Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 2.2 Суровое выживание

Линь Чжаохэ готовил себе лапшу быстрого приготовления, прислушиваясь к равномерному стуку шагов, доносившемуся сверху. Виски пульсировали от легкой боли, а на руке, сжимавшей палочки для еды, проступили вены. Он глубоко вздохнул, напоминая себе о чудесах мира и о том, что не стоит позволять своему нетерпению брать верх над собой. Однако, подняв взгляд к потолку, он не смог сдержать разочарованного восклицания:

— Да чтоб вас!

На потолке появилось темное пятно от воды, резко контрастирующее с белой краской.

— Черт побери! — Линь Чжаохэ выплеснул свой гнев. — Что они там делают?! — Он швырнул палочки на стол, чувствуя, как его охватывает раздражение. Набравшись решимости, он помчался наверх.

— Есть здесь кто-нибудь? Кто-нибудь дома? — Линь Чжаохэ попытался подавить гнев и вежливо постучал три раза.

Как и ожидалось, ответа не последовало. Злость Линь Чжаохэ достигла своего пика, и он начал колотить в дверь.

— Откройте! Если ты считаешь, что можно заниматься триатлоном дома, то открой эту дверь и покажи мне свое мастерство! Я покажу тебе, что такое настоящая техни…

К его удивлению, дверь, которую он пытался выломать, так и не поддалась, зато дверь позади него распахнулась, и он увидел молодую девушку. На ее лице было написано удивление.

— Что ты делаешь? — пробормотала она.

Линь Чжаохэ объяснил:

— Я живу этажом ниже и постоянно слышу, как кто-то шумит и бегает по квартире. Я больше не могу это терпеть!

— Можешь больше не стучать. Эта квартира пустует.

— А? Пустует?

— Да, тут никто не живет. Ты уверен, что не ошибся?

— Я точно не ошибся. Я живу этажом ниже! Каждый день я слышу, как он занимается паркуром внутри своей квартиры.

— Но по соседству действительно никого нет.

— Никого? Может быть, я ослышался? Этого не может быть…

Девушка засмеялась, прикрыв рот рукой.

— Может быть, там живет призрак?

Линь Чжаохэ резко замер. Его охватило тревожное предчувствие.

Девушка не могла сдержать смеха, ее глаза блестели.

— Хочешь показать ему, что такое настоящая техника?

Линь Чжаохэ молча хлопал глазами.

Он не смог открыть дверь, как бы ни старался, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как отступить. К счастью, как только он вошел в собственную квартиру, раздражающий топот наконец прекратился. Иначе он мог бы подняться наверх с молотком, готовый к реальной схватке.

В комнате воцарилась долгожданная тишина, и Линь Чжаохэ наконец расслабился. Он включил телевизор, устроился на диване и принялся усердно читать материалы, предоставленные ему начальником.

Их компания занималась страховым бизнесом. Несмотря на то, что мир оказался на грани краха, дни шли своим чередом, поэтому на свет появлялись всевозможные причудливые компании.

Их компания, хотя и называлась страховой, больше походила на охранное агентство. Сфера ее деятельности была очень широкой, в первую очередь она была направлена на то, чтобы застрахованные клиенты не умирали раньше времени. Линь Чжаохэ однажды подумал, что работа в похоронном бюро была бы менее сложной, чем то, чем они занимались.

Так называемые «материалы» на самом деле были романом. Линь Чжаохэ внимательно вчитывался в каждое слово. Вначале сюжет казался довольно обычным, но по мере того, как он продвигался дальше, его глаза расширялись от удивления.

— Ничего себе, неужели такое возможно?

Он поразился безграничной фантазии человечества и необычайной сложности анатомии человека, изображенной автором.

В основе сюжета лежал любовный роман двух мужчин. А нравился Б, но самому Б не нравился А. Чтобы сблизиться с Б, А обратился к С, но неожиданно для себя А влюбился в С. Однако, когда С узнал, что А нравится Б, он решил уйти от А. Но А не отпускал С, и С обратился к Б, и в конце концов Б тоже влюбился в С… Это была история, автор которой пытался доказать уравнение a+b ≥ 2ab.

Линь Чжаохэ закончил чтение и подумал: «Если у автора есть свободное время, он мог бы взять уроки писательского мастерства».

У него возник вопрос: «Смогут ли герои такого романа продолжать жить в этом мире?» Линь Чжаохэ сомневался в этом.

В этой реальности властный генеральный директор из романа стал бы никем. Не могли же они каждый день сидеть дома и просто любить друг друга? Кроме того, в нынешней ситуации найти постоянную работу довольно проблематично… Эти герои должны быть исключительными личностями, раз у них хватило средств обратиться к его боссу за страховкой. Судя по всему, у них возникла какая-то непростая ситуация. Он планировал связаться с ними завтра. Отложив материалы в сторону, Линь Чжаохэ лег на кровать и снова вздохнул. Взглянув на потолок, он заметил, что темное водяное пятно как будто немного расширилось.

Может быть, это иллюзия? Линь Чжаохэ задумался, понимая, что даже если наверху никто не живет, необходимо устранить протечку воды. Он решил, что завтра обязательно найдет подходящее время и попросит у дяди Чэня ключ, чтобы проверить, как обстоят дела наверху. В противном случае его собственный потолок пострадает. В этот момент по телевизору случайно включили передачу о происшествии на улице Миньань.

Некогда серьезная новостная программа превратилась в развлекательную. В этот момент на фоне затянутой дымом улицы Миньань стояла очаровательная репортерша, увлеченно пересказывающая суть романа. По иронии судьбы, книга оказалась широко известной сказкой, начинающейся фразой: «Жили-были…»

Линь Чжаохэ неодобрительно прищелкнул языком и потянулся к пульту дистанционного управления, чтобы переключить на другой канал.

http://bllate.org/book/12977/1141553