Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 23.1 Внезапное заболевание

Как же звали женщину-призрака? Чтобы узнать ее имя, они тщательно обыскали всю комнату, но, к сожалению, кроме старых фотографий, в доме не было ничего, связанного с личностью женщины.

Они буквально перевернули весь дом вверх дном, но Линь Чжаохэ так и не смог найти то, что искал.

Время шло минута за минутой, и не успели они оглянуться, как солнце уже село. Оставаться ночью в доме с привидениями было бы неразумно, поэтому Ци Мин предложил вернуться сюда завтра.

Им ничего не оставалось, кроме как согласиться. Линь Чжаохэ кивнул в знак согласия.

Ехать обратно было уже слишком поздно, поэтому они нашли ближайшую недорогую гостиницу, в которой можно было остановиться.

Гостиница в этом городке оказалась неплохой. Они забронировали два номера: двухместный и одноместный. Ци Мин поселился отдельно, а Чжуан Лао разместился в одном номере с Линь Чжаохэ.

В фильмах ужасов всегда советовали не разделяться. Когда Чжуан Лао сам предложил жить в одной комнате, Линь Чжаохэ удивился и даже немного занервничал. Он украдкой взглянул на Чжуан Лао и спросил:

— Вам не будет неудобно, босс?

— Все в порядке, — ответил мужчина. — Уже поздно, так что давайте ляжем пораньше.

И они втроем отправились спать.

Естественно, гостиницы в таком маленьком городке не отличались особым комфортом, но кровать была вполне пригодна для сна, так что Линь Чжаохэ просто быстренько освежился и лег. Он посмотрел на Чжуан Лао, который сидел на краю кровати, уставившись в телефон, и спросил:

— Босс, что вы смотрите?

— Еще раз просматриваю видео, — ответил Чжуан Лао. — Пытаюсь найти хоть какие-то зацепки.

— Тогда я тоже посмотрю. — Линь Чжаохэ достал телефон и нажал на кнопку воспроизведения.

Он уже на несколько раз пересмотрел этот фильм и был знаком практически с каждым поворотом сюжета. Даже когда появился призрак, чтобы напугать людей, он ничего не почувствовал.

Так уж устроен человек. В первый раз он пугается. Во второй раз — снова пугается. Но к третьему и четвертому разу чувство ужаса начинает ослабевать. Даже когда на экране появилось страшное лицо, Линь Чжаохэ отстраненно отметил, что парик на ее голове слегка сполз.

Пока он продолжал смотреть, его измученные нервы потихоньку расслаблялись. Парень почувствовал, что его веки тяжелеют, и слегка прищурился.

Чжуан Лао услышал какой-то слабый звук, исходящий от Линь Чжаохэ, обернулся и увидел, что его подчиненный крепко спит, прислонившись к кровати. Большинству людей было бы трудно заснуть в такой опасной для жизни ситуации. Но Линь Чжаохэ, похоже, обладал необычайной стойкостью духа и мог запросто уснуть во время просмотра фильма ужасов.

При взгляде на профиль парня на лице Чжуан Лао появился намек на улыбку. Он встал с кровати, осторожно обнял Линь Чжаохэ и переложил его в более удобное для сна положение.

Линь Чжаохэ крепко спал, не видя никаких странных снов, пока его не разбудил какой-то стук. Парень неуверенно выбрался из кровати и, умело маневрируя, обошел обеденный стол, чтобы открыть дверь.

— Сяо Линь, — поприветствовал его стоящий в дверях человек. — Ты так рано встал.

Линь Чжаохэ, еще не до конца проснувшись, протер глаза и пробормотал:

— Хм, что случилось?

— Соседи снизу сказали, что слышали какие-то громкие звуки, — объяснил он. — Вот я и пришел проверить, не случилось ли чего… Гхм.

Этот кашель, как удар грома, вывел Линь Чжаохэ из заторможенного состояния. Он распахнул глаза и увидел знакомое лицо.

— Дядя Чэнь?..

Да, это был дядя Чэнь, охранник, который жил внизу. Он стоял у двери и с добрым, но пугающе-безмятежным выражением лица смотрел на Линь Чжаохэ.

— Сяо Линь, тебя что-то беспокоит?

Конечно, Линь Чжаохэ что-то беспокоило. Он вздрогнул и инстинктивно взглянул на свой потолок, где заметил знакомое черное пятно. С тех пор, как он видел его в последний раз, оно немного увеличилось в размерах и еще сильнее напоминало то, что он видел на полу в доме с привидениями.

Чувствуя себя немного неловко, Линь Чжаохэ кашлянул и спросил:

— Дядя Чэнь, а когда я вернулся? Вы же были внизу, значит, должны были видеть, когда я пришел.

Однако дядя Чэнь только покачал головой, заявив, что понятия не имеет, когда вернулся Линь Чжаохэ.

На лице парня появилось беспомощное выражение.

— Ладно, отдыхай, — сказал дядя Чэнь. — На улице хаос, так что не стоит там разгуливать. — Сегодня их охранник казался необычайно бодрым, четко произносил слова и быстро соображал. Он обратился к Линь Чжаохэ как к хорошему младшему знакомому, советуя: — Это слишком опасно. Лучше возвращаться пораньше.

Линь Чжаохэ хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал першение в горле и не смог удержаться от сильного кашля.

Увидев это, дядя Чэнь нежно похлопал его по спине, обратив внимание на бледный цвет лица и посоветовав отдохнуть. После этого он помог Линь Чжаохэ сесть на диван и медленными шагами удалился.

Сидя на диване, Линь Чжаохэ почувствовал, что действительно заболевает. Он дотронулся до своего лба и понял, что у него небольшая температура.

В голове крутились невеселые мысли. Когда же его привезли? Неужели нельзя было хотя бы накинуть на него плащ, прежде чем отправлять обратно? Путь был долгим, он легко мог простудиться.

Погрузившись в тоску, он услышал, как зазвонил телефон. Взглянув на него, парень увидел имя своего босса.

http://bllate.org/book/12977/1141594