Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 107. Борьба

Появление Сяо Байваня неожиданно вызвало в доме знатный переполох.

Короче говоря, встреча Сяо Байваня с Дахеем — это что-то вроде столкновения двух королей. Каждый раз, видя Дахэя, Сяо Байвань подбегал к нему и начинал гавкать. Хотя Сяо Хун бесчисленное количество раз предупреждал Сяо Байваня не провоцировать Дахэя, Лу Линси считал, что Сяо Байвань забыл  эти наставления, потому как при любой возможности тот пытался напасть на Дахэя.

Для Лу Линси это стало настоящей головной болью: он не мог вернуть Сяо Байваня обратно, и ему оставалось только попросить Дахэя избегать его, а потом терпеливо подолгу успокаивать Сяо Байваня, только чтобы дать этому псу адаптироваться, пока его хозяина не было рядом.

— Вот уж действительно короткая память, да? — спросил Лу Линси и коснулся головы Сяо Байваня. —  Ты не запомнил ни одного слова из того, что сказал тебе дядя?

За эти дни Лу Линси успел разглядеть истинную сущность Сяо Байваня за его свирепым видом. Фан Лэй как-то сказал, что тибетские мастифы занимают одно из последних мест по уровню интеллекта среди собак. Поэтому, несмотря на их боевую мощь, их можно использовать только в качестве бойцовских собак, но не как служебных. Сяо Байвань лично подтвердил это утверждение фактами.

Хотя Сяо Байвань и не понимал, о чем говорил Лу Линси, но животный инстинкт подсказывал ему, что рядом с Лу Линси очень комфортно. Он ласково положил две передние лапы на плечи Лу Линси и облизал его лицо своим слюнявым языком. Так он выражал свою привязанность к Сяо Хуну, но Сяо Байвань забыл, что Лу Линси намного меньше  Сяо Хуна. Когда фигура некрупного «льва» навалилась на него, Лу Линси едва не рухнул под его тяжестью и с трудом увернулся от большой мохнатой морды Сяо Байваня.

Усадив Сяо Байваня на место, Лу Линси развернулся и пошел обратно к Янь Юэ. Как только он вошел в дверь, Дахэй втянул носом воздух и, не говоря ни слова, бросился к Лу Линси, чтобы с энтузиазмом облизать ему лицо. 

Привыкший к обычному спокойствию Дахэя, Лу Линси не мог не удивиться его поведению. Подумав, что приказ избегать Сяо Байваня ранил сердце Дахэя, Лу Линси остался с Дахэем на полдня, чтобы успокоить его.

Ночью, перед тем как лечь спать, Лу Линси рассказал Янь Юэ о поведении Дахэя и Сяо Байваня, и Янь Юэ тихонько рассмеялся, слушая его, но его взгляд постепенно становился каким-то странным.

Лу Линси выглядел озадаченным: 

— Что случилось?

Янь Юэ слегка прижал Лу Линси к себе, и его глаза, яркие как звезды, с улыбкой посмотрели на Лу Линси: 

— Ничего, я просто вспомнил, как щенки дерутся за территорию.

Лу Линси: «...»

Улыбка в глазах Янь Юэ стала еще ярче, он поцеловал Лу Линси в глаза и прошептал: 

— Сяо Си — мой, никто из них не может со мной конкурировать.

Лу Линси послушно закрыл глаза, чувствуя, что поведение Янь Юэ ничем не отличается от того, как щенки метят свою территорию.

Из-за позднего отхода ко сну Лу Линси не смог рано встать на следующий день. Пока он спал, Дахэй и Сяо Байвань уже вовсю разрушали маленький дворик. С самого утра они сцепились между собой, обнажив зубы и молча разрывая друг друга. Сяо Байвань выигрывал благодаря своему крупному размеру, а Дахэй — благодаря своей ловкости, но ни один из них не мог победить другого. 

Янь Юэ взял в руки ноут, чтобы проверить почту, ведь драка Дахэя и Сяо Байваня совершенно не мешала ему. По мнению Янь Юэ, гора не терпит двух тигров. В прошлом Дахэя и Сяо Байваня сдерживали  и не давали драться. Теперь же они каждый день жили под одной крышей, Сяо Байвань упрямится, но уступки Дахэя и попытка умиротворить всех от Лу Линси не будут спасать ситуацию бесконечно, так что лучше пусть подерутся и определят победителя и проигравшего.

Янь Юэ поднял голову и посмотрел на улицу. Собаки оживленно боролись, но все еще контролировали себя, не нанося серьезных ран — у обоих были понятия о границах.

— Р-р-р! — Дахэй испустил угрожающий рык из глубины своего горла.

Сяо Байвань не хотел показывать слабость и свирепо уставился на Дахэя, оскалив клыки.

Лу Линси проснулся от шума снаружи и встал. Выйдя на улицу, он увидел, что собаки вот-вот разорвут друг друга на части, и позвал: 

— Дахэй?..

Дахэй дернул ушами, перестал злобно скалиться, в несколько шагов запрыгнул на балкон и с невозмутимым видом сел у ног хозяина. Сяо Байвань отреагировал медленнее, чем Дахэй, но все же оскалил зубы и бросился в сторону Дахэя, чтобы напугать его.

Как только Лу Линси вышел, он увидел разъяренное выражение на морде Сяо Байваня. Сравнивая внешний вид двух собак, можно было легко понять, что Сяо Байвань снова взял на себя инициативу, чтобы спровоцировать Дахэя, а Дахэй прислушался к словам хозяина и отступил. Сердце Лу Линси смягчилось: он погладил Дахэя по голове, обнял его и долго хвалил. Как говорится, Сяо Байвань — гость в доме, Дахэй, как хозяин, тоже должен принимать Сяо Байваня.

Дахэй издал тихий довольный возглас, Лу Линси улыбнулся, почесал подбородок Дахэя и прошептал: 

— Больше всего мне нравится Дахэй.

Похвалив Дахэя, Лу Линси снова пришлось успокаивать Сяо Байваня. Погладив его по голове и почесав подбородок, Лу Линси нашел маленькую расческу и принялся расчесывать Сяо Байваня. Как только он поднял руку, то увидел, что на расческе остался целый клок шерсти. Лу Линси на мгновение замер: 

— Как Сяо Байвань начал так сильно линять?..

Янь Юэ многозначительно посмотрел на Дахэя, тот прищурил глаза, выражение его морды было очень невинным, и он тихо опустился на землю.

В связи с проблемой выпадения шерсти у Сяо Байваня Лу Линси специально отвез Сяо Байваня к Дун Чжи на осмотр. Общее несезонное выпадение шерсти у тибетского мастифа — это либо заражение паразитами, либо кожные заболевания, либо употребление слишком большого количества мяса, то есть нездоровое питание, также мог быть недостаток витаминов, белков и других питательных веществ, что приводит к снижению сопротивляемости кожи. 

Дун Чжи один раз проверил, здоров ли Сяо Байвань, и ничего не нашел. Однако он обеспокоенно посмотрел на Лу Линси, подумал немного и распорядился: 

— Пусть сначала несколько дней ест меньше мяса и больше овощей, посмотрим, что будет.

Янь Юэ, выслушав указания Дун Чжи, слегка приподнял брови, одарил Сяо Байваня сочувственным взглядом и продолжил скрывать факт их утренней драки с Дахэем.

Аппетит у Сяо Байваня был немаленький, однажды он поставил рекорд, съев за один присест полголовы барана. Обычно Сяо Хун кормил его мясом, за один прием пищи пес съедал тазик костей, а затем немного овощей, фруктов и так далее. Хозяин уделял внимание сбалансированному питанию. Как и Дахэй, Сяо Байвань тоже отказывался от собачьего корма и любил есть только мясо. Но, поскольку Лу Линси прислушался к словам Дун Чжи, порция Сяо Байваня была уменьшена с тазика костей до половины тазика, с овощами, подходящими для собак. Все эти овощи выращивались в их теплицах, и Хуцзы специально присылал их каждый раз, когда доставлял еду в ресторан его матери.

Сяо Байвань был очень недоволен тем, что ему уменьшили количество мяса, но не мог выразить свое мнение Лу Линси, поэтому ему приходилось удрученно есть овощи каждый день. 

Пользуясь невнимательностью Лу Линси, две собаки время от времени дрались. Каждый раз, во время этих схваток,  Дахэй выдирал Сяо Байваню несколько клоков шерсти. По сравнению с короткими волосками Дахэя, которые не бросались в глаза даже при выпадении, феномен выпадения клоков длинной шерсти у Сяо Байваня сразу попадал в поле зрения Лу Линси и казался все более и более серьезным.

Лу Линси поговорил об этом с Сяо Хуном по телефону, и Сяо Хун рассмеялся: 

— Все в порядке, раз это не паразит, пусть Сяо Байвань ест меньше мяса и больше овощей.

Сяо Байвань очень хотел рассказать об этом Сяо Хуну и жалобно подвывал в трубку, слыша голос хозяина.

Сяо Хун выслушал и остался доволен: 

— Сяо Байвань кажется очень энергичным, сяо Си хорошо о нем заботится.

После того как Янь Юэ услышал это, он посмотрел на Сяо Байваня с еще большим сочувствием.

Как раз после того, как Сяо Байвань больше недели непрерывно ел овощи, официально начались торги на проект по очистке реки Линшуй. Этот проект не являлся крупным, сверху выделили всего 200 000, подсчитав, что он не сможет заработать никаких денег. Однако это относительно других компаний по защите окружающей среды, для Лу Линси рост валлиснерии не требрвал больших затрат, выделение 200 000 эквивалентно получению почти всей суммы в качестве чистой прибыли. В случае небольшой конкуренции компания «Крошечный сад» взяла на себя проект по очистке реки Линшуй.

Лу Линси прочитал предложение, подготовленное Янь Юэ, и в нем, кроме упоминания о валлиснерии, было много научных терминов, которые он не мог понять.

— Что такое фактор очищения? — спросил он, указывая на один из терминов.

Янь Юэ сделал вид, что размышляет, а затем развел руками: 

— Не знаю, это придумал Ань Цзе.

Лу Линси: «...»

Янь Юэ рассмеялся и пояснил: 

— Если мы будем говорить только о влиянии валлиснерии, то боюсь, что, не дожидаясь завершения очищения реки Линшуй, водоросль в ней будет вырвана заинтересованными людьми. Если выдумать научные термины, как мы это делаем сейчас, то внимание других людей будет привлечено к этим терминам, например, к фактору очищения, и ожидается, что на валлиснерию не будут обращать особого внимания.

Лу Линси не думал, что все может быть именно так, и на его лице появилось сложное выражение, он не знал, что сказать. 

Выражение его лица постоянно менялось, демонстрируя мыслительный процесс, Янь Юэ смотрел на него, и его сердце сжималось от любви. Он не мог не подойти и не поцеловать Лу Линси, прошептав: 

— Бизнес — это как поле боя, все средства хороши.

Лу Линси задумался и предложил: 

— Может, тогда притворимся, что мы добавили что-то в воду?

Янь Юэ слегка приподнял брови: 

— Просто выльем туда бутылку минеральной воды.

Лу Линси: «...»

После того как проект был завершен, они отправились с Дахэем в деревню Линшуй. Когда они собирались сесть в машину, Лу Линси назначил Сяо Байвань «вторым пилотом», а сам с Дахэем и Сяохэем сел сзади. Как ни странно, за два дня до приезда у Сяо Байваня произошел конфликт с Дахэем, но Лу Линси больше не видел, чтобы они дрались. Хотя Сяо Байвань и Дахэй внешне жили в гармонии, на что он всегда надеялся, Лу Линси всегда чувствовал, что что-то не так.

Он погладил Дахэя по голове и рассказал Янь Юэ о своих сомнениях. Янь Юэ покривил душой и успокаивающе сказал Лу Линси: 

— Может быть, Дахэй и Сяо Байвань симпатизируют друг другу, и им не нужно драться друг с другом при каждой встрече?

Лу Линси не очень-то верил в это утверждение, но не мог найти повода опровергнуть его. Он с подозрением посмотрел на Дахэя, потом — на Сяо Байваня и вспомнил еще кое-что. 

— Интересно, когда вернутся мама и остальные? Сяо Байвань теряет шерсть и не поправляется, а то, что он каждый день ест овощи, не прибавляет ему бодрости.

Его очень беспокоило постоянное выпадение шерсти у Сяо Байваня, хотя это и не выглядело серьезным, но в перспективе должно стать проблемой, если шерсть будет так выпадать и дальше.

В глазах Янь Юэ мелькнула странная улыбка: с этой проблемой он ничего не мог поделать. С тех пор как Дахэй узнал, что выпадение шерсти у Сяо Байваня связано с употреблением овощей, каждый раз, когда он дрался с Сяо Байванем, он только выдирал его шерсть и больше ничего не делал. Иногда, когда Сяо Байвань не обращал на него внимания, ему приходилось специально провоцировать Сяо Байваня. 

Янь Юэ смотрел на него, забавляясь, но в то же время считал, что Сяо Байвань сам виноват. Но за этот день или два Сяо Байвань усвоил хороший урок, перестал искать Дахэя и устраивать драки. Похоже, он также понял, что с каждым разом, когда он дерется, у него во рту становится все меньше костей, и что существует прямая связь между дракой и количеством поедаемого им мяса и костей.

Подумав так, Янь Юэ подавил улыбку и сказал: 

— Не волнуйся, через несколько дней Сяо Байвань должен прекратить терять шерсть.

Он говорил слишком уверенно, и чувство в сердце Лу Линси, что что-то не так, стало еще более явным.

http://bllate.org/book/12974/1140777