Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 9.1 Деревня Юйшань

Линь Чжаохэ, одетый в уютную пижаму с плюшевым мишкой, тихо вошел в ресторан, чтобы встретиться с клиентом.

Клиент, молодой человек с несколько встревоженным видом, взглянул на одежду Линь Чжаохэ и с любопытством спросил:

— Он тоже фанат аниме?

Ци Мин спокойно ответил:

— Нет, ему просто нравится носить пижаму.

Линь Чжаохэ недоуменно взглянул на него.

После короткой паузы клиент спокойно заметил:

— Весьма своеобразно.

— Действительно, — кивнув, легко согласился Ци Мин.

Почувствовав легкий укол раздражения, Линь Чжаохэ незаметно попробовал одно из блюд, стоящих на столе.

Пока он наслаждался едой, Ци Мин и Чжан Сяосяо обменивались некоторой информацией. Линь Чжаохэ узнал, что клиента звали Сюй Юань, неудачливый персонаж фильма ужасов местного производства. К сожалению, он играл в нем главную роль. Но, к счастью, отечественные фильмы ужасов были известны отсутствием настоящих призраков, подобно тому как в «пирожных жены»* нет настоящих жен.

П.п.: Лао по бин (老婆饼) — «пирожное жены».

Сюжет фильма разворачивается вокруг внезапной трагедии Сюй Юаня — гибели обоих родителей в результате трагического события. Вынужденный вернуться в родной город для организации похорон, Сюй Юань не мог отделаться от ощущения, что что-то не так. Постепенно череда тревожных происшествий убедила его в том, что над ним тяготеет проклятие. Охваченный постоянным страхом, он встретил свою ужасную смерть в том самом месте, которое когда-то называл домом. Удивительно, но ближе к концу фильма выясняется, что гибель Сюй Юаня — дело рук не сверхъестественного существа, а неожиданного преступника…

На первый взгляд, сюжет казался обычным, и можно было предположить, что, зная сюжетную линию, Сюй Юань легко избежит надвигающейся опасности. Однако его цели выходили за рамки простого выживания: он был полон решимости задержать человека, виновного в его собственной смерти.

— Когда мы отправимся? — Лицо Сюй Юаня побледнело, длинные волосы скрыли глаза. На исхудавших руках отчетливо проступали вены, он крепко сжимал кофейную чашку, напоминая хрупкую душу на грани безумия.

— Завтра, — распорядился Ци Мин, — как только все будет подготовлено, мы сможем без промедления отправиться в путь.

— Где находится это место? — поинтересовался Линь Чжаохэ, прикидывая расстояние.

— Чуть больше пяти часов езды. Однако это место входит в зону слияния уровня B, поэтому нам следует быть осторожными, — предупредил Ци Мин. — Я сообщу нашему боссу о твоем отсутствии.

— Хорошо, — кивнул Линь Чжаохэ.

Встречу назначили на следующее утро. Линь Чжаохэ, опасаясь возвращаться домой, остановился на ночь в недорогой гостинице. К счастью, в отличие от предыдущей, эта ночь прошла вполне спокойно, без каких-либо происшествий. С рассветом Линь Чжаохэ поспешно вернулся домой и собрал свои вещи.

При этом он не мог не заметить, что пятно на потолке продолжает увеличиваться, приобретая все большее сходство со съежившейся фигурой. От увиденного у него по спине побежали мурашки.

Не раздумывая и не оглядываясь, Линь Чжаохэ поспешил прочь.

Когда он прибыл на работу, Ци Мин уже ждал его в припаркованной снаружи машине. Закончив загружать свой багаж, Линь Чжаохэ открыл дверцу машины и с удивлением обнаружил сидящего внутри босса.

Парень аж подпрыгнул от неожиданности:

— Босс, что привело вас сюда?!

— Ничего важного, — небрежно ответил Чжуан Лао. — Просто коротаю время.

Линь Чжаохэ подумал о том, что их босса не зря называют загадочной личностью. Похоже, он нередко посещал своих подчиненных без видимой причины.

— Садись скорее, остальные уже уехали, — махнул рукой Ци Мин с водительского сиденья. — Поторопись.

— Да-да, — ответил Линь Чжаохэ. Вообще-то изначально он планировал занять переднее пассажирское сиденье, но его босс молча указал взглядом, что он должен сесть рядом с ним. Будучи всего лишь наемным работником, Линь Чжаохэ не посмел пойти против этого негласного приказа, поэтому послушно устроился рядом с Чжуан Лао.

Ци Мин нажал на педаль газа, и группа отправилась в путь.

Местом назначения был Юйшань, некогда известное живописное местечко. Однако после Великого Слияния оно превратилось в зону уровня B. Зоны слияния подразделялись на категории A, B, C и D, где A — высший уровень, а B — второй, следующий за ним. Степень слияния определяла, насколько тесно местная архитектура гармонирует с миром двухмерных анимаций. В зоне слияния уровня B, куда они направлялись, окружающая среда претерпела значительные изменения по сравнению с первоначальным состоянием.

Не полагаясь на навигацию, они следовали по знакомому Сюй Юаню маршруту. Ци Мин пристроился за машиной Чжан Сяосяо, и группа направилась в безлюдную местность.

Сидя на заднем сиденье, Линь Чжаохэ рассеянно смотрел на проплывающие мимо пейзажи. Удивительно, но Чжуан Лао взял на себя инициативу и завязал разговор:

— Ты смотрел этот фильм?

— Нет, — честно признался Линь Чжаохэ, — но Ци Мин вкратце рассказал мне сюжет.

Чжуан Лао ответил задумчивым «о», в котором, по-видимому, содержался какой-то намек. Линь Чжаохэ не смог понять скрытый смысл и спросил:

— А как насчет вас, босс? Вы видели этот фильм?

— Хм, — ответил Чжуан Лао, — я люблю смотреть фильмы ужасов.

Линь Чжаохэ подумал, что внешность бывает обманчивой.

— Как ты думаешь, какой жанр я предпочитаю? — поинтересовался Чжуан Лао.

— Возможно, рост капиталиста?

Выражение лица Чжуан Лао после этого ответа было таким обескураженным, что Цин Мин, сидевший за рулем, не мог сдержать смеха. Он подумал, что манера речи Линь Чжаохэ объясняет, почему ему каждый день приходится работать сверхурочно.

После двух часов езды пейзаж постепенно менялся, становясь все более пустынным. Дорога сузилась, по ней едва могла проехать одна машина. Проехав сквозь удушающе темный туннель, Ци Мин серьезным тоном произнес:

— Мы почти на месте.

Линь Чжаохэ похлопал по карману брюк и спросил:

— Вы взяли с собой какое-нибудь оружие?

Чжуан Лао спокойно ответил:

— 996 — это мое оружие. Работаю с девяти утра до девяти вечера каждый день, шесть дней в неделю.

Линь Чжаохэ и Ци Мин переглянулись, одновременно подумав, что это оружие и правда может быть довольно устрашающим.

Чжуан Лао с совершенно невозмутимым выражением лица продолжил:

— Если 996 недостаточно, то придется использовать 007.

— Босс, ваше чувство юмора довольно забавное, ха-ха, — сдержанно хихикнул Линь Чжаохэ.

Чжуан Лао мягко усмехнулся, отчего по позвоночнику Линь Чжаохэ пробежала легкая дрожь.

Ци Мин не осмелился что-то сказать, вместо этого он быстро припарковал машину и аккуратно достал багаж их босса.

http://bllate.org/book/12977/1141566