Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 21. Долговая расписка

— Сяо Си.

— Да?

На самом деле Дун Чжи не был уверен, что этот слух связан с Лу Линси, но несколько ключевых моментов полностью совпали. Цветочный магазин, сын по имени Линси, и, что самое важное, появление Янь Юэ напомнило Дун Чжи о машине, которая, якобы, сбила человека.

Он нерешительно рассказал Лу Линси все, что знал: о мужчине средних лет, который внезапно попытался покончить с собой в центре города, о жене, с которой тот расстался из-за азартных игр, о сыне, который работал в цветочном магазине, и в конце концов о молодом водителе, который сбил этого человека и отвез пострадавшего в больницу на Ягуаре.  И если одно совпадение еще можно было посчитать случайностью, то при наличии стольких совпадений Дун Чжи уже не верил в случайность.

После того, как Дун Чжи закончил говорить, Лу Линси был ошеломлен. Выслушав его, он почувствовал, что здесь что-то не так. Мужчина средних лет в слухах был слишком похож на Лу Ишуя. Владельцем машины предположительно был Янь Юэ. Но если это был он, то почему он ничего не сказал? Если связать это со вчерашним обещанием Лу Ишуя развестись, то на сердце Лу Линси стало неспокойно, и он решил позвонить Ван Шусю и спросить.

— Брат Дун, спасибо, я, пожалуй, пойду.

Лу Линси поспешно попрощался. Как только он ушел, Дахэй, который лениво лежал, тут же встал и последовал за ним.

Он вернулся в «Крошечный Сад» и взял в руки телефон, раздумывая, как начать разговор с Ван Шусю. Лу Ишуй пытался покончить жизнь самоубийством. Если бы он действительно сожалел, то не заставлял бы Ван Шусю продать дом, чтобы покрыть свои долги, прежде чем разводиться с ней.

Но описание брата Дуна было слишком похоже на Лу Ишуя, особенно если учесть вопрос владельца машины о том, что он «отец Линси». Кто еще в округе работал в цветочном магазине и звался Линси?

Пока он колебался, раздался телефонный звонок от Ван Шусю.

— Старый ублюдок не приходил к тебе, не так ли? — агрессивно спросила Ван Шусю.

Несмотря на то, что он слышал это не в первый раз, Лу Линси все равно потребовалось несколько секунд, чтобы переварить слова «старый ублюдок».

— Нет, а что случилось?

— Старый ублюдок откуда-то достал деньги, чтобы расплатиться со всеми своими игорными долгами.

Ван Шусю только что услышала эту новость от брата Фэна, и первое, что она заподозрила, это то, что Лу Ишуй за ее спиной разыскал Лу Линси, чтобы заложить дом.

Он мгновенно вспомнил о слухах и тихо спросил:

— Это большие деньги?

Поскольку Лу Ишуй не пошел к Лу Линси, Ван Шусю было все равно, и она небрежно ответила:

— Думаю, тысяч четыреста. Даже если он разбогател, это не имеет никакого отношения к нам, нам нет дела до его денег. А я-то думала, почему этот ублюдок вчера так поспешно со мной развелся. Он боялся, что мы позаримся на его деньги, раз он разбогател.

Ван Шусю положила трубку после того, как закончила говорить, но Лу Линси почувствовал еще большее беспокойство от этой новости. Если человек, о котором рассказал брат Дун, действительно Лу Ишуй, а владелец машины — Янь Юэ, то становилось очевидно, откуда взялись деньги для оплаты карточных долгов Лу Ишуя.

От такой возможности Лу Линси не мог усидеть на месте. Он быстро нашел номер Янь Юэ в своем телефоне и позвонил.

Когда раздался звонок, Янь Юэ находился недалеко от «Крошечного Сада» и ждал, когда Лу Линси уйдет с работы. Он никогда не думал, что, прожив 27 лет, однажды поймет, что у него есть потенциал превратиться в извращенца. Почти неделю он каждый день бродил по улице, украдкой поглядывая на подростка.

Он дожидался, пока Лу Линси заканчивал работу, и незаметно следовал за ним, провожая до самого дома.

Он не мог удержаться от желания увидеть юношу и оказаться рядом с ним. Он даже завидовал глупой собаке, которая каждый день ходила за мальчишкой по пятам, представляя, что однажды он сможет занять место этой глупой собаки.

Звук телефона немного раздражал Янь Юэ. Кто мог звонить ему в такое время? Он небрежно взял мобильник и уже собирался сбросить звонок, но на мгновение замер, увидев имя звонившего. После первоначального недоверия по телу прокатилось невыразимое волнение и радость.

— Алло!

Янь Юэ боялся, что подросток заметит что-то странное, поэтому он подавил свои эмоции, притворившись безразличным.

— Здравствуй, господин Янь, это Лу Линси.

Голос подростка прозвучал из трубки мягко и вежливо.

— Да?

Голос на другой стороне сделал паузу в несколько секунд, прежде чем неуверенно сказать:

— Тебе удобно говорить сейчас? Я хочу спросить у тебя кое-что.

Янь Юэ чуть не сказал «удобно», но быстро среагировал.

— Сейчас я немного занят, а ты в магазине? Я зайду к тебе, когда закончу.

— Да, я здесь. Извини, что побеспокоил тебя, — вежливо сказал молодой человек.

Янь Юэ про себя крикнул: «Никаких проблем», но вслух небрежно ответил:

— Все в порядке.

Положив трубку, Янь Юэ быстро понял, о чем хотел спросить юноша. Наверное, о Лу Ишуе. На самом деле, он не хотел скрывать этот вопрос от Лу Линси. В конце концов, все любят сплетничать, и это был лишь вопрос времени, когда эта история дойдет до ушей юноши. Что касается денег, которые он дал игроку, то, учитывая характер Лу Ишуя, он точно не скажет правду, а через несколько дней у него не будет возможности говорить, даже если он захочет.

Янь Юэ полчаса ездил по окрестностям, а потом притворился, что только что приехал, и предстал перед Лу Линси.

До прихода Янь Юэ Лу Линси размышлял над этим вопросом. Хотя у него не было большого опыта общения, он всегда мог что-то понять, если хорошенько подумать.

Теперь он был уверен, что этот человек — Лу Ишуй, и что он, должно быть, специально бросился под машину Янь Юэ. Лу Ишуй скорее всего заранее узнал, что они знакомы друг с другом, поэтому намеренно назвал его имя.

Лу Линси подумал о Янь Юэ и почувствовал себя немного виноватым. Возможно, из-за его предубеждений, у него сложилось очень хорошее впечатление о Янь Юэ. По тому, как тот спас Дахэя в дождливую ночь, он понял, что у него очень доброе сердце.

Лу Ишуй разыграл перед Янь Юэ попытку самоубийства, поэтому ничего удивительного, что Янь Юэ решил одолжить ему деньги. Возможно, для него эта сумма не имела значения, но Лу Линси не мог притворяться, что он не в курсе случившегося. В конце концов, Лу Ишуй обратился к Янь Юэ используя его имя.

Подумав об этом, он бросил взгляд на весеннюю орхидею, которую спас утром. Лу Ишуй обманул Янь Юэ на 400 000 юаней, а эта орхидея в будущем, вероятно, будет продана за 300 000 юаней, так что, если он захочет компенсировать Янь Юэ его потерю, ему все равно не хватит 100 000 юаней.

Лу Линси закусил губу, неосознанно поглаживая Дахэя по голове, и прошептал:

— Кажется, Дахэй, твои куриные ножки пропадут.

Дахэй навострил уши и настороженно посмотрел на весеннюю орхидею на столе перед ним.

Когда Янь Юэ вошел, то увидел, что мальчик и собака смотрят на цветок на столе. Конечно, Лу Линси погрузился в свои мысли, а Дахэй бдительно наблюдал за происходящим.

Увидев вошедшего, Лу Линси смущенно пришел в себя.

— Господин Янь, ты здесь.

Янь Юэ сделал несколько шагов в сторону Лу Линси, остановившись так, чтобы не вызвать отвращения подростка, но при этом быть ближе к нему, и кивнул в непринужденной манере.

Лу Линси изогнул глаза в улыбке, поприветствовал Янь Юэ, пригласил его присесть и пошел налить ему воды.

Янь Юэ проследил за его движениями, и когда парень посмотрел на него, то сразу же отвернулся и сделал вид, что любуется цветами в горшках, расставленными в углу. Янь Юэ впервые оказался в «Крошечном Саду» Возможно, именно благодаря присутствию мальчика, он неожиданно нашел эти цветы и растения довольно интересными. Особенно горшок с цветами, стоявший перед ним, странно цвёл, словно куча грибов, собравшихся вместе.

Лу Линси поставил воду перед Янь Юэ и вместо того, чтобы ходить вокруг да около, прямо спросил:

— Вчера… мой отец доставил тебе неприятности?

Прямота молодого человека превзошла все ожидания Янь Юэ. После небольшой паузы он кивнул.

Лу Линси серьезно посмотрел на него и спросил:

— Он шантажировал тебя?

Не дожидаясь ответа Янь Юэ, он смущенно сказал:

— Я слышал, как моя мать сказала, что мой отец сегодня выплатил долг за азартные игры, в общей сложности 400 000 юаней. Он шантажировал тебя ради этих денег, не так ли?

Сказав это, Лу Линси немного смутился и с тревогой посмотрел на Янь Юэ:

— Я верну тебе деньги. Но сейчас у меня нет такой суммы, поэтому могу я сначала написать тебе расписку?

Чтобы Янь Юэ поверил ему, Лу Линси осторожно показал ему весеннюю орхидею на столе:

— Дедушка Су сказал, что за эту весеннюю орхидею можно выручить 300 000 юаней, когда она зацветет. Пожалуйста, дай мне немного времени, чтобы она выросла. Я верну тебе деньги, как только продам ее.

Лу Линси коснулся весенней орхидеи и Дахэй сразу же вскочил, а его взгляд переместился с него на Янь Юэ.

Того не волновала реакция глупой собаки. На самом деле, он даже не слушал, что ему говорил мальчик. Он смотрел на серьезное, озабоченное лицо парня, и его взгляд бесконтрольно упал на его губы.

Губы Лу Линси были очень красивой формы и здорового розового цвета. В голове Янь Юэ промелькнула безумная мысль: «Интересно, каково это — целовать эти губы?»

— Я знаю, что это немного слишком, но у меня действительно нет денег прямо сейчас, ты можешь подождать? — смущенно объяснил Лу Линси.

Янь Юэ перебил его:

— Не нужно возвращать деньги.

Лу Линси: «...»

Янь Юэ заставил себя отвести взгляд от лица Лу Линси и сказал глубоким голосом:

— Я сбил твоего отца, эти деньги — компенсация за это.

— Но...

— В этом нет необходимости, — повторил Янь Юэ.

Лу Линси закусил губу, но ничего не сказал, а просто достал лист белой бумаги и аккуратно написал на нем расписку на 400 000 юаней, затем подписал и передал ее Янь Юэ.

Тот не собирался брать деньги, но когда он встретился с настойчивым взглядом молодого человека, он был беспомощен. Он подумал, что это всего лишь бумажка, и пока он не упомянет о возврате денег, эта расписка будет просто клочком бумаги. Почерк молодого человека был изящным, а имена Янь Юэ и Лу Линси располагались внизу, поэтому он не мог выкинуть ее.

В тот момент, когда он взял бумагу, Янь Юэ не мог понять, прикоснулся ли он к пальцам мальчика намеренно или ненамеренно. Пальцы Лу Линси были очень красивыми, белыми и длинными, с розовыми, аккуратно подстриженными ногтями, как у самого совершенного мастера. Янь Юэ только почувствовал, что пальцы юноши слегка прохладные, а на ощупь они напоминали тонкий нефрит, влажный и гладкий. Он наблюдал, как юноша отпустил его руку, с некоторой неохотой в сердце.

Только когда Янь Юэ принял расписку, Лу Линси облегченно вздохнул. Он повторил и искренне заверил:

— Я обязательно верну тебе деньги.

Янь Юэ безучастно кивнул. Он понимал, что пока он молчит, Лу Линси сам проявит инициативу в разговоре с ним. Ему нравилось наблюдать за тем, как молодой человек сосредотачивается на нем и разговаривает с ним, и его взгляд неосознанно снова упал на губы Лу Линси.

Лу Линси не знал о мыслях Янь Юэ. В его глазах, хотя тот выглядел немного холодным, на самом деле его сердце было очень добрым. Случай с Лу Ишуем еще больше подтвердил это. Он погладил Дахэя по голове и подумал про себя: «Янь Юэ действительно хороший человек».

http://bllate.org/book/12974/1140691