Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1 Финальная игра (часть 1)

Третий матч Суй Хоуюя и Хоу Мо прошёл очень гладко, и они вышли в финал. Их соперниками в финале стали Цзян Вэй и Лу Цинхуэй из старшей спортивной школы Донгти.

Игра была запланирована на утро седьмого ноября. Финал мужского одиночного разряда должен был состояться во второй половине дня того же числа. Соперником Хоу Мо был Лю Мо из провинциальной старшей спортивной школы.

Хотя за эти дни Хоу Мо привык играть по два матча в день, он всё же немного вымотался.

В первые несколько дней он ещё мог следовать ритму Суй Хоуюя, но после пятого дня Хоу Мо стал немного подавленным и спал значительно больше.

Суй Хоуюй знал, что Хоу Мо любил поспать, и отдыхать в такое напряжённое время было совершенно нормально, поэтому он обычно не беспокоил его.

Вечер шестого ноября.

Вечером Хоу Мо вернулся в их номер и лёг немного вздремнуть. Проснувшись, он обнаружил, что Суй Хоуюя не было рядом. В комнате было темно и совершенно тихо.

Придя в себя после сна, Хоу Мо включил прикроватную лампу, сел и осмотрелся, однако так и не обнаружил своего партнёра.

Затем он встал, подошёл к двери ванной комнаты и заглянул в щель, но там было темно.

Суй Хоуюй всегда включал свет, когда шёл в ванную, а когда играл в телефон, сидя на корточках, он выставлял яркость экрана на минимум.

Задумавшись, Хоу Мо вдруг услышал голос Суй Хоуюя за пределами номера. Он сразу же открыл дверь и вышел, увидев знакомую сцену.

В последний раз, когда Хоу Мо видел Суй Хоуюя в подобной ситуации, тот сидел на корточках у дверного проёма и ел сладости.

Сейчас же он сидел в той же позе и отправлял голосовые сообщения.

— Почему ты здесь? — в замешательстве спросил Хоу Мо, придерживая дверь.

— Боялся тебя разбудить.

— Вряд ли бы ты это сделал.

Суй Хоуюй поднялся и последовал за Хоу Мо в номер. На ходу он всё ещё отправлял голосовые сообщения. Похоже, он планировал устроить вечеринку и обсуждал её с Су Аньи.

Услышав отрывок сообщения, Хоу Мо понял, что они готовили вечеринку по случаю дня рождения Жань Шу.

Хоу Мо сел на кровать, а когда увидел, что Суй Хоуюй наконец отложил свой телефон, спросил:

— У Жань Шу день рождения?

— Мгм. Седьмого ноября, в день нашей финальной игры.

Хоу Мо достал телефон и проверил время:

— Эй, осталось два часа. Ты планируешь поздравить его в полночь?

— Нет, я планирую притвориться, что забыл, и устроить ему сюрприз, когда мы вернёмся в город. Сделай вид, что не знаешь.

— Банальщина, — Хоу Мо засмеялся. — Хочешь, чтобы кучка людей спряталась, а потом выпрыгнула со словами «сюрприз»? А ещё подготовить торт, подарки и запустить фейерверк?

Суй Хоуюй некоторое время молчал, задумавшись, а затем ответил:

— Запустить в небо вряд ли получится… Может… бенгальские огни.

— Ну, я думаю, Жань Шу будет очень рад, если сможет поверить в эту старую песню.

Суй Хоуюй посмотрел на Хоу Мо и, поколебавшись некоторое время, всё же спросил:

— Ты бы не поверил?

— Ну, я даже не хочу праздновать свой день рождения, — после того как Хоу Мо сказал это, он встал и направился в ванную.

Суй Хоуюй почувствовал себя неловко, наблюдая за уходом Хоу Мо.

Накануне его дня рождения — годовщина смерти его отца. Поэтому неудивительно, что Хоу Мо не хочет праздновать свой день рождения.

Он посмотрел на сообщение от Су Аньи и напечатал ответ:

[Помоги мне, пожалуйста, с организацией. Хоу Мо проснулся, нам нужно обсудить тактику перед будущей игрой.]

[Тётушка Су: Хорошо, я всё улажу.]

Выйдя из ванной, Хоу Мо взял бутылку воды с оторванной этикеткой, открутил крышку и сделал глоток воды, а затем посмотрел на Суй Хоуюя.

Суй Хоуюй посмотрел на него в ответ.

Двое молча смотрели друг на друга какое-то время.

Хоу Мо понял всё без слов. Поставив бутылку с водой, он взял сбоку блокнот и нарисовал карту поля.

— Цзян Вэй и Лу Цинхуэй обычно используют два построения: одно — «летящий гусь», а другое — построение на задней линии. Если они будут использовать «летящего гуся», мы используем построение на задней линии. Если они будут использовать построение на задней линии, мы встанем в I-образное построение, — объяснял Хоу Мо, рисуя схемы на блокноте.

— Хорошо.

— В I-образном построении ты должен следить за моими жестами. Это станет серьёзной проверкой нашего молчаливого взаимопонимания.

— Мгм.

Суй Хоуюй уже хорошо знал Хоу Мо, поэтому мог разобрать его странные каракули.

Просто нужно подойти поближе, чтобы рассмотреть подробно.

Поняв, что Хоу Мо внезапно замолчал, Суй Хоуюй поднял голову и посмотрел на него, обнаружив, что лицо Хоу Мо было очень близко.

После того как Хоу Мо закончил рисовать, он замолчал и просто смотрел на схемы, ведь ему больше нечего было сказать.

Все эти дни он думал, но так и не придумал, что делать с этой парой.

Внезапно Суй Хоуюй поднял голову, разрушив тишину. Глядя друг на друга, парни находились так близко, что их дыхание переплелось.

Сердце Хоу Мо внезапно пропустило удар.

Суй Хоуюй неловко откинулся назад и ударился о спинку стула.

Хоу Мо заметил это, однако ничего не сказал.

Суй Хоуюй вдруг потянулся за водой, сделал глоток и спросил:

— Почему ты не продолжаешь?

— Я ещё не думал о тактике.

Двое парней снова погрузились в молчание.

Спустя некоторое время Суй Хоуюй первым нарушил тишину:

— Ничего страшного. Война план покажет.

Хоу Мо слегка натянуто улыбнулся:

— Что ж, самая большая трудность с нашей комбинацией в существовании множества тактик, что может вызвать путаницу. Однако в нашем арсенале их пока не так много, поэтому путаницы не должно быть. Будем оптимистами.

— Чего нам стоит бояться больше всего?

— Они особенно хороши в подаче и захвате сетки. Если они будут атаковать с задней линии, мы можем оказаться в пассивной позиции.

Хоу Мо вырвал изрисованный листок и нарисовал ещё одну схему:

— Посмотри сюда. Ты немного слабоват в смене сторон для прикрытия после подачи. Если твой маршрут движения будет таким, ты сможешь наверстать.

Хоу Мо чувствовал, что поскольку контрмер нет, лучше преодолеть некоторые из существующих слабостей и обратить их в пользу для себя.

Если они будут достаточно сильны, некоторые проблемы уже будут решены.

***

Утром во время разминки Хоу Мо и Суй Хоуюй встретили Люй Яньсинь, которая тоже готовилась к соревнованиям.

Люй Яньсинь начала заниматься теннисом не так давно, однако смогла продержаться на этом провинциальном соревновании по сей день и теперь боролась за третье место.

Хоу Мо внезапно крикнул ей:

— Вперёд, невестка!

Люй Яньсинь изначально планировала помахать рукой, чтобы поприветствовать Хоу Мо и Суй Хоуюя, однако была немного сбита с толку, когда её внезапно назвали невесткой, поэтому сразу же уточнила:

— Кто твой сын?

— Выбирай любого из нашей команды, того, кто больше нравится, — бесстыдно произнёс Хоу Мо.

Люй Яньсинь рассмеялась и спросила:

— Могу ли я выбрать твоего партнёра?

Хоу Мо без колебаний отказался:

— Нет, его никак нельзя. Это я ему в сыновья гожусь.

Люй Яньсинь в знак протеста замахала ракеткой:

— У меня скоро соревнования, а вы мне тут корм для собак сыпете*. Иметь партнёра — здорово!

П.п.: обр. выставлять романтические отношения напоказ.

Сказав это, она быстро удалилась.

http://bllate.org/book/12976/1141381