Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 14. Стремление

Летние ливни заканчиваются так же быстро, как и начинаются.

Раны на теле большого пса еще не успели обработать, а дождь на улице уже стих.

Анестезия подействовала, кобель уснул, и Лу Линси был свободен. Дун Чжи не преминул напомнить ему, чтобы он был осторожен на обратном пути. Однако Лу Линси покачал головой, не собираясь уходить. Он хотел дождаться конца лечения, чтобы узнать о состоянии животного. Когда парень только прикоснулся к нему, все, что он мог почувствовать, это тонкое, костлявое тело под его ладонью и явные шрамы в нескольких местах. Он никогда раньше не видел бездомных собак, и хотя он не был настолько наивен, чтобы думать, что все собаки такие же блестящие и гладкие, как золотистый ретивер, живущий в главной резиденции семьи Лу, он и подумать не мог, что этот пес окажется настолько худым — кожа да кости. Чтобы не мешать, Лу Линси тихо сделал несколько шагов назад и встал рядом с Янь Юэ.

С точки зрения Янь Юэ, юноша выглядел хрупким, а его стройная фигура была немного худощавой. Поскольку было лето, на подростке была светло-голубая футболка, а короткие черные волосы мягко спадали, отчего его открытая шея казалась еще более нежной и белой.

Когда мальчишка стоял далеко, он не чувствовал этого, но теперь, когда он подошел, Янь Юэ почувствовал, что в его присутствии есть что-то успокаивающее. Когда он просто тихо стоял рядом с ним, бурные эмоции, которые Янь Юэ подавлял в себе, казалось, успокоились. Ему захотелось подойти к подростку еще ближе.

Как только эта мысль промелькнула в его голове, он был потрясен, осознав, что он действительно сделал шаг в сторону подростка. Как только он пришел в себя, в глазах Янь Юэ промелькнул намек на смущение, и он спокойно вернулся на прежнее место.

Его движение привлекло внимание Лу Линси; парень в замешательстве повернул голову и улыбнулся Янь Юэ.

Улыбка молодого человека была такой чистой и ясной, словно солнечный луч проник в сердце Янь Юэ. Он вспомнил, как юноша улыбался и гладил большую собаку, и эта безумная мысль снова зашевелилась в его голове. Его глаза потемнели, и он отвернулся, оставив мальчика смотреть на его холодный профиль.

Лу Линси: «...»

— Хорошо! — Голос Дун Чжи вновь привлек внимание Лу Линси. Мужчина вытер пот и кивнул в их сторону. — Рана обработана. Через пару дней все должно быть в порядке.

Лу Линси вздохнул с облегчением и подошел к операционному столу, спросив:

— Когда он очнется?

Медсестра принесла Дун Чжи сильный анестетик, и эффект анестезии продлится не менее 12 часов. Дун Чжи прикинул время:

— Завтра около восьми часов утра.

Лу Линси спросил:

— Может ли он есть мясные булочки?

У входа в район был магазинчик, где продавались вкусные мясные булочки. Ван Шусю несколько раз покупала их, и Лу Линси вскоре полюбил их.

Дун Чжи засмеялся:

— Бродячие собаки едят все.

Ответив на его вопрос, Дун Чжи повернулся к Янь Юэ и искренне сказал:

— Спасибо, господин.

Если бы Янь Юэ не спас пса, то в дождливый день его, скорее всего, сбили бы второй раз, так как он не мог передвигаться. Можно сказать, что его действия спасли собаке жизнь.

— Не за что, — лаконично отозвался Янь Юэ, он достал из бумажника немного купюр и протянул их: — Это стоимость лечения и содержания на несколько дней.

После этого он протянул визитную карточку:

— Позвоните мне, если денег не хватит.

Когда он разговаривал с Дун Чжи, его взгляд постоянно следовал за подростком, но тот был занят уходом за спутанной шерстью большой собаки вместе с двумя молодыми медсестрами и не обращал на него никакого внимания. Янь Юэ снова почувствовал себя немного неловко.

Подавив нелепые мысли, он быстро покинул зоомагазин. Перед тем как сесть за руль, он посмотрел на название цветочного магазина через дорогу и запомнил слова «Крошечный сад».

Внутри зоомагазина Дун Чжи покрутил визитку, которую тот оставил, и прочитал:

— Янь Юэ.

Эта визитка отличалась от тех, что Дун Чжи видел раньше. В ней не было ничего вычурного, только имя и номер телефона, но она была неожиданно впечатляющей.

Сердце Лу Линси дернулось, когда он услышал «Янь Юэ». Похоже, он уже где-то слышал это имя. Кажется, в Чжунцзине есть семья Янь? Эта мысль была лишь мимолетной, Лу Линси быстро отбросил ее и сосредоточился на животном.

Поскольку он помогал в зоомагазине, Лу Линси вернулся домой поздно. Ван Шусю, как всегда, оставила на столе приготовленный ужин, а также новый мобильник в серебристо-белом металлическом корпусе. Старый телефон Лу Линси кто-то забрал во время драки в парке. Он привык обходиться без телефона и не упоминал об этом, но Ван Шусю показалось неудобным связываться с ним, и она нашла время, чтобы купить ему новый.

Лу Линси сначала осторожно ввел номер Ван Шусю, и уголки его рта бессознательно поползли вверх. Теперь у него было всего три контакта, включая Ду Линь. Он решил, что сохранит номера Дун Чжи и Чжэн Тана, когда завтра пойдет на работу. Эти люди были его друзьями, и в будущем у него точно появится больше друзей.

Немного поиграв с телефоном, Лу Линси снова побежал на задний двор. Через неделю рассада помидоров на заднем дворе выросла почти до метра в высоту. При таких темпах он скоро сможет есть помидоры. Но если помидоры будут расти слишком быстро, не покажется ли это странным соседям? Лу Линси не думал об этом, когда сажал их, но теперь ему пришлось об этом задуматься. Лучше всего было бы найти что-нибудь, чем их можно прикрыть, чтобы они не были слишком заметны со стороны.

С этой мыслью в голове Лу Линси отправил текстовое сообщение И Хану перед тем, как лечь спать ночью.

[Лао Сань, у тебя наконец-то появился телефон.]

Ответ от И Хана пришел быстро.

[Не беспокойся об этом, завтра я позову Лао Эра, и мы сделаем парник, чтобы прикрыть их.]

[Спасибо.]

На сердце у Лу Линси потеплело, возможно, именно так и чувствовалась дружба.

В ту ночь он хорошо выспался. Янь Юэ тоже неожиданно не страдал бессонницей и спал до рассвета.

Когда он проснулся, его лицо было бледным, а брови сведены вместе. Всю ночь ему снился голос вчерашнего мальчика:

— Все в порядке, это не больно, просто поспи и все будет хорошо.

Эти слова были как заклинание, успокаивающее беспокойство, таящееся внутри него. С тех пор, как родители оставили его одного в особняке семьи Янь в возрасте шести лет, он подсознательно боялся каждую ночь сталкиваться со своим страхом одиночества. В детстве он не знал, как справиться с этим страхом, и сопротивление сну казалось ему слабым способом борьбы. Когда он стал старше, ему удалось хорошо скрыть этот страх, но он уже давно отпечатался в его костях, крепко связавшись с бессонницей.

Янь Юэ слышал, что чем дольше человек находится в темноте, тем больше он стремится к свету — это инстинктивное стремление. Он подумал о странном мальчике и его почти инстинктивном желании приблизиться к нему. Он не мог описать эту психологию; по меньшей мере, он был похож на извращенца. Янь Юэ опустил глаза, подавляя странное желание, оделся и спустился вниз.

Внизу, в столовой, кроме Инь Юндэ, сегодня была еще одна девушка. На вид ей было около двадцати лет, очень симпатичная и чистенькая. Когда она увидела Янь Юэ, на ее лице появилось удивление. Она с тревогой посмотрела на него и негромко позвала:

— Брат!

Янь Юэ выглядел безразличным, как будто не слышал ее слов.

В глазах девушки промелькнула обида, но она все же смогла улыбнуться и протянула руку, чтобы потянуть его за собой. Янь Юэ бросил на нее холодный взгляд, и рука девушки замерла в воздухе, не решаясь прикоснуться к нему. Она просто притворялась, чтобы дедушка увидел ее отношение. Она знала характер Янь Юэ: он вполне мог снять одежду, к которой она прикасалась, и выбросить ее в мусорное ведро на глазах у дедушки и слуг.

Конфронтация между ними была кратковременной, так как Янь Юэ обошел девушку и сел напротив Инь Юндэ. Со вздохом в сердце тот сделал вид, что не заметил, как между ними возникло напряжение, и заговорил на отвлеченную тему.

После завтрака у Янь Юэ совсем не осталось настроения, он отказался от предложения Инь Юндэ отправиться на прогулку и уехал из дома.

Неосознанно он приехал на ту же улицу, что и вчера. Он припарковал машину на перекрестке и издалека посмотрел на «Крошечный Сад». Было еще рано, и магазин еще не открылся. Янь Юэ не знал, работает ли вчерашний подросток или просто помогает своей семье присматривать за магазином. Он вспомнил юный вид парня — скорее всего тот должен еще учиться в школе.

Понимая, что его поведение сродни извращению, Янь Юэ уже собирался уезжать, когда в зеркале заднего вида показался мальчишка, несущий пакет с булочками и рысью направляющийся ко входу в зоомагазин.

— Брат Дун, брат Дун.

Лу Линси совершенно не обращал внимания на машину, припаркованную на обочине дороги. Все его мысли были заняты черным псом в зоомагазине.

Дун Чжи жил за зоомагазином и, услышав голос Лу Линси, с улыбкой открыл дверь.

— Сяо Си, ты так рано.

Лу Линси застенчиво улыбнулся и показал жестом на булочки в своей руке:

— Ты уже поел, брат Дун?

Дун Чжи улыбнулся:

— Сяо Си, ты принес мне завтрак? Или ты принес его для Дахэя?

П.п.: Дахэй (Большой Черный) — это имя, которое они дали вчерашней бездомной собаке.

Лу Линси сощурил глаза:

— Брат Дун, ты съешь половину, а половину оставь для Дахэя.

Пока они разговаривали, Дахэй, который очнулся после того, как действие анестезии прошло, услышал голос Лу Линси и уже лаял низким голосом.

Парень подошёл к клетке, в которой был заперт Дахэй. Тому явно было очень неуютно в этом маленьком пространстве. Он раздраженно рычал и время от времени с помощью передней лапы, которая не была повреждена, царапал прутья клетки. Почувствовав приближение Лу Линси, Дахэй перестал рычать и посмотрел на него.

Выражение лица Лу Линси смягчилось, он осторожно зашел в клетку и коснулся головы Дахэя. Тот не двигался, позволяя ему прикасаться к себе. Вчера они воспользовались бессознательным состоянием Дахэя, чтобы помыть его. После ночи, хотя и нельзя было сказать, что шерсть Дахэя блестела, по крайней мере, она стала намного чище.

— Вот, съешь булочку.

Лу Линси достал угощение и положил перед Дахэем.

Тот посмотрел на Лу Линси, а затем опустил голову, чтобы понюхать булочку, не двигаясь.

Дун Чжи напомнил ему:

— Сяо Си, отойди немного.

Лу Линси послушно сделал несколько шагов назад, а Дахэй издал низкий рык и опустил голову, чтобы откусить булочку. Съев две булочки, Дахэй отказался есть дальше. Лу Линси был озадачен, он не думал, что двух булочек будет достаточно.

Дун Чжи со вздохом объяснил:

— Такие бродячие собаки очень умны и умеют читать людей по глазам. Они боятся, что их не полюбят, если они съедят слишком много, поэтому обычно съедают половину порции.

Дахэй ел только то, чем кормил его Лу Линси; когда Дун Чжи попытался покормить Дахэя утром, тот посмотрел на него и отвернул голову, в его глазах читалась настороженность.

Лу Линси посмотрел на Дахэя и негромко спросил:

— Кто-нибудь его заберет?

Дун Чжи покачал головой. В его зоомагазине часто спасали брошенных щенков, и иногда люди приходили посмотреть на них и забрать. Но обычно щенки были либо послушными и разумными, либо более дорогими породами собак. Дахэй был обычным уличным псом, кому он нужен?

Лу Линси замолчал, глядя на Дахэя и думая о Ван Шусю. Интересно, рассердится ли она, если он заберёт Дахэя.

Янь Юэ сидел в машине и смотрел, как Лу Линси радостно бежит в зоомагазин и выходит оттуда в подавленном настроении. Что такое? Что-то случилось с черной собакой? Или...

Янь Юэ не мог усидеть на месте, сжимая руль и раздумывая, стоит ли ему подойти и узнать в чем дело.

http://bllate.org/book/12974/1140684