Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 18.1 Мир велик

Чжан Сяосяо пустым взглядом смотрел на происходящее перед ним. Некогда могущественный монстр теперь казался хрупким и слабым, постепенно уменьшаясь в размерах, пока не превратился в черную кучку пепла на земле. Оказалось, в деревне есть уязвимое место, атаковав которое, можно уничтожить ее.

— На что ты смотришь?

Сверху сыпался горящий пепел, превращаясь в золотистые искры, которые падали на кончики волос Линь Чжаохэ, придавая ему сияющий вид. Не подозревая об этом, он протянул руку и помахал ею перед лицом Чжан Сяосяо:

— Ты в порядке?

Чжан Сяосяо пришел в себя и почувствовал, что от Линь Чжаохэ исходит необычайно чистая аура. Он потер глаза и сказал:

— Я в порядке…

— Давай тогда спускаться отсюда, — предложил Линь Чжаохэ. — Кажется, действие яда уже закончилось, так что нам следует поторопиться.

Чжан Сяосяо беспомощно вздохнул:

— Это было не отравление…

Линь Чжаохэ осознал свою ошибку и быстро исправился:

— Ах, да, точно, как скажешь.

Чжан Сяосяо решил промолчать.

Не желая тратить время на бессмысленные споры, они решили спуститься с горы, чтобы выяснить, кто устроил пожар.

Чем ближе они подходили к деревне, тем сильнее разрасталось пламя. Казалось, что горит сразу несколько мест. Огонь быстро распространялся, охватив всю деревню своими жаркими объятиями.

Линь Чжаохэ и Чжан Сяосяо подумали и решили все-таки не продолжать спуск. Они нашли возвышенное место и присели на корточки, наблюдая за разворачивающейся перед ними картиной.

Линь Чжаохэ достал телефон и позвонил Чжуан Лао. Он не ожидал, что дозвонится, но, к своему удивлению, услышал на другом конце линии спокойный голос своего босса:

— Алло?

— Босс, — тепло отозвался Линь Чжаохэ, — где вы сейчас?

— Позади тебя, — ответил Чжуан Лао. — С Чжан Сяосяо все в порядке?

— Он отравился, — сказал Линь Чжаохэ. — Похоже на отравление ядовитыми грибами. Я не знаю, насколько это серьезно, но нам придется тщательно осмотреть его, когда вернемся.

— Хорошо, — просто ответил Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ почувствовал себя немного обиженным:

— Босс, неужели вам на меня наплевать?

— Но тебя же не отравили, верно?

— Зато меня чуть не зарезала группа отравленных людей.

Чжуан Лао помолчал секунды три, а затем сказал:

— Я повышу тебе зарплату.

— Хорошо!!!

Чжан Сяосяо слушал этот разговор с широко распахнутыми глазами. Хотя он был новичком в компании, он уже слышал о Линь Чжаохэ. Все в компании хвалили этого парня и говорили, что он работает лучше всех. Чжан Сяосяо недоумевал, как такой обычный человек мог быть таким выдающимся. Теперь он понял, что Линь Чжаохэ добился успеха благодаря тому, что использовал любую возможность попросить прибавку к зарплате. Кто еще стал бы поднимать подобную тему в такой момент?

«Вот это мастерство!» — восхищенно подумал Чжан Сяосяо. Даже если б это был конец света, он не позволял себе ослабить бдительность…

Чжуан Лао и Ци Мин наблюдали за происходящим на расстоянии. К сожалению, в их глазах это зрелище выглядело совершенно неинтересным, поэтому они оставались безучастными. Им даже стало как-то скучновато.

Только когда у подножия горы разгорелся пожар, Чжуан Лао получил звонок от Линь Чжаохэ. Он взглянул на часы, прежде чем спокойно сказать:

— Пойдемте.

Ци Мин спросил:

— Босс, вы действительно в это верите?

Чжуан Лао улыбнулся и ответил:

— Призраки — это как любовь. Если веришь, они существуют, не веришь — их нет.

Ци Мин вдруг понял:

— Так и есть…

В этом фильме не было призраков, что позволило показать его в кинотеатрах. В конце режиссер объяснил, что призраки и монстры — всего лишь галлюцинации Сюй Юаня, а все, что он видел, — иллюзия.

Личность убийцы Сюй Юаня так и не была раскрыта в финале фильма. Однако строка с благодарностью Сюй Юаню за его самопожертвование подтолкнула весь фильм к кульминации.

Визуальные эффекты, музыка, актеры и сюжетная линия были на высшем уровне. Фильм не имел никакой рекламы, полагаясь исключительно на сарафанное радио, но все же чудесным образом собрал в прокате более трех миллиардов долларов.

До появления этой кинокартины никто и представить себе не мог, что фильм ужасов без привидений может иметь такой успех. Но действительно ли там не было призраков? Ци Мин вспомнил прочитанные рецензии, и в самой хвалебной говорилось, что все видения Сюй Юаня были реальными. Никаких галлюцинаций у него не было. Все, что он видел, было настоящим, но принадлежало другому миру.

Вернувшись в знакомое место, Сюй Юань уже не выглядел таким беспомощным и слабым, как в фильме. Он был полон решимости найти убийцу своих родителей.

Правда вот-вот должна была открыться, но на лице Сюй Юаня не было и намека на улыбку. Более того, он просто развернулся и ушел. Ци Мин спросил, куда он направляется, но Сюй Юань ничего не ответил.

— Не обращайте на него внимания, — спокойно сказал Чжуан Лао. — Его родители в толпе.

Ци Мин был ошеломлен:

— Но ведь его родители должны быть мертвы…

Чжуан Лао ухмыльнулся, его улыбка была двусмысленной.

— Как вы определяете смерть? Если тело разложилось, значит ли это, что они мертвы?

Ци Мин был в растерянности. Раньше на такой простой вопрос он, не задумываясь, ответил бы: «Конечно». Но теперь, когда границы между двухмерным и трехмерным мирами были полностью размыты, он не знал, как определить, что такое быть живым.

Иногда он даже сомневался, были ли эти пока еще кажущиеся двухмерными существа на самом деле живыми, существующими в другом измерении.

— Это верно, — вздохнул Ци Мин.

Спустившись с горы по тропинке, они увидели Линь Чжаохэ и Чжан Сяосяо, сидящих на корточках у обочины дороги.

http://bllate.org/book/12977/1141584