Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 111. Слухи

С тех пор как он узнал, что Янь Юэ собирается вернуться в Чжунцзин на Новый год, Лу Линси желал, чтобы время шло помедленнее. Хотя он и не говорил об этом, его поведение неосознанно свидетельствовало о нежелании расставаться с Янь Юэ.

Вечером, когда Ян Юэ принял душ, Лу Линси следовал за ним как щенок, то подавая ему полотенце, то помогая найти одежду. Ян Юэ почти мог видеть, как за Лу Линси виляет его невидимый хвост. Его сердце было в смятении, он обнял Лу Линси, прижал его к стене и яростно поцеловал.

Глаза Лу Линси затуманились, дыхание участилось от поцелуев, его прекрасные черные глаза подернулись дымкой, выражение лица было невинным, но в нем сквозила какая-то роковая чувственность.

Янь Юэ непроизвольно сжал губы, думая в глубине души, что было бы лучше остаться здесь на Новый год. Он действительно не хотел расставаться с Лу Линси ни на минуту.

— Малыш, как насчет того, чтобы я…

Янь Юэ не успел договорить, как снаружи раздался громкий голос И Хана:

— Что ты делаешь, лао Сань? Ты дома?

Голос прозвучал так близко, что казалось, И Хан находится прямо за стеной. Лу Линси поспешно оттолкнул Янь Юэ и выбежал, не заботясь о том, чтобы что-нибудь сказать Янь Юэ. В ванной Янь Юэ посмотрел вниз на своего возбужденного «младшего брата», и его лицо помрачнело.

— И Хан, — Лу Линси смущенно поприветствовал друга.

На диване в гостиной И Хан дразнил Сяохэя печеньем. Увидев Лу Линси, выходящего из ванной, он немного удивился:

— Лао Сань, ты мылся?

Лу Линси смущенно покачал головой и нашел оправдание:

— Нет, я просто отдал одежду старшему брату Яню.

— О, так это брат Янь пошел мыться? Как тело брата Яня? Такое же сильное, как у меня? – спросил И Хан и напряг бицепс. Лу Линси моргнул и молча посмотрел на него.

И Хан весело рассмеялся, бросил печенье Сяохэю, взволнованно помахал Лу Линси и сказал:

— Лао Эр только что звонил мне, он вернется с Лао Сы через пару дней. К тому времени мы устроим общий сбор всех братьев, а в следующем году будем удерживать лао Сы и не отпустим его.

Лу Линси сел рядом с И Ханом, все еще опасаясь, что отец Бай Вэя не согласится. И Хан широко улыбнулся и обхватил Лу Линси за шею:

— Чего тут бояться? Лао Сы сказал, что у них не так строго, даже если он не будет ходить на занятия какое-то время, никто не узнает. Пусть сначала Лао Сы поработает месяц в ресторане, а когда ему выплатят зарплату и он увидит деньги, его отец уже ничего не сможет сказать.

Янь Юэ открыл дверь из ванной и увидел, что И Хан всем телом прижимается к Лу Линси, и его первоначально не самое лучшее настроение еще больше ухудшилось.

— Брат Янь! — И Хан совсем не умел читать по лицам и с улыбкой поприветствовал Янь Юэ.

Поскольку двор Янь Юэ и Лу Линси открыт, то зайти проблемой не было. И когда И Хан искал Лу Линси, девять раз из десяти тот был с Янь Юэ, со временем он также привык каждый раз приходить прямо в дом Янь Юэ, просто не считая себя за чужака.

Янь Юэ кивнул И Хану с улыбкой на лице, и его взгляд скользнул к руке И Хана. Непонятно почему, но И Хан почувствовал, что его рука холодеет, и подсознательно отдернул ее, по спине побежали мурашки.

В глазах Янь Юэ появился намек на удовлетворение, и он, не двигаясь, сел по другую сторону от Лу Линси. Таким образом, И Хан испытывал неудобства, когда хотел что-то сказать Лу Линси. Каждый раз, когда он поднимал глаза, он видел лицо Янь Юэ, и хотя Янь Юэ ничего не говорил, И Хан чувствовал, что между ними есть что-то неловкое.

— Лао Сань в порядке, так что я вернусь, — И Хан сказал два предложения, но больше ничего не мог сказать. Нечего здесь оставаться, внезапно он принял решение уйти.

— Так рано? — Лу Линси был немного озадачен, И Хан пришел менее чем десять минут назад, только чтобы рассказать ему о возвращении Бай Вэя и Чжэн Таня?

— Эй, уже поздновато, а вы, ребята, рано ложитесь спать, — сказал И Хан, помахал рукой Дахэю, и, перепрыгнув через забор, покинул двор.

— Брат Янь, И Хан… он… — Лу Линси не успел закончить фразу, как его уже прижал к себе Янь Юэ. Янь Юэ медленно снял с него верхнюю одежду и сказал негромким голосом: — Не беспокойся об И Хане, давай закончим то, что мы начали.

Лицо Лу Линси покраснело, и он уже собирался ответить, когда Ван Шусю снова окликнула его со двора:

— Сяо Си, И Хан ушел?

Лу Линси снова оттолкнул Янь Юэ, и лицо Янь Юэ мгновенно потемнело. Лу Линси сдержал смешок и побежал на балкон, в душе радуясь, что Ван Шусю так и не вошла в дом Янь Юэ, а лишь крикнула со двора.

— Мама!

Ван Шусю увидев, что Лу Линси легко одет, сразу же отправила его обратно.

— Все в порядке, я просто сварила томатный соус и хотела дать И Хану немного с собой.

Поскольку И Хан уже ушел, Ван Шусю не стала больше говорить с Лу Линси: на балконе было холодно, и она боялась, что Лу Линси простудится.

Лу Линси подождал, пока Ван Шусю вернется, и, обернувшись, посмотрел на Янь Юэ, который так и сидел обнаженным на диване и беспомощно смотрел на него. Вспомнив о том, что произошло раньше, Лу Линси понял, что не должен смеяться, но не смог удержаться и расхохотался.

Время пролетело мгновенно, прошло полнедели. На улицах Фэнчэна уже чувствовалось новогоднее настроение, и в это время Янь Юэ позвонил Янь Шихуэй и спросил, когда он вернется в Чжунцзин. О том, что происходило с семьей Янь, было хорошо известно в высших кругах Чжунцзина. Но как бы ни присматривались друг к другу Янь Шихуэй и Инь Цинлань наедине, каждый год им двоим приходилось возвращаться в особняк семьи Янь, чтобы вместе провести праздник Весны, а вместе с ними — Инь Юндэ и Янь Юэ.

В прошлом году Янь Юэ уже вернулся из-за границы, но в этом году Янь Юэ еще не приехал, и Янь Шихуэй лишь подумал, что Янь Юэ все еще помнит предыдущий инцидент и хранит обиду в своем сердце. Он специально позвонил Янь Юэ, чтобы попросить его вернуться домой на Новый год. Янь Шихуэй преуменьшил ситуацию:

— А-Юэ, то, что случилось в прошлом, уже в прошлом, нет такого понятия, как семейная вражда.

— Да, — бесстрастно ответил Янь Юэ.

Лицо Янь Шихуэя помрачнело, но он не мог ничего противопоставить Янь Юэ. Сбросив вызов с угрюмым лицом, Янь Шихуэй нахмурился еще больше — на сердце у него было неспокойно, когда он думал о Янь Юэ. За последние полгода, когда Янь Юэ вернулся в Китай, прибыль зарубежной компании снизилась на 20 % по сравнению с прошлым годом, а двух старых клиентов по истечении срока действия контракта переманили к себе конкуренты. Хотя Янь Шихуэй и Янь Хай говорили, что это не имеет значения, это все равно что платить за обучение, но на итоговом собрании в конце года акционеры и директора Hopewell Group не были столь великодушны.

Янь Шихуэй понял, что они имели в виду: директора во главе с Инь Юндэ пытались заставить его вернуть Янь Юэ. В душе он колебался, но, увидев план развития Янь Хая на новый год, над которым он неустанно трудился, укрепился в своем решении. Он хорошо знал своего сына — Янь Хай был не так хорош, как Янь Юэ, но даже если бы он набрался опыта несколько лет, то едва ли смог бы добраться до вершины. Теперь, когда он был так несчастен, он вернул Янь Хая обратно и заменил его Янь Юэ, ударив Янь Хая по лицу. Если Янь Хай забьется в угол и сорвется, вся его тяжелая работа пойдет насмарку.

Янь Шихуэй не был предвзят, но люди всегда предвзято относятся к слабым. Янь Хай не так хорош, как Янь Юэ, поэтому он не мог не беспокоиться о младшем сыне, опасаясь, что в один прекрасный день, когда он умрет, Янь Юэ сожрет Янь Хая.

Янь Шихуэй вздохнул. Если бы Янь Юэ испытывал братскую любовь к Янь Хаю, ему не пришлось бы так тяжело.

Янь Юэ знал об этих мыслях Янь Шихуэя, но не придавал им значения. После звонка отца Янь Юэ получил еще один звонок от своего деда — Инь Юндэ. Теперь ему предстояло отправиться домой. К Янь Шихуэю он мог быть равнодушен, но к Инь Юндэ у Янь Юэ все еще были чувства привязанности и уважения. Проведя в Фэнчэне еще два дня, Янь Юэ в конце января незаметно привез Ань Цзе обратно в Чжунцзин.

В особняке семьи Янь было холодно, как никогда, Янь Шихуэй и Инь Цинлань никогда не жили вместе до последнего дня. Инь Юндэ хотел бы сопровождать Янь Юэ раньше, но он не мог оставаться в доме семьи Янь один. Экономка прождала полгода, пока Янь Юэ наконец не вернулся, и заблаговременно подготовила особняк семьи Янь к его приезду.

— Босс, здесь всегда так в канун Нового года? — Ань Цзе указал на ряды красных фонариков, висящих под карнизом дома, и прошептал: — Здесь очень оживленно.

Хотя Ань Цзе был родом из Китая, он всегда жил за границей. Он не знал, кто его биологические родители, ни один из его приемных родителей не был китайцем, и в прошлом у него вообще не было привычки праздновать китайский Новый год. Ань Цзе впервые поехал за Янь Юэ в Китай на китайский Новый год, и он не мог не восхититься планировкой двора. Здание семьи Янь было построено в старинном стиле, а все убранство было полностью традиционным и выглядело очень празднично.

Янь Юэ лишь мельком взглянул на фонари, и на его лице не появилось никакого выражения. Оживленно здесь или нет, зависело не от украшений или убранства, а от людей. Даже если бы двор семьи Янь был украшен празднично, Янь Шихуэй и Инь Цинлань пробыли бы здесь не более трех полных дней. Каждый год на четвертый день первого месяца они спешно уезжали, оставляя Янь Юэ жить здесь в одиночестве до пятнадцатого дня первого месяца. Чем оживленнее становился внешний мир, тем тоскливее было его одиночество.

Янь Юэ уже думал о том, что на четвертый день первого месяца он вернется в Фэнчэн. Так как Янь Шихуэй и Инь Цинлань не волновались, ему также было безразлично.

За то время, пока Янь Юэ принимал душ и переодевался, к нему пришел Е Кан. Он заранее знал, что Янь Юэ сегодня вернется, и специально пришел к нему в старый особняк.

— Что, не хотелось возвращаться? — пошутил Е Кан.

Янь Юэ с пустым выражением лица кивнул.

Е Кан не мог сравниться с Янь Юэ, поэтому ему пришлось сменить тему.

— Почему ты вдруг заинтересовался семьей Лу из Пекина?

Янь Юэ попросил Ань Цзе помочь ему собрать информацию о семье Лу, и этот вопрос не был скрыт от Е Кана. На самом деле, в эту кучу информации Е Кан тоже внес немалую лепту, а некоторые вещи, которые были слишком смутными и неясными, Е Кан помог прояснить.

Ранее Е Кан также спрашивал Янь Юэ, но Янь Юэ ничего не ответил. Хотя Е Кан считал, что поведение Янь Юэ не имеет ничего общего с Лу Линси, он не мог связать это дело с тем молодым человеком в Фэнчэне. Напротив, он только что услышал эту новость и задавался вопросом, слышал ли Янь Юэ что-то ранее.

Видя, что Янь Юэ молчит, Е Кан снова спросил:

— Так ты что-то слышал?

— Что?

— О том, что старейшина Инь хочет объединиться с семьей Лу.

Янь Юэ не впечатлился:

— Ты имеешь в виду Инь Я и Лу Вэйаня?

Е Кан покачал головой:

— Семья Лу хочет тебя в качестве супруга для одного из своих детей, я слышал, что старейшина Инь тоже имеет такое намерение и поддерживает этот союз.

Янь Юэ опустил лицо и медленно проговорил:

— Я не слышал об этом вопросе, но неважно, даже если они озвучат это, брачного союза не будет.

Он понимал, что у деда были добрые намерения, но не принимал их.

Е Кан ожидал такого ответа, и просто пожал плечами в ответ, вспомнив о другой новости.

— Кстати, два дня назад я узнал еще одну новость о семье Лу, но я не уверен, правда это или нет.

Янь Юэ заинтересованно посмотрел на него, жестом велев продолжать.

Е Кан не стал тянуть и сразу же выложил:

— В семье Лу ходят слухи, что у старейшины Лу есть внебрачный сын и внук.

Янь Юэ нахмурился, но не воспринял это всерьез.

П.п.: как вы считаете, Лу Линси переселился в тело этого внебрачного ребенка? Или я надумываю?

http://bllate.org/book/12974/1140781