Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 4.2 Причина двойного прочтения романа

Забежав в свою квартиру, включив все лампы и забравшись под одеяло, Линь Чжаохэ наконец почувствовал себя в безопасности. «Нет места уютнее родной кровати», — с облегчением подумал он. Мягкая постель быстро убаюкала его, и он закрыл глаза, хотя призрачный шлейф того странного аромата все еще витал в воздухе. Вскоре он погрузился в глубокий сон.

На следующее утро, благополучно забыв о вчерашнем приключении, Линь Чжаохэ встретился со своим боссом Чжуан Лао в условленном месте.

Чжуан Лао, как и всегда, был прекрасен. Простая футболка, черные брюки, иссиня-черные волосы, слегка растрепанные ветром. Сегодня он не надел очки, открыв миру свои темные бездонные глаза. Не знай Линь Чжаохэ правды, он бы наверняка решил, что Чжуан Лао — тот самый идеальный герой из аниме, попавший сюда из двухмерного мира.

Красота нравится всем, и Линь Чжаохэ не был исключением. Поэтому он украдкой бросил на босса еще пару восхищенных взглядов.

Чжуан Лао, казалось, не замечал чужого внимания. Он взглянул на часы:

— Он скоро заканчивает работу?

— Кажется, да, — ответил Линь Чжаохэ. — Работает до пяти, потом идет в магазин за продуктами, готовит ужин, а в восемь отправляется в спортзал и тренируется там два часа… Такой дисциплинированный.

Чжуан Лао задумчиво кивнул.

— С таким строгим расписанием он совсем не похож на изменщика, — размышлял Линь Чжаохэ, поглаживая подбородок. — Разве нормальные люди назначают тайные свидания ночью? Они стараются встречаться со своими партнерами днем. Ведь ночные похождения сразу же вызовут подозрения.

— Похоже, ты весьма сведущ в таких вопросах, — заметил Чжуан Лао.

— Ну, так себе, — скромно ответил Линь Чжаохэ. — Это все благодаря боссу.

Чжуан Лао как-то странно на него взглянул.

Линь Чжаохэ быстро осознал двусмысленность своих слов и поспешил исправиться:

— Нет, я просто хотел сказать, что босс всегда поручает мне такие задания…

Чжуан Лао мягко улыбнулся, его голос стал еще нежнее:

— Может быть, ты хочешь выполнять более захватывающие задания, как Чжан Сяосяо?

По позвоночнику Линь Чжаохэ пробежал холодок.

— Нет, я не это имел в виду.

— Умничка, — Чжуан Лао ласково погладил его по голове. У Линь Чжаохэ были тонкие пушистые волосы, которые казались очень приятными на ощупь. Не обращая внимания на его ошарашенный взгляд, Чжуан Лао еще несколько раз невозмутимо погладил его по волосам, а затем спокойно убрал руку.

Хотя Линь Чжаохэ и заподозрил неладное, он не осмелился даже вздохнуть, боясь, что босс захочет дать ему задание, как у Чжан Сяосяо. В таком случае он действительно повстречает призраков — в буквальном смысле этого слова.

В этот неловкий момент Линь Чжаохэ заметил знакомую фигуру, спускающуюся по лестнице. Это был объект их наблюдения Фу Ли.

— Он выходит! — воскликнул Линь Чжаохэ. — Стоп… Куда это он собрался?

Была только половина пятого, до окончания рабочего дня оставалось еще полчаса.

Спустившись по лестнице, Фу Ли зашагал к ближайшему кафе. «Неужели ему просто захотелось выпить чашечку кофе?» — подумал Линь Чжаохэ.

— Пойдем, — бросил Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ даже не успел ответить, как его босс уже развернулся и направился к кафе.

Линь Чжаохэ поспешил за ним. Войдя внутрь, он оглядел зал и, обнаружив объект слежки, удивленно округлил глаза.

Фу Ли сидел в углу, а рядом с ним — очаровательная девушка в красивом пышном платье и с розовыми волосами, явно персонаж из аниме. Они увлеченно шептались, и по их близкому общению было ясно — это не просто дружеская беседа.

— Ого, — Линь Чжаохэ не ожидал, что увидит такое зрелище. Он быстро достал заранее приготовленный фотоаппарат и сделал несколько снимков.

Чжуан Лао же, казалось, ничуть не удивился. Спокойно подозвав официанта, он заказал две чашки кофе.

— Так он и правда изменяет? — шепотом спросил Линь Чжаохэ.

— Похоже на то, — кивнул Чжуан Лао.

— Но разве он не предпочитает мужчин? — удивился Линь Чжаохэ. — Почему же тогда у него роман с девушкой?

Чжуан Лао бросил на него быстрый взгляд:

— Так ты и правда прочитал тот роман?

— Вы же сами дали его мне, — промямлил Линь Чжаохэ.

— Да, действительно, — признал Чжуан Лао.

— А вы разве… сами не читали, босс?

— Слишком много откровенных сцен, я так и не смог его дочитать.

Линь Чжаохэ притих.

— Неужели ты все прочел?

— Н-нет… — Он не осмелился признаться, что не только дочитал, но и перечитал дважды.

Фу Ли и розововолосая красотка продолжали мило общаться, расставшись лишь незадолго до конца рабочего дня, причем с явной неохотой. Со стороны они выглядели как влюбленная парочка. Так подумал бы любой, кто увидел бы их вместе. Тем не менее Линь Чжаохэ и Чжуан Лао были вынуждены продолжить наблюдение, потому что доказательств измены все еще не хватало — несмотря на очевидную привязанность, пара воздерживалась от слишком откровенных действий, таких как поцелуи или объятия.

Поэтому, быстро поужинав, они отправились к дому Юань Ляна, чтобы продолжить слежку.

Обычно Линь Чжаохэ справлялся с такими заданиями в одиночку, но на этот раз Чжуан Лао по непонятной причине настоял на совместной работе. Линь Чжаохэ мог лишь гадать — то ли клиент был слишком важен, то ли между ними были какие-то особые отношения…

http://bllate.org/book/12977/1141557