Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 16.1 Теннис

В старшей школе Фэнъюй были длинные занятия — первые два предмета были объединены в один урок, и то же было с третьим и четвёртым предметами.

Когда началась перемена, учитель закрыл учебник и вышел в коридор с намерением отругать нарушителей спокойствия. Но когда он вышел, то увидел, что Суй Хоуюй уснул, прислонившись к Хоу Мо. Завидев эту сцену, он так разозлился, что у него запульсировала вена на шее.

Другие ученики, идущие по коридору в туалет, не могли удержаться и ненароком заглядывались на молодых людей, когда проходили мимо.

Среди шумной толпы стояли, прислонившись друг к другу, два подростка. Благодаря их примечательной внешности и светлой коже, их тела, казалось, светились, и те, кто проходил мимо, невольно щурились.

Несколько девушек прошли мимо них, взявшись за руки. Их взгляды задержались на этих двоих, и они, рассмеявшись, прикрыли ладонями свои рты.

— А вы крепко спите. Наверное, приятно иметь возможность хорошенько отоспаться, — хмыкнул учитель, держа учебник под мышкой.

Хоу Мо толкнул Суй Хоуюя локтем.

Тот неуверенно открыл глаза. Сначала он взглянул на учителя, затем, выпрямившись, уставился на Хоу Мо.

Он только что… уснул?

Стоя?

Когда он огляделся, то понял, что урок уже закончился.

Суй Хоуюй даже не слышал, как прозвенел звонок после урока. Как он мог так крепко спать стоя? Он был настолько потрясён, что забыл о необходимости моргать и опустил глаза на U-образную подушку вокруг своей шеи.

Учитель посмотрел на молодого человека и спросил:

— Как тебя зовут?

Учитель был из школы Фэнхуа. Он знал Хоу Мо и то, каким он порой бывает непослушным. Однако, поскольку он был хорошим учеником, учитель не стал ничего говорить.

Суй Хоуюй всё ещё не сводил глаз с подушки и машинально произнёс своё имя:

— Суй Хоуюй, — тихо проговорил он.

— Суй Хоуюй. — Учитель наклонил свою голову и, немного поразмышляв, достал телефон, чтобы взглянуть на сохранённые фотографии. Затем он продолжил. — Это ты был лучшим учеником в Лантау?

— Так точно.

— И ты хорошо учишься?

— Ну, вроде того.

Учитель не был готов отпустить их так просто, поэтому он открыл учебник, чтобы задать им несколько вопросов. Обоим ученикам удалось ответить правильно.

Что ещё ему оставалось делать?

Он бросил на нарушителей ещё один взгляд и, когда его гнев полностью утих, наконец отпустил их.

Когда парни вернулись в класс, Суй Хоуюй обнаружил, что Жань Шу и Су Аньи подобрали его костяшки. После того, как он вернулся на своё место, он продолжал хмуриться, подозрительно глядя на Хоу Мо.

Что только что произошло?

Почему он так внезапно уснул?

Обычно юноша спал очень чутко, был невероятно чувствителен к происходящему вокруг и просыпался от малейшего движения. Но в этот раз он погрузился в по-настоящему глубокий сон.

Хоу Мо почувствовал себя неуютно от устремлённого на него по непонятной причине взгляда.

Суй Хоуюй так ничего и не сказал, а просто вернул Хоу Мо подушку для шеи.

***

Ученики-спортсмены обычно тренировались во второй половине дня.

Время от времени они посещали пятые и шестые уроки, но обычно, как только наступал обед, половина класса уже пустовала.

Когда тренер Ван пришёл проведать спортсменов, он намеренно разыскал Суй Хоуюя и с улыбкой спросил его:

— Эй, паренёк, не хочешь сыграть вместе с ними?

Хоу Мо, собирая свои вещи, как бы невзначай прокомментировал:

— Даже если он будет много тренироваться, ему ни за что со мной не сравниться.

Суй Хоуюй не любил провокации, но всё же решил к ним присоединиться.

Эта ситуация вызвала интерес у Жань Шу, но он не смел о чём-либо его расспрашивать. Но, поскольку представилась такая возможность, молодой человек тут же присоединился к Суй Хоуюю.

Закончив складывать полотенца и бутылки с водой в рюкзак, Хоу Мо последовал за Суй Хоуюем, не сводя глаз с его шеи.

У Суй Хоуюя была очень светлая кожа и тонкая, изящная шея. Необычным было и то, как завивались кончики его волос, из-за чего было интересно наблюдать за тем, как они раскачиваются и подпрыгивают на каждом шагу.

Когда ребята добрались до тренировочной площадки, тренер Ван намеренно выделил тех учеников, которых он тренировал. Он подозвал их к себе и сказал:

— Хоу Мо, Сан Сянь, Дэн Ихэн, Шэнь Цзюньцзин! Выходите сюда, ребята, и покажите нашу беговую разминку заинтересованным товарищам.

Жань Шу это немного озадачило, и он спросил:

— Им нужно что-то показать?

Тренер Ван просто улыбнулся и проинструктировал:

— Хоу Мо, ты беги впереди.

Четверо парней кивнули и побежали по дорожке.

Через некоторое время тренер велел Жань Шу и Суй Хоуюю:

— Снимите на видео, как они бегут, и время от времени просматривайте отснятый материал. Если в каком-то кадре их шаги или взмахи руками будут отличаться, я заставлю их бежать ещё один круг.

Жань Шу только и пробормотал:

— Вот это да.

Суй Хоуюй действительно достал телефон и начал снимать. На видео шаги четырёх молодых людей, размахивание руками и скорость бега были практически одинаковыми. Было трудно заметить разницу невооружённым глазом.

Это и в самом деле очень трудно. Возможно, если присмотреться к складкам на одежде?

Жань Шу пересмотрел видео и стал нажимать на паузу каждые тридцать секунд. Каждый раз, когда он это делал, он только больше убеждался, что эти четверо действительно двигались синхронно.

Удивительное зрелище.

Когда Суй Хоуюй продолжил снимать, Жань Шу спросил:

— Ва-ва-ваши ученики тренируются так высоко поднимать ноги?

— Что? — этот неожиданный вопрос застал тренера Вана врасплох.

— Они… выглядят так, будто во время бега они повторяют движения друг друга. Я говорю про то, как они размахивают руками и как сгибаются их ноги. Особенно у этого Дэн Ихэна — его ступни выглядят так, будто он вообще не касается ими земли.

Тренер посмеялся над этим предположением.

Ученики, которых он попросил продемонстрировать бег, в действительности пытались привлечь к себе внимание.

— Просто вы не видели их после того, как они закончат силовые тренировки. Это намного интереснее, — с улыбкой ответил тренер Ван.

Тем временем Суй Хоуюй закончил записывать их пробежку. Когда он решил посмотреть только что снятое видео, несколько спортсменов вернулись и случайно услышали голос на видео.

Они посмотрели друг на друга, прежде чем Хоу Мо, наконец, повернулся к Дэн Ихэну и сказал:

— Походи и покажи мне.

Дэн Ихэн был очень озадачен, но всё же сделал несколько шагов.

После того как Хоу Мо закончил смотреть видео, он повернулся к Сан Сяню и спросил:

— Я что, правда так хожу?

Сан Сянь тихо ответил:

— Ну, по крайней мере, лучше, чем он.

Шэнь Цзюньцзин язвительно заметил:

— Старший брат ходит так, будто нарывается на драку.

Как раз перед тем, как тренер Ван собрался ответить на звонок, он дал указания Хоу Мо:

— Хоу Мо, обучи всему этих запасных игроков.

После этого мужчина отошёл, чтобы ответить. Было не трудно догадаться, что Хоу Мо часто поручали подобное. Он не удержался и пробормотал:

— Это они-то запасные игроки?

Затем парень поманил к себе Суй Хоуюя и Жань Шу:

— Подойдите сюда, я научу вас некоторым основам.

Поскольку ребята уже пришли на тренировку, они подошли к Хоу Мо и начали внимательно слушать.

http://bllate.org/book/12976/1141296