Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 25.5 Не отказывайтесь от жизни

Ци Мин еще некоторое время оставался на кухне, прежде чем наконец выйти. Ему не слишком нравилось оставаться наедине с «Линь Чжаохэ», поэтому он специально не торопился и не спеша вернулся в гостиную, неся с собой чашку лапши быстрого приготовления.

Однако стоило ему войти в комнату, как он застыл на месте, увидев развернувшуюся перед ним сцену.

Ци Мин думал, что Линь Чжаохэ спокойно сидит на диване и ждет его, но парня нигде не было. Урна с прахом, которая должна была стать спасением Линь Чжаохэ, лежала на полу, разбитая вдребезги, а белый пепел рассыпался по всей гостиной. Не хватало только человека, который должен был держать ее в руках.

— Проклятье, это плохо! — с тревогой в голосе воскликнул Ци Мин и быстро позвонил Чжуан Лао. — Босс, что-то не так! Линь Чжаохэ пропал!

В фильме все жертвы исчезали без следа, а тут Линь Чжаохэ вдруг куда-то запропастился. Означает ли это, что он тоже пропал без вести?

— Хм, я сейчас вернусь, — ответил Чжуан Лао.

— Босс, вы что, так долго покупали сигареты?

— Нет, просто коротал время, составляя компанию старику внизу и греясь на солнышке.

Ци Мин промолчал, не зная, что и сказать. Что ж это за старик такой харизматичный, что босса больше не волнует ни жизнь, ни смерть Линь Чжаохэ? И что ему теперь делать: искать босса или Линь Чжаохэ? И даже если он найдет парня, сможет ли спасти его?

Чем больше Ци Мин думал об этом, тем более неуверенным он себя чувствовал.

Как опытный поклонник фильмов ужасов, он не мог с уверенностью сказать, есть ли выход из этой сложной ситуации.

Если некоторые фильмы относились к категории «мстительный дух, ищущий справедливости», то другие были совершенно необъяснимыми. Призракам из таких фильмов не нужна была причина, чтобы убивать. Они просто делали это, потому что хотели.

Именно этот тип фильмов ужасов был чрезвычайно популярен в стране R.

Разумеется, необъяснимые были самыми страшными. Между двумя сторонами не было ни обиды, ни вражды, но каким-то образом люди все же становились мишенью для безжалостного призрака.

К сожалению, «Призрачное пятно», в сюжет которого Линь Чжаохэ невольно попал, относилось к этой категории. Даже если они нашли прах главной героини, а потом еще и уничтожат его, Ци Мин уже сомневался, смогут ли они выжить.

Чжуан Лао нашел урну вместе с Ци Мином. Когда они дотронулись до нее, мемориальная табличка, установленная сверху, вдруг сама по себе сдвинулась и упала на землю, как будто предупреждая их.

Ци Мин отнесся к этому серьезно, он поднял табличку, аккуратно положил ее на место и почтительно поклонился:

— Пожалуйста, не обижайтесь.

К сожалению, тварь никак не проявила себя. Как только они отвернулись, табличка снова упала.

— Это нехорошо, — Ци Мин почувствовал, как на лбу выступил холодный пот. — Что, если… разбивание урны повлечет за собой какие-то последствия?

Его не покидало чувство тревоги, как будто их подход к решению проблемы оказался не совсем правильным.

— Обсудим это, когда вернемся, — спокойно ответил Чжуан Лао.

Беспокоясь, что с Линь Чжаохэ могло что-то случиться, они поспешили обратно. По дороге Ци Мин снова смотрел фильм, все больше переживая и чувствуя, что в их методе есть серьезные недостатки.

Чжуан Лао предложил сначала встретиться с Линь Чжаохэ, а остальное обсудить позже, и Ци Мин, услышав это, согласился.

Ци Мин думал, что у босса есть какой-то план, но, к его удивлению, Чжуан Лао даже не упомянул о нем после встречи с Линь Чжаохэ. Не было никаких признаков того, что он хочет изменить решительный настрой парня.

А сам Линь Чжаохэ вообще не почувствовал ничего странного. Он схватил урну и крепко сжимал ее в руках, бормоча проклятия.

Наблюдая за его поведением, Ци Мин нахмурился. Линь Чжаохэ сильно отличался от того парня, который обычно вызывал у него чувство светлой радости. От нынешнего Линь Чжаохэ исходила сильная аура враждебности.

Ци Мин вдруг почувствовал, что он ему неприятен. Будучи человеком импульсивным, он быстро терял интерес к тем, кто ему не нравился, поэтому он не стал ничего говорить, чтобы остановить Линь Чжаохэ.

Встреча с некоторыми призраками была похожа на попадание в смертельную ловушку. Чем больше они боролись, тем глубже погружались.

Отдав урну Линь Чжаохэ, Чжуан Лао спустился вниз, чтобы купить сигарет, а Ци Мин рассеянно возился на кухне. Он размышлял о том, как разбить урну, и думал, не разозлится ли эта сущность еще сильнее… Не успел он прийти к какому-то решению, как понял, что человека, который должен был сидеть в гостиной, нигде нет.

— Проклятье! Что-то не так! — Почувствовав неладное, Ци Мин быстро набрал номер босса. К его удивлению, Чжуан Лао ответил на звонок совершенно безразличным тоном, небрежно упомянув, что греется на солнышке внизу.

Ци Мин почувствовал прилив гнева. Он подумал, что, даже если смерть Линь Чжаохэ не затронула его эмоционально, парень все же проработал в компании целых три года. И если их начальник совсем никак не отреагировал на случившееся, то это уже слишком. Ци Мину даже есть перехотелось, он со злостью хлопнул по миске и бросился вниз по лестнице.

— Ты пришел?

Действительно, Чжуан Лао грелся на солнышке, а рядом с ним кто-то сидел.

Присмотревшись внимательнее, Ци Мин понял, что это пожилой охранник жилого комплекса, дремлющий рядом с Чжуан Лао. Умиротворенное выражение его лица казалось особенно безмятежным.

— Босс, Линь Чжаохэ забрала женщина-призрак, — сообщил Ци Мин.

— Понятно, — спокойно ответил Чжуан Лао.

— Он действительно разбил урну, — продолжал Ци Мин. — Должно быть, эта тварь очень сильно разозлилась. Она чуть не перевернула всю комнату вверх дном.

— Если ты развеиваешь чей-то прах, то вполне естественно, что это заканчивается смертью.

Ци Мин подумал, что в его словах есть смысл.

— Разве это не то решение, которое мы придумали вместе? — Ци Мин только усмехнулся на эти слова, чувствуя смесь веселья и разочарования. — Он последовал нашему совету и, похоже, умер весьма трагично. — Чжуан Лао невинно пожал плечами.

http://bllate.org/book/12977/1141602