Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.2 Восстановление равновесия

Встав с кровати, он обнаружил, что не переобулся вчера в тапочки и ходил по дому в кроссовках.

Видимо, он очень плохо вёл себя ночью, ведь один кроссовок валялся под кроватью, а другой — у двери. Надев один кроссовок, он допрыгал на одной ноге до другого и надел его.

Твёрдо встав на ноги, Суй Хоуюй огляделся вокруг.

Хоу Мо жил в этой комнате, пока не стал подростком, а затем она осталась пустовать. Многие вещи в комнате были убраны, однако он смог обнаружить стопку книг на шкафу. Протянув руку, Суй Хоуюй достал нотные записи.

Мальчик, который раньше играл с ним на фортепиано, теперь играет в теннис.

Означал ли тот факт, что раз здесь остались нотные записи, то он полностью отказался от фортепиано, когда он уезжал?

По воле случая Суй Хоуюй снова начал чем-то увлекаться вместе с Хоу Мо. Встретившись через столько лет, их снова объединило общее дело.

Услышав звуковой сигнал телефона, Суй Хоуюй протянул к нему руку и прочитал оповещения. Он увидел, что теннисная команда планировала устроить поход в горы.

Суй Хоуюй действительно не понимал, о чём они думают. Разве было бы неплохо просто отдохнуть после соревнований? А они ещё собрались переться в горы в выходной?

На самом деле ему не хотелось идти. С таким же успехом он мог тренироваться с Хоу Мо.

Как вдруг Суй Хоуюй заметил бурное обсуждение в беседе.

[Бессовестный сукин сын: Хорошо, мы с братом Юем обязательно будем первыми, кто достигнет вершины горы.]

Одно это предложение пробудило в Суй Хоуюе желание победить, и он напечатал ответ:

[Да.]

[Дэн Ихэн: Это невозможно, мы с Шэнь Цзюнем лучше знакомы с дорогой.]

[Бессовестный сукин сын: Я был там дважды, ясно?]

[Дэн Ихэн: Я вырос на этой горе!]

[Бессовестный сукин сын: Чего? Ты горный бог, что ли?]

[Жань Шу: Если брат Юй пойдёт, я тоже пойду.]

[Тётушка Су: Тогда я приготовлю для вас лимонад.]

Этот вопрос был решён так поспешно.

Когда Суй Хоуюю надоело ждать, он вышел из комнаты, остановился в гостиной, затем включил телевизор, подключил телефон и продолжил смотреть вторую половину новой серии дорамы.

Как это: не посмотреть серию целиком?!

Через некоторое время Хоу Мо вернулся. Когда он вошёл, то даже не удивился, увидев дораму на телевизоре. Он подошёл и спросил:

— Разве я не говорил, что посмотрю её с тобой?

Суй Хоуюй сердито ответил:

— Смотреть вместе с тобой — сплошное разочарование.

— Я могу написать рецензию! Если бы у меня была подработка, я бы стал кинокритиком.

— Восемьдесят процентов фильмов и телешоу платили бы тебе за удаление твоих комментариев и рецензий.

— Эй, разве это не было бы более выгодно?

Они вдвоём сели за обеденный стол и принялись завтракать, так и не выключив дораму. Несмотря на то, что они были далеко, Суй Хоуюй всё равно умудрялся смотреть телевизор с большим удовольствием.

После того, как Хоу Мо проглотил несколько кусочков еды, он посмотрел на экран и спросил:

— Эта женщина больна? Герой очнулся, а она снова колеблется?

Суй Хоуюй закатил глаза и сказал:

— Закрой рот, и мы всё ещё сможем остаться друзьями.

— Как я смогу есть, если мой рот будет закрыт?

— Тогда не издавай ни звука!

Хоу Мо продолжил молча есть.

В дораме началась сцена, где героиня хотела уйти, но герой, хромая, пытался её догнать. После его падения героиня вернулась, чтобы помочь. Герой обнял героиню, и они оба разрыдались.

Хоу Мо ничего не сказал, но усмехнулся, как старая курица, несущая яйца.

Суй Хоуюй посмотрел на Хоу Мо и пнул его, чувствуя, что тот снова нарывается.

После того, как они вдвоём закончили есть, началось превью следующего эпизода. Суй Хоуюй не стал его пропускать, смотря очень внимательно.

Хоу Мо протянул руку, собирая сумку, и, вдруг что-то вспомнив, уточнил у Суй Хоуюя:

— Примешь душ? Если нет, я выключу водонагреватель.

После соревнований теннисная команда попросила выходной, а после им придётся вернуться в школу.

В этом доме никто не жил, поэтому воду и электричество обычно перекрывали. Если Суй Хоуюй не надумает мыться, Хоу Мо снова накроет всё тканью, и они уйдут.

После того, как Суй Хоуюй одёрнул свою одежду и осмотрел её, он подошёл, открыл чемодан, достал свежую одежду и вошёл в ванную.

Хоу Мо погнался за ним и протянул ему пару тапочек. В это время Суй Хоуюй закончил снимать рубашку и предстал перед ним с голым торсом.

Отдав тапочки, Хоу Мо долго стоял у двери, не уходя, а Суй Хоуюй даже не запер дверь; можно было легко толкнуть её и войти.

В конце концов он развернулся и ушёл, сев поиграть в телефон, чтобы успокоить своё разбитое сердечко.

Жань Шу внезапно отправил ему сообщение:

[Что делает брат Юй? Почему не отвечает на мои сообщения?]

[Желаю процветания: Принимает душ.]

[Жань Шу: Ты ведь ничего не сделал, правда?]

[Желаю процветания: Не сделал что? Не убил заложника?]

[Жань Шу: Неважно. Брат Юй вернётся в переулок Сянцзя днём?]

[Желаю процветания: Думаю, да. Позже я спрошу его, во сколько он планирует возвращаться.]

[Жань Шу: Мне позвонила его мать. Я ничего не сказал о нашем выходном, но его мать хотела, чтобы он пришёл домой. Что мне делать? Мне нужно помочь убедить его?]

Хоу Мо посмотрел на свой телефон и внезапно осознал, что Суй Хоуюй совсем не ездит домой. Он вспомнил, что прошло более двух месяцев, а Суй Хоуюй даже ни разу не заикался об этом.

[Желаю процветания: У него плохие отношения с семьёй?]

[Жань Шу: Эй, ты меня спрашиваешь? Я тебе ничего не скажу!]

[Желаю процветания: Как ты думаешь, насколько хорошо ты знаешь брата Юя? Ты знал, что он смотрит корейские дорамы?]

[Жань Шу: ???]

[Желаю процветания: А ты спал с ним?]

[Жань Шу: Думаешь, знаешь его лучше меня? Ты определённо не сможешь победить. Когда вчера днём ​​я увидел брата Юя в этом наряде, то сразу догадался, что он приготовил для меня вечеринку по случаю дня рождения.]

[Желаю процветания: Как ты мог догадаться об этом? Додуматься задним числом каждый может.]

[Жань Шу: Мой брат Юй носит рубашку в сине-белую полоску в особые дни или на важных мероприятиях. Я не знаю, почему у него такая прямолинейная гетеро-эстетика, но исключений нет.]

[Жань Шу: (Изображение)×5]

[Жань Шу: Первые три фотографии были сделаны в дни моего рождения в последние три года, четвёртая фотография была сделана в день рождения Су Аньи, а последняя — когда он участвовал в конкурсе.]

Хоу Мо приблизил свой мобильный телефон к лицу и посмотрел на фотографии. На пяти фотографиях Суй Хоуюй был одет в рубашки в сине-белую полоску. Разница заключалась лишь в ширине полос, карманах на груди и дизайне рукавов.

Он пролистал фотографии одну за другой, а затем громко рассмеялся.

Сохранив все пять фотографий, Хоу Мо напечатал:

[Желаю процветания: Но я сплю с ним, а ты даже не смеешь сесть с ним за один стол.]

[Жань Шу: Пошёл нахрен!]

[Желаю процветания: Увы, я ему нужен.]

[Жань Шу: Катись в ЧС.]

[Желаю процветания: У тебя такой крепкий характер?]

Однако после отправки этого сообщения рядом с ним появился красный восклицательный знак.

http://bllate.org/book/12976/1141398