Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 16.2 Злое существо

Гробы с Линь Чжаохэ и Чжан Сяосяо уже опускали в могилу. Божество на каменной стене корчилось от возбуждения, как зверь, собирающийся полакомиться своей добычей, стремящийся броситься вперед и разорвать подношение на части.

— Что там? — спросил Ци Мин.

— Разве ты сам не видишь?

— Конечно, нет.

Сюй Юань вкратце описал происходящее и спросил Ци Мина, что он видит. Однако мужчина ответил, что он не мог разглядеть ничего, кроме группы неподвижно стоящих людей.

— Тогда кто же, по-твоему, нес гробы? — непонимающе спросил Сюй Юань.

— Жители деревни.

Сюй Юань на мгновение замолчал, а после принялся описывать характерные черты деревенских жителей. Ци Мин кивнул:

— Да, все верно, разве ты не видел этого?

Услышав его слова, Сюй Юань весь сгорбился, его плечи задрожали. Казалось, что он одновременно плачет и смеется. Слезы на его лице смешивались с дождевой водой, и их трудно было различить. Он вдруг произнес:

— Мою смерть тоже нельзя назвать несправедливой.

Ци Мин нахмурил брови и сказал:

— Мы не можем больше ждать. Надо идти.

— Там слишком много людей, мы не сможем их победить, — равнодушно отметил Чжуан Лао.

— Что же нам делать? Просто смотреть, как они заживо хоронят брата Линя и Сяосяо?! — воскликнул Ци Мин.

— Давайте подождем еще немного, — спокойно предложил Чжуан Лао.

Ци Мин не мог не подумать: «Чего мы ждем? С таким же успехом мы могли бы подождать, пока тело Линь Чжаохэ прорастет в земле». Однако на данный момент у него у самого не было никаких подходящих идей, поэтому оставалось только последовать совету Чжуан Лао и подождать еще немного.

Когда жертвенные приношения опустились в могилу, они стали пищей для божества. На некогда благожелательном лице божества появилась жадная улыбка. Оно отложило в сторону туловище и протянуло руку к стоящим перед ним гробам. Открыв первый гроб, божество схватило находившегося в нем человека, которым оказался пропавший Чжан Сяосяо.

Чжан Сяосяо был в ужасе от того, что предстало перед его глазами. В тот день он внезапно потерял сознание, а очнувшись, обнаружил, что лежит в запечатанном гробу. По сильной тряске и звукам вокруг он сделал вывод, что его собираются похоронить.

И тут зазвонил его телефон. Это был Линь Чжаохэ. Обрадованный, Чжан Сяосяо поспешил ответить, но звонок внезапно прервался. Он попытался перезвонить, но сигнал, по-видимому, был слишком слабым, и он не мог дозвониться, сколько бы ни пытался. В тот момент, когда Чжан Сяосяо уже думал, что его похоронят заживо, крышка гроба внезапно поднялась. Однако улыбка, которая появилась на его лице при мысли о спасении, не продержалась и трех секунд, прежде чем он снова разрыдался. Что, черт возьми, это было? Он никогда в жизни не видел ничего столь ужасающего.

— Помогите! Помогите! — в ужасе закричал Чжан Сяосяо, когда его схватили за талию. Вокруг него были только какие-то незнакомые люди, одетые в черное. Он увидел, как монстр, державший его, потянулся к другому гробу, готовясь открыть его и схватить находящегося в нем человека.

Однако следующая сцена застала Чжан Сяосяо врасплох. Существо протянуло руку, пронзив гроб насквозь. При этом оно как будто не могло до него дотронуться.

Все жители деревни, наблюдающие за этим, выглядели такими же ошеломленными, как и Чжан Сяосяо. Он даже забыл о том, что нужно бороться.

Это существо — Чжан Сяосяо не хотел даже в мыслях называть его божеством — явно пришло в ярость от такого неожиданного поворота событий. Оно издало пронзительный рев и снова потянулось к гробу… Как ни странно, но у него опять ничего не получилось.

Жители деревни с перекошенными от страха лицами смотрели на происходящее. Хуже всех выглядел стоящий впереди деревенский староста, который не выдержал и закричал:

— Невозможно! Этого не может быть… как он может не верить… Должно быть, проблема с гробами! Вы, откройте их немедленно!

Голос старосты задрожал, он опустился на колени и несколько раз стукнулся головой о каменное изваяние, стоящее перед ним.

Остальные карабкались и ползли к гробу Линь Чжаохэ, тут же начиная разносить его в щепки. Через несколько мгновений крышка гроба Линь Чжаохэ была полностью разбита.

Линь Чжаохэ, который все еще пинал крышку изнутри, был ошеломлен открывшимся ему зрелищем. Он размышлял, действительно ли он приложил слишком много сил или качество крышки гроба было таким низким, как вдруг группа обезумевших людей силой вытащила его из гроба.

— Что вы делаете? — Линь Чжаохэ был поражен. — Я был в полном порядке, лежа там…

Всего минуту назад они запихивали его внутрь, а теперь с безумными лицами вытаскивают оттуда. Это напугало его.

— Он здесь! Он здесь! — староста бросился к Линь Чжаохэ, пытаясь подтолкнуть его вперед.

Линь Чжаохэ, совершенно сбитый с толку, спросил:

— Вы с ума сошли? Что происходит?

Он огляделся вокруг и заметил, что все жители деревни дрожат, стоя на коленях перед каменной стеной, как будто на ней сидит какое-то ужасное чудовище.

Однако, как бы Линь Чжаохэ ни смотрел на нее, это была обычная каменная стена. Его коллега Чжан Сяосяо, прижавшись к стене, кричал о помощи.

— Все кончено! — Линь Чжаохэ хлопнул в ладоши, дав классический ответ из отечественного фильма ужасов: — Нас массово отравили!

— Ты действительно нечто, — тихо пробормотал Чжан Сяосяо.

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «А я предупреждал, я говорил вам не есть все подряд. Хорошо, что хоть я остался в трезвом уме».

http://bllate.org/book/12977/1141581