почувствовав комок в горле. Он никогда не сталкивался с подобной ситуацией в компьютерной игре. В «Границе» не было ничего безопаснее, чем тело погибшего товарища…

— Нужно ли нам искать комнату с паролем? — спросил Линь Чжаохэ.

— Нет. Комната паролей открывается в определенном месте, в… прямо в… — замешкался Чжоу Цзэ.

Он хорошо запомнил расположение комнаты с паролями, если б он сейчас находился в игре, то смог бы переместить туда своего персонажа меньше чем за минуту. Но в реальности, вглядываясь в бескрайнюю тьму вокруг, Чжоу Цзэ понял, что немного заблудился.

— Не можешь найти? — Линь Чжаохэ нисколько не удивился.

— Немного запутался, — почесал голову Чжоу Цзэ. — Дай-ка я попробую.

Вдвоем они начали искать нужную комнату. В комнате паролей можно было получить определенное количество ключ-карт, необходимых для перехода на третий уровень. Количество этих карточек зависело от того, сколько паролей разгадали игроки. Например, один пароль мог дать три-четыре карты комнат и так далее.

Единственное, что их сейчас радовало, — это то, что им не нужно было беспокоиться о батарейках и фонариках. Линь Чжаохэ в своей маленькой юбочке был похож на светлячка в темной ночи.

После долгих поисков Чжоу Цзэ наконец выяснил их текущее местоположение. Он сказал, что комната с паролем находится недалеко от них, всего в десяти минутах ходьбы.

Линь Чжаохэ вздохнул с облегчением. Как только они доберутся до комнаты с паролем, он наконец сможет трансформироваться.

Парни, не сговариваясь, ускорили шаг.

Путь был свободен, и вскоре они уже подошли к входу в комнату паролей, но тут же остановились, услышав доносящиеся изнутри голоса, которые о чем-то спорили.

— Зачем ты взяла столько карточек? — кричал мужчина. — Ты что, хочешь, чтобы нас здесь убили? Немедленно отдай ключ-карты…

— Да, ты хочешь стать убийцей? — вторил ему еще один. — Мы наконец-то добрались сюда, а ты прячешь эти карточки…

— Тогда можете считать меня убийцей, — неторопливо ответила Цзян Гуань. Ее голос был холодным и спокойным. — Советую вам разговаривать повежливее, иначе, будьте уверены, я могу и убить вас.

Неизвестно, что такого она сделала, но все возмущенные личности тут же замолчали.

Линь Чжаохэ вытянул шею, пытаясь что-нибудь разглядеть. Через неплотно закрытую дверь он увидел Цзян Гуань и четырех ее телохранителей. Рядом с ними стояли несколько молодых людей, лицо одного из них оказалось знакомым — это был господин Лу, организатор мероприятия. У всех телохранителей в руках были пистолеты, поэтому неудивительно, что вокруг стало так тихо.

http://bllate.org/book/12977/1141619