Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 27.1 Я играю в эту игру с самого рождения

Он должен был войти в игру ранним утром третьего дня. Воспользовавшись оставшимся временем, Линь Чжаохэ решительно покорял «Границу».

Ему помогали маленький красный квадратик, недавно переехавший в его дом, и Цзян Гуань номер два, которая висела на потолке над головой.

Линь Чжаохэ немного беспокоило присутствие призрачной женщины, и он решил позвонить Чжуан Лао и спросить, почему эта штука не хочет уходить.

Чжуан Лао спросил, не пугала ли его больше женщина-призрак, а когда узнал, что ничего такого не происходило, на мгновение задумался и сказал, что подозревает в поведении этого призрака какую-то ошибку.

— Ошибка? — переспросил Линь Чжаохэ. — Что вы имеете в виду?

Чжуан Лао начал объяснять:

— Это значит, что она тебя уже убила, а ты вдруг вернулся. Ее план состоит в том, чтобы убить одного человека, а затем перейти к следующему. Она ведь действительно кого-то убила в прошлый раз, но человек не умер… Ты понимаешь?

Линь Чжаохэ захныкал:

— Я не хочу ничего понимать. Она что, вечно будет жить на моем потолке?

— Скорее всего, она никуда не уйдет. Может, ты сам переедешь?

Линь Чжаохэ стиснул зубы и сказал:

— Почему я должен это делать? Это мой дом! Она еще хуже, чем банк!

Чжуан Лао предпочел промолчать.

В очередной раз столкнувшись с женщиной-призраком, Линь Чжаохэ пришел в замешательство и решил посоревноваться с ней в том, кто первым покинет этот мир, забыв, что призрак, по сути, уже выиграл это состязание.

Что же касается стареющего тела Линь Чжаохэ, то с течением времени оно, казалось, постепенно восстанавливалось. Например, сегодня его волосы уже были не такими белыми, как вчера, и передвигался он намного увереннее. Это избавило Линь Чжаохэ от беспокойства о своем здоровье.

Игра «Граница» оказалась действительно сложной, особенно для новичка Линь Чжаохэ.

На некоторых уровнях встречались монстры, услышав которых нужно было немедленно прятаться в шкафу. Однако слух у Линь Чжаохэ был не очень хороший, и часто монстр оказывался прямо перед ним, прежде чем он успевал понять, что произошло.

Таких моментов было очень много, но, к счастью, после нескольких дней игры Линь Чжаохэ все же удалось пройти уровень.

Процесс игры был заранее определен, и для того, чтобы пройти ее, нужно было найти выход из последнего уровня. Выход означал возвращение в обычный мир. Когда Линь Чжаохэ увидел на экране надпись «Игра окончена», он вздохнул с облегчением и снял свои очки для чтения.

— Приходи в офис, — сказал Чжуан Лао, позвонив Линь Чжаохэ. — Посмотришь, что еще нужно подготовить и кто пойдет вместе с нами.

Линь Чжаохэ ответил: «Хорошо» — и, опираясь на трость, отправился в компанию.

В их компании работало довольно много сотрудников, но обычно все были заняты своими делами. Если они и встречались, то лишь мимоходом. Однако Линь Чжаохэ был довольно известной фигурой — его высокая зарплата была у всех на слуху.

— Привет, сестра Юнь, давно не виделись. — Линь Чжаохэ подошел к офису Чжуан Лао, но не увидел своего босса. Вместо этого он заметил знакомое лицо.

Сестра Юнь, полное имя которой было Юнь Юйцзы, считалась старшей в их коллективе. Она пришла в компанию раньше Линь Чжаохэ и обладала яркой красотой и огненным темпераментом. В данный момент она сидела на диване и читала документы. Услышав голос Линь Чжаохэ, она слегка приподняла голову и взглянула на него:

— Дедушка… Вы меня знаете?

Линь Чжаохэ замешкался. Он опять забыл, как сейчас выглядит.

— О… Вы, должно быть, дедушка Линь Чжаохэ, верно? — Сестра Юнь явно не могла ничего понять. Линь Чжаохэ обратился к ней как к «сестре Юнь», и она растерялась. Женщина быстро встала и предложила ему место на диване, аккуратно поддерживая Линь Чжаохэ. — Дедушка, пожалуйста, не называйте меня так же, как остальные. Зовите меня просто сяо Юнь.

Линь Чжаохэ уже собирался заговорить, но у него вдруг запершило в горле, и он дважды кашлянул.

— Если у вас… есть какие-то проблемы, не стесняйтесь, скажите мне. Я помогу, чем смогу, — осторожно предложила сяо Юнь.

Линь Чжаохэ стал настоящей легендой в их компании. Если раньше он был известен благодаря своей целеустремленности и высокой зарплате, то теперь он стал по-настоящему почитаемой фигурой.

Обычно люди наследуют семейный бизнес, но у Линь Чжаохэ все было наоборот. Даже когда у него возникли проблемы, он отправил своего дедушку на работу, создавая такую странную ситуацию, в которой дед продолжал семейный бизнес через внука. Этого было достаточно, чтобы заставить капиталистов рыдать.

Линь Чжаохэ был не в курсе всех этих слухов. Поразмыслив немного, он решил ничего не объяснять. Вместо этого он добродушно кивнул и сказал:

— Сяо Юнь, ты очень добра.

Сестре Юнь его голос на мгновение показался знакомым, но она не стала зацикливаться на этом и спросила:

— Эм… Вы планируете присоединиться к нам завтра?

— Да, — ответил Линь Чжаохэ.

Сестра Юнь заколебалась, решив, что привлекать пожилого человека к такому заданию негуманно. Она смотрела на него, желая что-то сказать, но никак не решалась.

— Сяо Юнь, позволь мне посмотреть, что ты приготовила, — попросил Линь Чжаохэ.

Сестра Юнь быстро передала все необходимое. Линь Чжаохэ не мог не улыбнуться, глядя на ее реакцию. Сяо Юнь обычно вела себя по-другому, она была довольно темпераментной женщиной, и Линь Чжаохэ не ожидал, что она так уважительно относится к пожилым людям.

Самые необходимые вещи были собраны, всего понемногу. Конечно, самым важным предметом был фонарик, о котором отдельно упомянула Цзян Гуань.

— Этот фонарик потребляет много энергии? — спросил Линь Чжаохэ, не заметив в сумке запасных батареек.

— Не знаю. Это двухмерная штука, которую нашел босс, — пояснила сестра Юнь. — Знаете такие ядерные фонарики в играх ужасов? Те, которые не требуют смены батареек от начала игры и до самого конца.

Линь Чжаохэ подумал, что его босс действительно всемогущ.

http://bllate.org/book/12977/1141608