Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 99. Сомнение

Фан Лэй сначала не воспринял слова мальчика всерьез: кто станет слушать собаку? Ему казалось, что это просто причудливая идея маленького мальчика, как во многих сказках. Но когда он покинул деревню Линшуй и вернулся в Сунцзячжуан, то неосознанно подошел к реке Линшуй.

Погода в этом году была необычайно холодной, и река Линшуй давно замерзла. Темная ледяная поверхность под солнечными лучами казалась бездонной, и Фан Лэй понял, что это из-за загрязненности воды в реке. Он смотрел на ледяную гладь и не знал, почему в его голове всплыли слова, сказанные маленьким мальчиком: «А-Хуан сказал, что вода в реке ядовитая, когда он пьет ее, то у него болит живот». 

Это предложение, словно магическое заклинание, крутилось у него в голове снова и снова. Фан Лэй молниеносно сообразил, что к чему, нашел инструмент, которым можно вскрыть лед, чтобы набрать воды и велел своим людям исследовать ее.

Вскоре пришли результаты. Качество воды в реке Линшуй оказалось таким же, как и в колодезной воде, содержание цианида превышало норму, причем состав цианида в обоих случаях был абсолютно одинаковым. Расспросив о летних ливнях, из-за которых река несколько раз разливалась, Фан Лэй догадался, как произошло отравление. Чтобы подтвердить свою догадку, он попросил проверить почву и грунтовые воды в окрестностях и выяснил, что они загрязнены, и состав токсичных веществ точно такой же, как и в колодезной воде.

Так называемое «отравление», произошедшее с деревней Сунцзячжуан до закрытия завода по переработке пластика, можно назвать результатом действий самих жителей деревни.

Услышав заявление Фан Лэя, все жители деревни Сунцзячжуан замерли. Больше всех отреагировал Сун Ваньцай: 

— Колодец… не был отравлен? Это… мы сами виноваты?

Фан Лэй кивнул, он впервые почувствовал облегчение, когда появились результаты. Социальные последствия отравления из-за загрязнения окружающей среды и преднамеренного массового отравления совершенно разные. Последнее легко может вызвать панику среди людей, а если дело не удастся раскрыть вовремя, то это станет огромной проблемой.

Из добрых побуждений Фан Лэй не забыл напоминать жителям деревни: 

— Эти земли нельзя засевать год-два, в почве слишком много токсичных веществ, и даже если что-то вырастет, урожай будет плохим.

— Что, даже землю нельзя засевать?

Как только он закончил говорить, в деревне тут же поднялся шум. Поскольку завод по переработке пластика закрылся, жители деревни обсуждали, не стоит ли также научиться у деревни Линшуй и Шигоухэ сдавать землю в аренду, чтобы можно было более или менее заработать. Теперь, когда они узнали, что не смогу засадить землю, этот доход пропал. Что им делать?

Фан Лэй посмотрел на них как-то беспомощно, он ведь полицейский, чтобы раскрывать дела, но он не способен справиться с деревенскими жителями, которые хотели стать богатыми и состоятельными. Такие вещи нельзя было решить, рассказав ему об этом.

— Ладно, это дело закрыто. Обратите внимание на то, чтобы не ходить к колодцу за водой, убедитесь, что все жители деревни знают об этом, чтобы не было беды.

Сказав это, Фан Лэй не стал задерживаться в Сунцзячжуане, ему еще предстояло вернуться, чтобы написать отчет. Выехав из деревни, Фан Лэй на несколько секунд замешкался и повернул в сторону деревни Линшуй. Последние два дня он думал о той большой желтой собаке. По правилам, он не должен был верить в это, но, сам не зная почему, в его голове постоянно всплывали слова, сказанные мальцом. Кроме того, маленький мальчик и большая желтая собака были вместе, что не могло не натолкнуть его на мысль: а что если это правда?

Фан Лэй доехал до деревни Линшуй и издалека снова увидел маленького мальчика и большую желтую собаку. Они сидели перед маленьким двориком у дороги и что-то обсуждали, с его точки зрения казалось, что они общаются.

Фан Лэй подумал, что он, должно быть, сошел с ума.

Увидев Фан Лэя, Дун Сяолэй обрадовался. Он давно потерял отца и помнил его только по фотографиям. Однако Дун Сяолэй считал, что его отец должен быть таким, как Фан Лэй, — ловить плохих парней и выглядеть мужественно.

— Здравствуйте, дядя полицейский.

Фан Лэй улыбнулся: 

— Привет, сяо Лэй. Что делаешь? Опять ждешь, чтобы поймать плохих парней?

Дун Сяолэй надулся и покачал головой: 

— Плохой парень пожаловался брату сяо Си, брат сяо Си не позволил А-Хуану обижать людей и сказал, что хочет дать плохому парню шанс исправиться. 

Возможно, ребенок был так откровенен потому, что при первой встрече с Фан Лэем, тот был в полицейской форме. Теперь Дун Сяолэй полностью доверял ему, совершенно ни в чем не подозревая.

— Брат сяо Си прав, плохие парни должны быть наказаны за свои ошибки, но если они признают свою вину, им нужно дать шанс исправиться.

Фан Лэй терпеливо объяснял, а сам думал, что поведение Дун Сяолэя, натравливающего собаку на людей, было неуместным. Если бы никто не руководил им, он бы вырос настоящим хулиганом.

Дун Сяолэй отвел глаза: 

— А как мы узнаем, что преступник действительно признал свою вину? Что если он лжет?

От этого вопроса у Фан Лея разболелась голова, он никогда не имел дела с таким маленьким ребенком, неужели современные дети такие умные? Фан Лэй поразмыслил и сказал: 

— Это зависит от того, как плохой парень отнесется к признанию своей вины…

Они присели на корточки и начали болтать. Дун Сяолэй, похоже, был очень заинтересован в ловле преступников и задавал множество вопросов на эту тему. Фан Лэй с трудом нашел возможность перевести разговор на А-Хуана, и Дун Сяолэй тут же оказался в тупике. Рассказав дяде полицейскому об А-Хуане, Дун Сяолэй пожалел об этом. Брат сяо Си сказал, что это их с А-Хуаном секрет, и он не должен никому его рассказывать.

— Дядя полицейский, мне пора идти обедать.

Дун Сяолэй встал и убежал, А-Хуан в мгновение ока последовал за ним. 

Улыбка медленно сползла с лица Фан Лэя. Он наблюдал за тем, как маленький ребенок разыгрывает его, не зная, проинструктировали ли его взрослые или это собственная выдумка малыша. Фан Лэй задумался над этой своей безумной идеей и покачал головой.

Несколько дней подряд Фан Лэй приходил в деревню Линшуй искать Дун Сяолэя, когда ему нечего было делать. Дети в деревне обычно не ходили в детский сад, а по достижении подходящего возраста сразу шли в начальную школу. В этом году Дун Сяолэю было пять лет, он еще не дорос до начальной школы, и каждый день он просто бегал по деревне с А-Хуаном. Никто не хотел с ним играть, потому что друзья считали, что он жульничает. Дун Сяолэй не возражал, у него был брат А-Хуан и брат сяо Си, а теперь еще и дядя полицейский.

Хотя дядя полицейский выглядит очень хорошо, но Дун Сяолэй все еще помнил наказ Лу Линси не говорить об А-Хуане. 

Но Фан Лэй застрял на месте, не зная, чему верить. 

Как люди могут общаться с животными? Это только особый случай, как с Сяолэем, или другие люди тоже могут это делать?

Фан Лэй не мог понять, почему его так волнует этот вопрос, но смутно догадывался, что если бы полицейские собаки в команде тоже могли общаться с людьми, то в будущем было бы очень удобно раскрывать дела и ловить воров. 

Он появлялся так часто, что Сюй Сань насторожился и уже давно не сводил с него глаз. Сюй Сань подозревал, что Фан Лэй — торговец людьми, и интересовался, не ходят ли в окрестностях слухи о пропавших детях. Однако Сюй Сань ничего не сказал дяде Ли, а спокойно наблюдал за Фан Лэем. Когда он увидел его в первый раз, то сразу подумал, что это хороший парень, но теперь не знал, чего ожидать. Единственный способ избавить деревню от его внимания — напугать до смерти.

Каждый был занят своими мыслями, но Лу Линси об этом не знал. 

В последнее время он нечасто приходил в питомник. Ван Шусю и Сяо Фэн собирались пожениться. Лу Линси был немного занят, поэтому он поручил все дела дяде Ли и звонил через день или два. 

По словам дядя Ли, с жителями деревни Сунцзячжуан все было в порядке. На этот раз, после того как всех выписали из больницы, они сильно ругали Сун Ваньцая, обвиняя его в том, что ради денег он пренебрег здоровьем всех остальных, и теперь, когда что-то случилось, ответственность за это должен нести Сун Ваньцай.

Лу Линси же считал, что с Сун Ваньцаем поступили несправедливо. Когда деревня зарабатывала деньги, никто его не осуждал, а как только случилась беда, все свалили на него. Случай в Сунцзячжуане наделал много шума, и телеканал Fengcheng TV также специально подготовил выпуск новостей о важности охраны окружающей среды.

Некоторое время в Фэнчэне ходили слухи, что муниципальные власти запретят различные небольшие фабрики в пригородах и продолжат уделять пристальное внимание охране окружающей среды в следующем году. Среди различных слухов на повестку дня был поставлен вопрос об очищении реки Линшуй.

http://bllate.org/book/12974/1140769