Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 20.1 Заботливая старшая сестра

Иногда падать в обморок удивительно приятно.

Если б это было возможно, Линь Чжаохэ хотел бы вечно лежать на полу и никогда не просыпаться.

Придя в сознание, он не мог заставить себя открыть глаза, опасаясь того, с каким неприятным зрелищем может столкнуться.

Работает ли в фильмах ужасов этот способ — притворяться мертвым? И если да, то как долго он должен так лежать…

Линь Чжаохэ усиленно размышлял об этом, когда услышал голос Ци Мина:

— У тебя глаза дергаются. Все знают, что ты не спишь. Вставай скорее.

Раньше это было вполне терпимо, но теперь голос Ци Мина казался страшнее любого привидения. Линь Чжаохэ боялся открыть глаза и увидеть призрачное лицо. Он тут же обхватил себя руками и захныкал, дрожа всем телом:

— Не надо, не подходи ко мне.

Ци Мин застыл в удивлении.

Вмешался другой голос, это был Чжуан Лао:

— Что с вами двумя? Почему он так боится тебя?

— Босс, мы ни в чем не виноваты, — тут же откликнулся Ци Мин.

Услышав голос своего начальника, Линь Чжаохэ наконец немного успокоился и осторожно приоткрыл глаза.

— Поторопись, кого ты тут изображаешь? Спящую красавицу? — воскликнул Ци Мин.

Убедившись, что перед ним действительно человек, Линь Чжаохэ немедленно пришел в ярость:

— Черт возьми, разве ты не понимаешь, что минуту назад чуть не напугал меня до смерти?!

Поскольку Ци Мин молча хлопал глазами, Линь Чжаохэ быстро объяснил мужчинам, что с ним произошло.

Выслушав, Ци Мин ненадолго замолчал, понимая, что Линь Чжаохэ переполняют эмоции, и согласился:

— Страшновато было, да?

— Всего лишь «страшновато»?! — воскликнул парень со слезами на глазах. — Я на полном серьезе подозреваю, что эта женщина-призрак сотрудничает с каким-нибудь брендом подгузников для взрослых.

Чжуан Лао не смог удержаться и расхохотался.

Увидев, что босс так искренне смеется, Линь Чжаохэ почувствовал некоторое облегчение. Он взял себя в руки и спросил:

— Ты принес видео?

— Да, хочешь, посмотрим вместе?

Линь Чжаохэ ничего не ответил. Почему-то этот момент показался ему таким знакомым…

— Или я один могу посмотреть, а потом расскажу тебе, — предложил Ци Мин, увидев бледное лицо парня и почувствовав прилив жалости. — Ты можешь подождать вон там.

Линь Чжаохэ на мгновение задумался и решил, что будет лучше посмотреть этот фильм вместе. В конце концов, чтобы преодолеть страх нужно встретиться с ним лицом к лицу, да и Чжуан Лао тоже будет рядом. Можно ли считать это их первым походом в кино? Хе-хе… Подождите, а почему их босс вообще был здесь?

— Потому что ты куда-то исчез, — словно прочитав его мысли, ответил Ци Мин. — Когда я пришел в комнату и не нашел тебя, я сразу понял, что что-то не так, и быстро связался с боссом, чтобы проверить записи с камер наблюдения.

— Зачем тебе нужно было с ним связываться? — растерянно спросил Линь Чжаохэ.

— Потому что наш босс владеет этим отелем, — объяснил Ци Мин, — так что это намного быстрее, чем вызывать полицию.

Линь Чжаохэ молча открывал и закрывал рот. Проклятые капиталисты…

Просмотрев записи с камер видеонаблюдения, Ци Мин и Чжуан Лао обнаружили потерявшего сознание Линь Чжаохэ на семнадцатом этаже. К счастью, парень только испугался и не получил серьезных повреждений. Немного отдохнув, он пришел в сознание.

— Но какой во всем этом смысл?! — воскликнул Линь Чжаохэ. — Был полдень, ровно полдень, разве не в это время энергия Ян наиболее сильна?

— Ты не понимаешь, — начал объяснять Ци Мин, — существует цикл роста и спада. В полдень, ровно в двенадцать, энергия Инь достигает максимума.

Линь Чжаохэ только вздохнул.

— Пойдемте, посмотрим фильм, — позвал Ци Мин.

Поскольку в этой комнате действительно ощущалась какая-то зловещая атмосфера, они втроем решили перейти в другую и посмотреть фильм там. Линь Чжаохэ сильно испугался и к тому же проголодался. Чувствуя слабость, он взял в руки миску с лапшой и ел, не отрываясь от просмотра.

Он уже видел предыдущую часть сюжета, но только когда мужчина был убит женщиной-призраком, парень резко вздохнул. Ему показалось, что на экране мелькнуло его собственное будущее.

Собственно, ничего особенно примечательного в этом фильме не было. Весь сюжет сводился к тому, что любой, кто оставался в этом доме, умирал, и даже тех, кто съезжал, ждала не самая лучшая судьба. И только после того, как главный герой взялся за расследование и попытался помочь женщине обрести спасение, наступила в какой-то мере удовлетворительная развязка. Но был ли это действительно счастливый конец? Линь Чжаохэ, наблюдая за внезапно потемневшим лицом главного героя, погрузился в размышления. Почему у него возникло ощущение, что главный герой тоже обречен?

— Это нехорошо, — заметил Ци Мин, — это действительно нехорошо…

Когда дело доходило до фильмов ужасов, самыми страшными были фильмы из страны R, так как в них часто отсутствовало хоть какое-то логичное объяснение. Призраки хотели убить вас просто так, без каких-либо причин и условий.

— Это так странно… — пробормотал Линь Чжаохэ.

— Что ты находишь странным? — спросил Ци Мин.

— Ты не заметил? Их взаимодействия с призраками отличаются от моих.

— Да, и правда.

В фильме переехавшие люди так же, как и он, столкнулись с призраками, но после встречи с ними они не возвращались в свое прежнее жилище. Вместо этого в их новом доме снова появлялись мокрые пятна. Совсем не так, как у Линь Чжаохэ, когда он сам переносился обратно…

Казалось, это можно объяснить только тем, что сюжет изменился.

— Не так уж много людей смотрит этот фильм, — рассуждал Ци Мин. — Значит, призраки не должны быть слишком сильными.

— По-моему, они довольно сильны, — мягко заметил Линь Чжаохэ, а Ци Мин задумался. — Итак, что нам теперь делать?

— Почему бы не попробовать отследить происхождение этого призрака тем же методом, который использовал главный герой? — вмешался Чжуан Лао.

Такой подход был самым распространенным в фильмах ужасов. Мужчина в фильме тоже попробовал это сделать. Он нашел место, где погибла главная героиня, и попытался сжечь ее останки и сам дом.

Похоже, это был единственный выход. Линь Чжаохэ вздохнул:

— Но с чего начать поиски…

http://bllate.org/book/12977/1141588