Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 75.1: Что посеешь, то и пожнешь

— Хён…

«…»

Ли Саён какое-то время буравил Чха Иджэ тяжелым взглядом, после чего, наконец, выдавил из себя: — Мне действительно, наверное, нужно запереть тебя где-нибудь.

«Тебя не покидают подобные мысли, даже когда ты сам связан…» — беспомощно подумал Чха Иджэ, настороженно глядя на Ли Саёна, но тот продолжал зловеще бормотать:

— Каждый раз, стоит мне только отвести от тебя взгляд, либо ты во что-нибудь вляпываешься, либо ты внезапно исчезаешь…

Смятый в руке, обтянутой черной перчаткой, противогаз был вмиг раздавлен, будто был сделан из обыкновенной бумаги.

Коко резко встрепенулась, возможно, из-за угрожающей атмосферы, исходящей от связанного человека, сидящего на диване. Чха Иджэ ласково погладил фарфоровую цыпу по голове, а в ответ получил острый взгляд фиолетовых глаз Ли Саёна, когда тот высокомерно задрал голову. Волнистые волосы мягко качнулись в такт этому движению.

Ли Саён снова подал голос:

— Итак…

Иджэ молча ждал продолжения.

— Как ты планируешь объяснить мне, почему ты внезапно исчез во время аукциона, а затем так же внезапно появился с этим парнем в комнате ожидания?

— С этим парнем… ты имеешь в виду меня, Саён? — бестолковый Хон Есон беспардонно влез в их разговор, тыча в себя же пальцем и с удивлением наклонив голову набок.

«Лучше заткнись!» — мысленно гаркнул Чха Иджэ, едва сдерживаясь от желания самому заткнуть рот Хон Есону.

Ли Саён даже не взглянул на Хон Есона, продолжая смотреть исключительно на Чха Иджэ. Иджэ несколько раз ему подмигнул, пытаясь подать сигнал и всерьез опасаясь, что Ли Саён выдаст его своими действиями.

— Хм, глава гильдии, — осторожно начал Чха Иджэ. — Я все объясню.

— Так… Продолжай.

Ли Саён, казалось бы, раздражен до предела, глядя, как Иджэ все еще продолжает притворяться секретарем, соблюдая субординацию, глядя ему в глаза через линзы противогаза. Но он все же сдался и моргнул в ответ, видя, как отчаянно Чха Иджэ ему помигивал, подавая сигналы.

«Бля, да не могу я все здесь тебе объяснить, когда рядом стоит Хон Есон, ублюдок ты эдакий!» — так и хотелось Иджэ выкрикнуть вслух.

— Позвольте мне все объяснить самому? Ли Саён! Секретарь Ким! Могу я объяснить? — снова вмешался Хон Есон. Он подскочил к Чха Иджэ, положив ему руку на плечо в покровительственном жесте.

— Заткнись.

«…»

Угрюмый Хон Есон опустил голову.

— И убери свои руки от него.

Рука, лежащая на плече Чха Иджэ, дернулась и медленно опустилась. Заставив Хон Есона замолчать, Ли Саён медленно откинулся на спинку дивана и кивнул в сторону Чха Иджэ. Казалось, немного успокоившись, теперь он был готов выслушать объяснения своего секретаря.

Скрипнув зубами Чха Иджэ открыл рот:

— Ну, видите ли… — начал он, но его перебили:

— Хм? Хон Есон, ты вышел из своего убежища? — послышался сзади знакомый голос. С озадаченным выражением на лицах в комнату ожидания, где томился Ли Саён, шагнули Чон Бин, усталый Пэ Вону и угрюмая Пчела. Это была та самая троица охотников, которая оставила свои автографы на стене Дома Хэджангук.

Чха Иджэ быстро принял образ, который он использовал утром. Ссутулившись, он стал похож на робкого новичка-секретаря.

Пчела, заметив Хон Есона, раздраженно откинула волосы назад и проворчала:

— Ты! Ха… Если ты собирался временно отложить аукцион, то должен был просто нам сказать об этом. Зачем нужно было рассыпать свой черный порошок и устраивать такие неприятности? Из-за тебя опять произошел еще один инцидент.

— Инцидент? Какой инцидент? — растерянно переспросил Хон Есон.

— Спроси у Чон Бина!

Чон Бин, который медленно подошел к подозрительной троице возле дивана, задумчиво потер подбородок и обратился к Хон Есону:

— Хм, я оставил сообщение Есону с просьбой не выходить из своего убежища, но кажется, ты его не прочитал?

— Ты просил меня не выходить, но, кажется, здесь все в порядке, верно? Ничего не сломано. Я даже на всякий случай захватил с собой средство для детоксикации, подумав, что Ли Саён мог случайно выпустить яд.

— Да, к счастью, нам удалось остановить его как раз перед тем, как он уже собирался это сделать. Благодаря быстрым действиям уважаемой Пчелки, которая оперативно среагировала на поступивший сигнал тревоги, мы смогли предотвратить это, — ответил Чон Бин, улыбаясь и пожимая плечами, а затем добавил: — Хотя у Кю Гю было сломано плечо… Но, поскольку здание не было разрушено, полагаю, все находится в допустимых пределах, верно?

— О, мне действительно жаль. Глава нашей гильдии… всегда немного несдержан. Пожалуйста, свяжитесь с Гильдией «Волна» по поводу возмещения убытков, если это понадобится, — ответил Пэ Вону, несколько раз вежливо поклонившись Чон Бину.

Ли Саён с раздраженным лицом, наблюдая за этими тремя, выплюнул:

— Он первым начал.

— О, Саён. Давай не будем продолжать это! — попросил Пэ Вону.

— Ха-ха, да. Учитывая, что Кю Гю действительно является зачинщиком, я связал и его. Теперь тебе лучше? — добродушно улыбаясь, Чон Бин перевел взгляд с Хон Есона на другого человека в противогазе, стоявшего все это время рядом с ним. — Хм, Хон Есон, кто этот человек рядом с тобой?

— А? Это секретарь из гильдии «Волна».

— О, ясно, — демонстрирующий до этого добродушие, Чон Бин слегка прищурился, спросив: — Но почему вы двое вместе? Даже если он был уже здесь, когда ты появился, я не видел его, когда проверял аукционный зал сразу после того, как черный порошок рассеялся.

— Потому что это я похитил секретаря! — признался Хон Есон.

— Что?

— А?

Услышав внезапное признание, Чон Бин и Пэ Вону удивленно вытаращились на Хон Есона. Взгляд Ли Саёна стал еще более напряженным, но Чха Иджэ не переживал из-за происходящего. Он медленно качнул головой, подавая знак Ли Саёну расслабиться и позволяя взволнованному Хон Есону продолжить свой рассказ, как они и договаривались.

— Нет, не подумайте ничего такого. Вообще-то, изначально я собирался похитить Ли Саёна. Но так как я впервые использовал этот порошок в таком месте, я не мог ничего толком разглядеть. Поэтому я приказал Коко похитить человека в противогазе. Но вместо Ли Саёна она притащила секретаря. О, она еще такая неуклюжая у меня.

— Ко-ко-ко?!

Чем дольше Чха Иджэ слушал крики этой фарфоровой цыпы, тем лучше понимал, что та пыталась прокудахтать. На этот раз ее кудахтанье означало, что она возмущена несправедливыми обвинениями своего хозяина.

А тем временем Хон Есон продолжал бесстыдно врать дальше:

— Но я не мог просто так вышвырнуть его обратно. Это было бы слишком бессердечно с моей стороны! Понятное дело, что о похищении самого Ли Саёна я уже мог забыть. По возвращении парня в зал, его, конечно же, ждал бы нагоняй от своего босса-тирана. Так что я просто решил предложить ему чаю на дорожку. Он выглядел таким подавленным.

Все: «…»

Чон Бин внимательно посмотрел на трясущегося и испуганного Чха Иджэ.

— Могу я спросить, как вас зовут?

Нарочно заставляя свой голос дрожать и блея, словно козел, Чха Иджэ ответил самым высоким и тонким голосом, на какой только был способен:

— Ким Сынбин…

— Итак, секретарь Ким Сынбин. Правда ли то, что сказал сейчас Хон Есон? Он вас насильно похитил и удерживал у себя?

— Да, да!!! Молодой мастер извинился за то, что схватил меня по ошибке, и угостил меня зеленым чаем. Он сказал, что я должен остаться на некоторое время у него, потому что он не может выпустить меня сразу обратно… И он познакомил меня с Коко.

С этими словами Чха Иджэ сунул Чон Бину под нос фарфоровую цыпу, которую все это время держал на руках.

http://bllate.org/book/12975/1140985