Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 27.3 Я играю в эту игру с самого рождения

Вход в «Границу» находился в зоне слияния уровня А.

Разумные люди предпочитали держаться как можно дальше от уровня A. Однако Линь Чжаохэ и его спутники из-за своей работы стали постоянными посетителями этой зоны.

Линь Чжаохэ всего несколько раз проходил через эту зону слияния и не исследовал ее подробно. Тем не менее она произвела на него неизгладимое впечатление.

Всевозможные странные здания смешивались с обычными строениями реального мира. Здесь можно было увидеть великолепные замки, обширные луга и даже водопад шириной в несколько метров, в котором плескалось несколько прекрасных русалок с переливающейся чешуей.

Прогулка по зоне слияния уровня А напоминала путешествие по абсурдному сказочному миру, где можно было встретить множество странных существ, встречающихся только в фантастических произведениях.

Когда Линь Чжаохэ проезжал мимо, он был потрясен увиденным. Если бы не опасность, эту область можно было бы назвать райским местечком.

Вход в «Границу» находился в центральной части зоны слияния, там, где раньше располагался деловой центр города. Теперь все некогда высокие небоскребы превратились в причудливые и неузнаваемые строения, ничем не напоминающие свой прежний облик.

Друг Цзян Гуань, Цинь Сюй, похоже, был постоянным посетителем этого района и хорошо знал дороги, не нуждаясь в помощи навигатора.

В машине Юнь Юйцзы заняла переднее пассажирском сиденье, а Линь Чжаохэ и Чжуан Лао расположились на заднем.

Линь Чжаохэ даже не удивился, что его босс тоже присоединился к этой авантюре. Раз Чжуан Лао принимал участие в деле Юань Ляна, то вполне естественно, что он не оставил без внимания и клиента, представленного Юань Ляном. Однако уровень опасности был довольно высок, и Линь Чжаохэ задавался вопросом, подготовили ли они на всякий случай свои завещания.

Линь Чжаохэ, как старичок, свернулся калачиком в своем кресле и задремал. Было четыре утра — самое подходящее время для крепкого сна. Он заснул, положив голову на плечо своего босса. Чжуан Лао не стал отстраняться. Вместо этого он осторожно притянул Линь Чжаохэ к себе, чтобы ему было удобнее спать.

Юнь Юйцзы заметила их взаимодействие в зеркале заднего вида, и на ее губах появилась улыбка.

Ночью в зоне слияния было очень опасно: по улицам бродили различные двухмерные существа. Цинь Сюй вскользь заметил:

— Я слышал, что несколько месяцев назад «Код G» тоже слился с этим местом.

Юнь Юйцзы, услышав это, опешила:

— Ты имеешь в виду тот самый «Код G», о котором я думаю?

— Да, — ответил Цинь Сюй, — правительство пытается найти решение, но на данный момент ситуация выглядит не слишком обнадеживающей.

Юнь Юйцзы нахмурилась.

«Код G» был всемирно известной серией фильмов о зомби. Предполагалось, что если они появятся в трехмерном мире, то наступит конец света. За последние три года их никто ни разу не встретил, и люди были рады, что они пока не появились.

— Кто-нибудь уже заразился? — спросила Юнь Юйцзы.

— Пока нет, — ответил Цинь Сюй. — Вернее, возможно, есть несколько случаев, но жертв пока не обнаружено.

— Тогда откуда они знают?

— Появился главный герой, — вздохнул Цинь Сюй, — а вы же знаете, что появление главного героя сулит одни неприятности…

Действительно, появление главного героя означало возникновение зоны слияния. Некоторые герои уже пережили кульминацию своей истории, другие же пока были наивными и несведущими, только начинающими свой путь.

— Это так раздражает, — пробормотала Юнь Юйцзы. — Лучше бы мир просто прекратил свое существование.

Их борьба казалась бесполезной перед лицом всех этих непрекращающихся бедствий.

— Выход есть всегда, — спокойно произнес Чжуан Лао. — Мы справимся.

Остаток пути прошел в полной тишине.

Местом назначения оказалось относительно целое офисное здание, вход в которое располагался на четвертом этаже. Чжуан Лао не стал будить Линь Чжаохэ. Вместо этого он взял его на руки и понес вверх по лестнице.

Линь Чжаохэ и так весил немного, а в пожилом возрасте стал еще легче. Чжуан Лао подумал, что припасы, приготовленные Юнь Юйцзы, и то тяжелее.

Поднявшись на четвертый этаж, Чжуан Лао заметил пять или шесть молодых людей, которые стояли в коридоре и разговаривали.

Линь Чжаохэ проснулся, услышав чужие голоса. Он сонно моргнул и с удивлением обнаружил, что находится в объятиях своего босса. От неожиданности парень громко воскликнул:

— Босс!..

— Проснулся? — спросил Чжуан Лао. Он опустил Линь Чжаохэ на пол и аккуратно расправил складки на его одежде. — Мы еще не вошли. Ты можешь еще немного поспать, — мягко предложил мужчина.

— О… — Линь Чжаохэ потер глаза и прищурился. — Мы уже приехали? — Он осмотрел толпу и заметил: — Тут так много людей.

Хоть он уже узнал об энтузиазме фанатов этой игры, просмотрев форумы, но, увидев такое количество людей, Линь Чжаохэ не мог не воскликнуть:

— Они действительно не боятся смерти!

— Разве ты не слышал? — усмехнулся Цинь Сюй. — Утром услышав о Дао, вечером можно умереть*.

П.п.: Цитата говорит о том, что приобретение знаний и добродетельная жизнь приносят чувство удовлетворения и завершенности, позволяя встретить смерть без сожалений.

Линь Чжаохэ не мог с этим согласиться, глядя на окружающих его людей. Они выглядели совсем молодыми, в среднем им было около восемнадцати-девятнадцати лет.

Большинство людей такого возраста еще даже не успели определиться, чем хотят заниматься в жизни, и теперь собираются вот так просто умереть. Разве это не обидно?

Линь Чжаохэ чувствовал, что у создателей этих форумов далеко не добрые намерения.

По сравнению с мрачными выражениями лиц их небольшой компании остальные молодые люди выглядели полными энергии, словно пришли на фанатскую сходку пообсуждать любимую игру.

Цинь Сюй тоже обратил на это внимание:

— Почему в нашей группе такая напряженная атмосфера?

Юнь Юйцзы тихо вздохнула:

— Они пришли встретиться со своими кумирами, а мы на работу. Разве удивительно, что мы ведем себя по-разному?

— Ты права, — согласился Цинь Сюй.

Чжуан Лао вдруг вспомнил:

— А где же Цзян Гуань?

— Она скоро будет здесь, — Цинь Сюй взглянул на часы.

http://bllate.org/book/12977/1141610