Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 68.2 Что посеешь, то и пожнешь

Ли Саён выжидающе молчал.

— Я пытался выбросить их, потому что они мне были не нужны. Но я не смог их ни сжечь, ни как-то еще избавиться от них, поэтому я просто взял с собой и принес сюда. Так мне показалось надежнее. Если бы я знал, что Хон Есону придет в голову идея смастерить портативный детектор по обнаружению незарегистрированных билетов, то я бы лучше оставил их в Доме Хэджангук.

Ли Саён по-прежнему молча смотрел на него, наклонив голову набок, правда, уже не таким испепеляющим взглядом, как до этого.

«Нет, долго еще этот ублюдок собирается пялится на людей, как на Пизанскую башню», — размышлял раздраженный Иджэ. Он потянулся вперед, собираясь обхватить руками Саёна за противогаз, но тот ловко поймал его обеими руками.

Эйфория от событий предыдущего дня улетучилась, оба молча боролись друг с другом. Один пытался сорвать противогаз, другой блокировал его руки. Отрывая один за другим сопротивляющиеся пальцы Ли Саёна от противогаза, Иджэ негромко бормотал, пытаясь объяснить:

— Я делаю это только потому, что мне сейчас больше нечего сказать тебе.

— Значит, тебе больше нечего сказать?

— Просто замри.

— Отпусти меня, я ухожу.

— Ли Саён, сними его.

— Нет.

— Снимай сейчас же.

— Я сказал «нет». Нет, — раздраженно повторил Саён. — Ты собирался прийти на выставку ремесленников с этим ублюдком Нам Уджином!

— Нет, я вообще не собирался сюда приходить. Я пришел сюда только потому, что ты мне угрожал.

— Угрожал?! Ха! — Ли Саён снова сердито фыркнул. — Ты единственный в этом мире, кто воспринимает многомиллиардную просьбу о свидании за угрозу.

— Если бы Хон Есон не сделал этот детектор, то никто бы ничего не узнал об этих билетах и о том, что Нам Уджин дал их мне. Я даже какое-то время подумывал о том, чтобы загнать их на Рынке томатов.

— Бля! Ты уже удалил это приложение?

— Конечно же я удалил его, ублюдок! Я отписался и удалил его, как только получил сотню сообщений о предложении купить у меня магический камень!

Разглагольствования и бредни между ними на мгновение прекратились.

Это же Сондо. Если то, что Ли Саён рассказал о продаже билетов, правда… то на выставке ремесленников будет больше ублюдков с первого канала, чем он ожидал. Иджэ напомнил себе, что в данный момент он все-таки является секретарем гильдии «Волна».

Естественно, в таком положении трудно справиться с непредвиденными ситуациями. Обычный секретарь не может физически стереть память всем рядовым охотникам!

Раньше ему успешно удалось выкрутиться, потому что Саён подыграл ему. Но если тот продолжит дуться на него, то, скорее всего, его легенда, как секретаря гильдии, окончательно рухнет. Хуже того, Ли Саён может даже притвориться, что вообще его не знает. Потому что, как Иджэ уже не раз убеждался, этот ублюдок очень злопамятный.

В Сондо, на этом минном поле, где повсюду притаились потенциальные враги, Иджэ было необходимо успешно сотрудничать с ним. А для этого нужно было «распутать его крендельки в животе», чтобы у того не осталось никаких обид.

«Сначала нужно его успокоить. Но как?» — Иджэ никогда не был силен в вопросах переговоров и умиротворения других людей. Конечно, раньше у него хорошо получалось улаживать ссоры с друзьями, но это было еще до Дня разлома, так что он уже и не помнил, как это делается.

Еще сложнее с этим стало, когда он стал Джеем, потому что, став охотником, он решал споры кулаками. Кто сильнее, тот и «успокаивал» оппонента. Единственные, кого ему нужно было успокаивать в этом мире, были Ли Саён или Хаын…

«Хаын?! — в голове Иджэ словно зажглась яркая лампочка. — Да, я могу успокоить его так же, как успокаиваю ее!»

По сравнению с Хаын, Ли Саён был чуть менее темпераментным. И теперь, когда Иджэ пришла в голову эта светлая мысль, у него появился проблеск надежды.

Иджэ прочистил горло и осторожно убрал руки от противогаза другого. Ли Саён недоверчиво уставился на него, но Иджэ со своим активированным «Покерфейсом» был абсолютно непробиваем. Он осторожно взял его за руку и заговорил:

— Саён…

— Чего тебе? — холодно буркнул Саён, а затем хрипловатым голосом добавил: — Ты что-то еще не договариваешь?

«Какой же у тебя острый нюх на подобные вещи, чувак…» — отметил про себя Иджэ.

К счастью, Ли Саён не отбросил его руку, даже несмотря на сочащийся из каждого слова откровенный сарказм. Иджэ успокаивающе похлопал его по сильной руке и твердо потребовал:

— Сними с себя противогаз.

Зрительный контакт — первый шаг к успешному диалогу. Иджэ попытался использовать полученные навыки, которые он отработал в свое время на Хаын, успокаивая девочку, но Ли Саён был непреклонен:

— Не хочу.

— Я хочу поговорить с тобой, глядя глаза в глаза. Сними его.

— Зачем тебе смотреть мне в глаза?

— Могу я быть с тобой откровенен?

Ли Саён не собирался отвечать на это вопрос, продолжая хранить молчание.

— Я тоже немного расстроен всей сложившейся ситуацией. Но думаю, нам стоит поговорить, глядя в глаза друг другу.

— Ага, сейчас… — Ли Саён сейчас смотрел на него, недоверчиво щурясь. Судя по ворчливому выражению, появившемуся после короткого восклицания, все мысли о том, чтобы тот успешно сделал задуманное Иджэ, испарились.

Иджэ раздраженно закатил глаза: «Я влип с первого шага».

Иджэ вернулся к исходной точке, забыв урок о том, что честность — это не всегда хорошо. Но ничего не поделаешь. Он не хотел использовать этот прием на Ли Саёне, но… ему придется прибегнуть к последнему средству.

Он протянул руки так быстро, что Ли Саён не успел среагировать, и притянул того к себе.

«!!!»

Твердое тело в его руках застыло, словно окаменевшее. Иджэ уткнулся подбородком в плечо Ли Саёна и, кусая губы, крепко удерживал его на месте, чтобы тот не вывернулся. Сладкий аромат щекотал кончик носа. Хорошо, что Ли Саён не сопротивлялся. Хотя было заметно, что он едва сдерживается, желая вывернуться всем телом из крепкого захвата Иджэ.

Ли Саён сжал дрожащие пальцы в кулаки и медленно разжал их. А Чха Иджэ начал аккуратно поглаживать его по широкой спине, приговаривая:

— Да, мне действительно очень жаль… — повторял он свои извинения вновь и вновь.

Это было последнее средство — безоговорочные извинения.

http://bllate.org/book/12975/1140972