Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.2 Финальная игра (часть 3)

Болбой помог Суй Хоуюю подняться на ноги. Его глаз настолько сильно болел, что он нахмурился, а его зрение даже на мгновение помутилось.

Суй Хоуюй попытался открыть глаза и увидел, как Хоу Мо нервно смотрит на него, спрашивая:

— Как ты себя чувствуешь?

— Немного больно, но всё в порядке, — сказал он и хотел было поднять руку, чтобы потереть лоб, но Хоу Мо не позволил ему.

Судья подбежал к ним и объявил тайм-аут, вызвав медперсонал.

Суй Хоуюй в замешательстве посмотрел на него и увидел, что врач поспешил к нему, чтобы осмотреть его рану и протереть её ватным тампоном. Только тогда он понял, что его рана кровоточила.

Из-за нагрузки на его лбу выступил пот. Пот жёг рану, от чего было больно. После того как ему вытерли пот, стало немного легче.

Тренер Ван и остальные тоже бросились к краю поля, крича Хоу Мо:

— Ну, что там? Сможете продолжать?

Хоу Мо немного запаниковал. Он снова посмотрел на Суй Хоуюя, а затем покачал головой — он тоже не знал.

Он никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Его сердце билось так быстро, что каждый удар отзывался ужасной болью, из-за чего его дыхание было немного затруднённым.

Казалось, что каждый раз, когда его сердце билось, оно касалось болезненного места в груди. Или, может быть, его сердце тоже болело, иначе почему бы ему было так некомфортно?

Во время обработки раны Суй Хоуюй прикрыл глаза, после чего поднял их и посмотрел на Хоу Мо, заверив:

— Всё в порядке, это не большая проблема.

Хоу Мо проигнорировал Суй Хоуюя и спросил врача:

— Может ли он продолжать играть? Нет ли у него сотрясения мозга? Будут ли ему накладывать швы? Оставит ли рана шрам?

Рана над бровью Суй Хоуюя была размером с половину пальца, а её ширина визуально составляла два сантиметра. Количество крови напугало Хоу Мо и заставило его чувствовать себя крайне расстроенным.

— Рана не выглядит глубокой. Если через некоторое время кровотечение прекратится, необходимости в наложении швов нет. Она заживёт сама, и если наносить мазь, то шрама не останется.

После ответа врач продолжил проводить другие манипуляции над Суй Хоуюем, чтобы убедиться в отсутствии других последствий удара.

Приблизившись к Суй Хоуюю, Хоу Мо спросил:

— Почему бы нам не сдаться, не прекратить соревнование и не отправиться в больницу?

Суй Хоуюй внезапно почувствовал, что Хоу Мо раздражает:

— Я же сказал, что всё в порядке. Ты не понимаешь?

— Если ты говоришь, что всё в порядке, значит ли это, что это действительно так? Что, если будут последствия? Что, если ты упадёшь в обморок на бегу?

— Я всего лишь поцарапал кожу. Со временем она заживёт. Посмотри, сколько шума ты поднимаешь!

Хоу Мо всегда был добродушным, но теперь он забеспокоился и парировал:

— Разве может быть так много крови из-за простой царапины?

— Я чувствую, что всё в порядке. Просто немного болит, когда попадает пот.

— А я не чувствую, что всё в порядке! Тебя нужно тщательно осмотреть, чтобы убедиться, что ты действительно в порядке. В противном случае не обвиняй меня в том, что я беспокоюсь о тебе.

Цзян Вэй и Лу Цинхуэй также пришли проверить состояние Суй Хоуюя. Они не понимали, смогут ли они продолжить соревнование.

Когда они подошли ближе, то случайно увидели Суй Хоуюя и Хоу Мо в напряжённом противостоянии, как будто они собирались подраться.

Лу Цинхуэй был так напуган, что быстро остановил их:

— Не ссорьтесь! Давайте обсудим это. Мы можем попросить отсрочку или что-то в этом роде. Здоровье важнее. Нам всем, спортсменам, необходимы справедливые соревнования.

Медицинский персонал завершил осмотр в шумной обстановке и установил, что это всего лишь повреждение кожи. Рану продезинфицировали, и кровь перестала течь.

Хоу Мо снова расспросил врача о последствиях и, получив отрицательный ответ, вздохнул с облегчением.

Судья позволил им отдохнуть пять минут, прежде чем продолжить игру.

Узнав эту новость, Лу Цинхуэй и Цзян Вэй вернулись на свою сторону поля и сели на стулья, чтобы попить воды и отдохнуть.

Хоу Мо последовал их примеру и сел рядом с Суй Хоуюем. Его сердце будто разбилось, когда он увидел повязку на его лбу.

Суй Хоуюю не нравилось, что марля мешает, и он спросил:

— А нельзя ли убрать марлю? Это очень раздражает.

— Нельзя.

— Но ведь рану можно заклеить пластырем.

— Твоя рана настолько велика, что на неё нужно приклеить три пластыря в ряд. Получится тоже самое, что и с марлей. Когда игра закончится, я куплю тебе пластыри особой формы.

Суй Хоуюю всё ещё было трудно свыкнуться с этими ощущениями, поэтому он некоторое время морщил и расслаблял лоб.

Посмотрев на Суй Хоуюя, Хоу Мо сказал:

— На самом деле тебе не нужно так много работать.

— Я никогда не сдамся, — ответил Суй Хоуюй, поправляя марлю на лбу. — Даже если я знаю, что не смогу победить, я сделаю всё возможное, чтобы минимизировать разрыв между нами, чтобы в следующий раз мне не было слишком тяжело, когда мы снова встретимся с ними.

Хоу Мо некоторое время смотрел на него и вдруг вздохнул:

— Я ведь тоже старый игрок, почему ты кормишь меня этими сказками?

— Ты очень хорошо справляешься с одиночными играми. Разве я здесь не лишний? Ты воспринимаешь меня слишком серьёзно.

— М-м-м…

— Когда я вижу твоё расстроенное лицо, я хочу тебя избить, — ответил Суй Хоуюй, несчастно посмотрев на Хоу Мо.

В этот момент лицо Хоу Мо, наполненное тревогой, утратило своё обычное нахальное выражение, поэтому Суй Хоуюю было очень непривычно.

Хоу Мо пошёл на компромисс и ответил:

— Хорошо, тогда после окончания матча ты, как обычно, сначала найдёшь неприятности, а потом мы будем драться. Или, может, сразу подерёмся?

— Ты, чёрт возьми, хочешь ответить ударом на удар?

— Такой деспотичный?

— Мгм.

— Ладно.

Хоу Мо снова пошёл на компромисс, наклонился и достал из сумки повязку на лоб. Затем встал и подошёл к Суй Хоуюю, чтобы помочь ему убрать волосы.

http://bllate.org/book/12976/1141386