Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 18. Развод

Место, где Янь Юэ припарковал свою машину, находилось недалеко от «Крошечного Сада». Повернув налево, можно было попасть на улицу, где он поставил автомобиль. Он пробыл здесь недолго, но без Дахэя ему нужно было найти подходящий повод, чтобы появиться перед Лу Линси.

Солнце в середине лета было таким жарким, что асфальт на дороге, казалось, плавился. Пешеходы, бегущие под палящим солнцем, часто выглядели изможденными, и когда они проходили мимо машины Янь Юэ, они с любопытством смотрели на него.

Кондиционер в машине работал на полную мощность, но Янь Юэ чувствовал, что ему еще жарче, чем пешеходам на улице. Этот жар исходил не от его тела, а от неутолимого желания в самой глубине его сердца. Он хотел немедленно предстать перед юношей, но опасался реакции Лу Линси. Он привык каждый день в полдень появляться рядом с парнем под предлогом посещения Дахэя. Он чувствовал успокаивающую ауру мальчика, и иногда тот дарил ему чистую, ясную улыбку.

Тогда беспокойство, бурлившее внутри Янь Юэ, успокаивалось, как под дуновением морского бриза. Теперь, когда привычку пришлось нарушить, он был совершенно не в состоянии сдерживать свои порывы, как измученный жаждой путник в пустыне, судорожно ищущий источник, который мог бы спасти ему жизнь.

Мягко постучав по рулю, он нажал на педаль газа. Он ехал в зоомагазин, чтобы купить собачий корм для этой глупой собаки и с ее помощью встретиться с молодым человеком.

Машина Янь Юэ только завелась, когда проходивший мимо мужчина вдруг зашатался, ударился о переднюю часть его машины и упал на землю.

— Человека сбили!

Кто-то громко крикнул, и это было похоже на каплю воды, попавшую на сковороду с маслом. Пешеходы, которые вначале умирали от жары, мгновенно ожили.

На лице Янь Юэ появилось уродливое выражение, и он быстро затормозил. Если он не ошибается, то мужчина специально врезался в его машину, что неизбежно заставило Янь Юэ подумать о мошенничестве с вымоганием денег. С холодным лицом Янь Юэ толкнул дверь и вышел из машины. В течение одной минуты окружающие пешеходы столпились вокруг двух мужчин и машины.

Янь Юэ незаметно нахмурился и холодно посмотрел на лежащего на земле мужчину:

— Мне отвезти тебя в больницу?

Мужчина был не кто иной, как Лу Ишуй. Краем глаза он увидел, как Янь Юэ выходит из машины. Он тут же сделал страдальческое лицо, схватился за голову и пробормотал:

— Почему я не умер...

Кто-то на обочине вмешался:

— Что ты имеешь в виду? Зачем тебе умирать, если ты в порядке?

Лу Ишуй ударился головой о машину Янь Юэ и громко запричитал:

— Я не человек! Я обидел свою жену и ребенка! Я потерял все деньги своей семьи, мне нет смысла жить!

Как только он это сказал, окружающие его люди, наблюдавшие за представлением, тут же заговорили.

— Если ты умрешь, что будет с твоей женой и ребенком?

— Правильно, как может мужчина уклоняться от ответственности? Ты найдешь свою смерть, а как жить им?

Среди вспышки уныния, Лу Ишуй украдкой взглянул на Янь Юэ и притворился виноватым:

— Я бесполезен, у меня нет денег, я потерял все сбережения на обучение моего сына. Ему всего 18 лет, а он вынужден работать в цветочном магазине! Я так обидел его!

В этот момент Лу Ишуй, казалось, не мог продолжать, и захлебнулся:

— Сяо Си, папе очень жаль.

Цветочный магазин? Сяо Си?

Этого оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание Янь Юэ, и он ледяным взглядом посмотрел на лежащего на земле человека. В глазах других людей его песнопения и биение головой были просто уморительным зрелищем, но в глазах Янь Юэ у этого человека был скрытый мотив.

Он не сомневался в словах Лу Ишуя: в этом человеке чувствовалось бесстыдство и плутовство, свойственное азартным игрокам. Он не ожидал, что у красивого подростка будет такой отец. Если сначала мужчина, столкнувшийся с его машиной, показался ему немного подозрительным и заставил его подумать, что тот намеренно мошенничает, то теперь он, вероятно, догадался, о чем тот думает.

Янь Юэ не знал, откуда тот узнал, что они с Лу Линси знакомы, и как много он знал на самом деле. Но он не должен был использовать имя Лу Линси для аферы. Если этот человек смог использовать своего сына сегодня, то потом он будет использовать его бесчисленное количество раз.

Янь Юэ подавил отвращение в своих глазах:

— Ты отец Лу Линси?

Лу Ишуй обрадовался: этот человек действительно знал Лу Линси. Он посмотрел на Янь Юэ с удивлением:

— Ты знаешь моего сына? Он...

Янь Юэ прервал его:

— Мы с сяо Си друзья. Сначала я отвезу тебя в больницу.

Находиться в окружении людей так долго было пределом возможностей Янь Юэ, тем более, что это место было недалеко от «Крошечного Сада». Он не хотел вовлекать Лу Линси.

Лу Ишуй встал с трудом, благодарно кивнул Янь Юэ и отказался:

— Нет необходимости, это не так уж и важно.

— Поехали.

Янь Юэ прервал слова Лу Ишуя и первым сел в машину.

Тот подавил радость на своем лице и осторожно последовал за ним. Он никогда раньше не ездил в такой шикарной машине и на мгновение оробел. Но, подумав, он решил, что брат Фэн собирался довести его до смерти. Он просто решил рискнуть, а вдруг удастся выудить из этого сосунка немного денег? В любом случае, на его стороне был Лу Линси, а для отца и сына вполне естественно делить долги. А если и не удастся, то это будет просто потеря достоинства. А сколько стоит достоинство?

С этой мыслью во время поездки в больницу Лу Ишуй превратился в человека, который сожалеет о совершенной ошибке и хочет ее исправить, но не знает как. Его жена хотела развестись с ним, сын отказывался простить его, и он был в таком отчаянии, что подумывал о самоубийстве. К тому же он был немного эгоистом, желая исполнить свой последний долг, умерев, чтобы сколотить состояние для своей семьи.

Когда Лу Ишуй сказал это, он с тревогой посмотрел на Янь Юэ:

— Прости, я не знал, что ты друг сяо Си, я...

В глазах Янь Юэ мелькнул намек на игривость, и он холодно сказал:

— Ты только что сказал, что сяо Си хочет, чтобы ты развелся с его матерью?

Лу Ишуй не знал намерений Янь Юэ и осторожно кивнул.

Тот ударил по тормозам, и Лу Ишуй, не подготовившись, врезался прямо в спинку сиденья перед ним.

— Ты... — Лу Ишуй сильно ударился и неопределенно пробормотал.

Лицо Янь Юэ было невыразительным, когда он повернулся, его глаза слегка окинули его. По какой-то причине Лу Ишуй вдруг почувствовал холод в глубине души, как будто молодой человек напротив него видел все его мысли насквозь.

— Я заплачу деньги, которые ты должен, и вы с матерью сяо Си разведетесь, — холодно сказал Янь Юэ.

Лу Ишуй удивленно посмотрел на него, совершенно не понимая его намерений.

Янь Юэ не стал ничего объяснять и прямо сказал:

— Завтра в это время на углу улицы принесешь свидетельство о разводе, и я дам тебе деньги.

— Правда?.. — с недоверием переспросил тот.

Янь Юэ открыл дверь машины, как будто не собирался больше ничего говорить:

— Можешь уходить.

Лу Ишуй вышел из машины в шоке. Все прошло даже лучше, чем он ожидал. Весь процесс прошел невероятно гладко, а он даже не разыграл свою последнюю карту. Еще большее удивление у него вызвало условие, которое поставил молодой человек. Была ли какая-то необходимая связь между его разводом с Ван Сяохуа и возвратом денег? Может быть… Лу Ишуй сначала подумал, что Ван Сяохуа изменила ему, но в душе он не чувствовал, что это так. Этот человек не был похож на того, кого могла бы заинтересовать Ван Сяохуа, так почему?

Хотя сердце Лу Ишуя колотилось, такая возможность выпадала редко, и он не хотел ее упускать. Ведь это был всего лишь развод, не так ли? Даже если они разведутся, Ван Сяохуа все равно останется его женой, а Лу Линси — его сыном, так как же они могли не позаботиться о нем в старости? Подумав о словах мужчины, он поспешил взять такси и помчался домой. Сегодня они вдвоем выполнят все формальности, а завтра, если ситуация не сложится, то повторная свадьба займет считанные минуты.

Как только Лу Ишуй уехал, Янь Юэ позвонил Е Кану.

— Е Сангэ в Фэнчжэне? Помоги мне проверить кое-кого для меня.

П.п.: Третий брат. 

Не дожидаясь вопросов от Е Кана, Янь Юэ положил трубку, а затем отправил имя и адрес Лу Ишуя. Он верил, что с силой Е Сангэ, он сможет увидеть результаты уже сегодня. Янь Юэ видел много таких азартных игроков, как Лу Ишуй, которые были способны на все, когда проигрывали. Если с ними связываться, то они теряли все свои деньги, а их семьи разрушались. Он подумал о Лу Линси, наивном и мягкосердечном юноше, у которого не должно было быть такого отца.

Волнение, произошедшее на другой стороне улицы, еще не дошло до ушей Лу Линси, и он продолжал заниматься своими делами, как обычно. Возился с цветами и растениями, принимал клиентов, читал книги, когда никого не было рядом, но вскоре пришло время уходить с работы.

В середине дня Лу Линси позвонила Ван Шусю и сообщила, что Лу Ишуй неожиданно согласился на развод, и они сейчас находятся в Бюро по гражданским делам. Не дожидаясь, пока Лу Линси выразит свое удивление, она призналась, что сама находится в некотором недоумении.

— Неужели на этот раз у старого ублюдка совесть проснулась? Он ведь ни о чем не просил и не упоминал о доме.

Характер Лу Ишуя был настолько плохим, что Ван Шусю беспокоилась, что он затеял какую-то интригу, но развод в любом случае не был фиктивным, поэтому она решила последовать за ним до Бюро гражданских дел и развестись.

Лу Линси тоже считал это дело немного странным, но, в конце концов, Ван Шусю наконец-то избавилась от Лу Ишуя. В ее голосе слышалось облегчение, и он был рад за нее. Без Лу Ишуя, который тянул их вниз, он теперь работал и зарабатывал деньги, поэтому бремя Ван Шусю значительно уменьшилось, и она могла перестать работать в караоке и найти более легкую работу. Ван Шусю была уже немолода, и ее организм не мог выдержать постоянных ночных смен.

Не успел Лу Линси закончить свои слова, как она грубо перебила его:

— Мне всего сорок лет! В каком месте я старая? Кроме того, я коплю деньги, чтобы ты женился, маленький ублюдок.

Лу Линси: «...»

— Хорошо, хорошо, приходи сегодня пораньше. Развод со старым ублюдком — это большое событие, так что я приготовлю тушеную курицу, чтобы отпраздновать.

Лу Линси не знал, плакать ему или смеяться, и только послушно промычал в ответ. Ван Шусю была довольна и положила трубку в счастливом настроении.

В семь часов Лу Линси собрал свои вещи в магазине и вместе с Дахэем отправился домой. После долгого дня он почувствовал, что чего-то не хватает, и, подумав, понял, что сегодня он не видел Янь Юэ. В последние несколько дней, когда Дахэй восстанавливался после травм, каждый день в полдень Янь Юэ приходил к Дахэю. Казалось, это вошло в привычку.

Лу Линси чувствовал себя немного виноватым. Янь Юэ действительно привязался к Дахэю, но скорее всего тот подумал, что сегодня Дахэя оставили дома. Лу Линси, потрепав собаку за ухом, небрежно сказал:

— Дахэй, ты ведь помнишь Янь Юэ?

Он сказал это беззаботно, но Дахэй внезапно остановился и отказался уходить, повернулся и залаял низким голосом в сторону заднего двора.

Лу Линси последовал за ним и обернулся, чтобы посмотреть, но ничего не увидел. Реакция Дахэя была немного похожа на вчерашнюю, но не такая интенсивная. Жаль, что он не мог понять лай Дахэя и не знал, что тот на самом деле имел в виду.

— Не смотри туда или ты не получишь куриную ножку дома.

Привлекательность куриной ножки была очень сильной; Дахэй немедленно развернулся и потянул Лу Линси домой.

— Подожди, подожди, помедленнее.

Лу Линси не мог удержаться от громкого смеха после того, как его протащили несколько шагов.

http://bllate.org/book/12974/1140688