Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 5. Янь Юэ

Палата Лу Линси находилась на третьем этаже стационарного отделения. Он вспомнил, что у входа в вестибюль на первом этаже стационара стояло несколько горшков с крупнолистными золотистыми потосами. Он видел их, когда в прошлый раз медсестра возила его на первый этаж, чтобы сделать компьютерную томографию.

Вспомнив об этих горшках, Лу Линси быстро расправил больничный халат и переобулся, намереваясь пойти посмотреть.

— Сяо Лу, куда ты идешь? — спросила сестра Тянь, жена пациента с 19-й койки, брата Ли.

За последние несколько дней пребывания Лу Линси в больнице, хотя люди в палате были плохого мнения о Ван Шусю, они не могли найти ничего плохого в Лу Линси. Ребенок был симпатичным и вежливым, и с ним было очень приятно находиться рядом. В частности, хотя он был один, и о нем некому было позаботиться, он редко беспокоил других, даже медсестер, и делал все, что мог, самостоятельно.

Окружающие чувствовали, что он такой чуткий, что сердце разрывается, и все обычно были готовы помочь ему в чем угодно.

Сестра Тянь только что покормила брата Ли и, повернув голову, увидела, что Лу Линси собирается выйти, поэтому небрежно спросила.

— Спущусь вниз за покупками, — объяснил Лу Линси.

— Ты справишься один? Хочешь, чтобы я пошла с тобой? — переживала сестра Тянь.

Лу Линси застенчиво улыбнулся:

— Все в порядке, я и сам справлюсь.

После того как он ушел, несколько человек в палате вздохнули: этот ребенок действительно был очень жалок. Он пролежал в больнице столько дней, но кроме Ван Шусю они не видели других родственников. У ребенка был отец, но лучше уж совсем без отца, чем с таким, который не вкладывал ни денег, ни сил, и, похоже, был в плохих отношениях с Ван Шусю и сыном.

Поначалу им было немного неловко общаться с Ван Шусю, особенно женщинам, которые считали ее нескромной. Но, проведя больше времени вместе, они обнаружили, что Ван Шусю лишь немного экстравагантно одевается и на самом деле не такая, как они думали. В частности, хотя она была грубой и часто ссорилась с врачами и медсестрами, она была очень внимательна к Лу Линси. Учитывая, что женщине нелегко содержать семью, все уже не так критиковали Ван Шусю, как в начале.

Лу Линси не знал обо всех этих сплетнях за его спиной, он действительно плохо ладил с окружающими. В прошлом его социальная жизнь была слишком однообразной, и кроме родителей, членов семьи и врачей, он не часто встречался с посторонними людьми. В таком маленьком пространстве, как многоместная палата, он никогда раньше не бывал. Он чувствовал доброту окружающих его людей, но не знал, как реагировать и чем измерить свою реакцию.

Лу Линси не стал пользоваться лифтом, а спустился по лестнице на первый этаж. Он также чувствовал, что его тело хорошо восстанавливается, и обычно был готов больше двигаться при любой возможности. Купив что-то в киоске на первом этаже, он притворился любопытным и встал перед горшком с растением у входа, быстро протянув руку, чтобы потрогать зеленый лист перед собой, пока никого не было рядом. Вскоре появилась белая панель.

[Название растения: Золотистый потос.]

[Потребности растения: Нет.]

[Жизнеспособность растения: Высокая.]

Глаза Лу Линси загорелись. Как он и ожидал, на белой панели был виден не только хлорофитум, но и другие растения. За горшком с золотистым потосом, стоявшим перед ним, явно хорошо ухаживали, и хотя он не получил сердце растения, Лу Линси все еще был в хорошем настроении. Он обошел зал на первом этаже, намереваясь осмотреть все золотистые потосы на первом этаже.

Один горшок, два горшка, три горшка. Когда он подошел к западной двери, запись на белой панели изменилась.

[Название растения: Золотистый потос.]

[Потребности растения: Вода.]

[Жизнеспособность растения: Высокая.]

Лу Линси быстро открутил бутылку с водой и осторожно налил ее в горшок. Но неожиданно потребности растения на панели не изменились, по-прежнему показывая необходимость в воде.

— Поливаешь цветы? — раздался позади него знакомый голос.

Лу Линси вздрогнул:

— Доктор Су.

Позади него стоял Су Лан в простой футболке и джинсах и смотрел на Лу Линси с нежным выражением лица. Сняв свой белый больничный халат, Су Лан выглядел менее серьезным и более ярким, а также веселым, каким и должен быть молодой человек.

Лу Линси кивнул, а Су Лан улыбнулся, стоя позади него, посмотрел на растение и заметил:

— Почва почти влажная, но листья тоже нуждаются в опрыскивании.

Лу Линси прислушался к его словам и осторожно побрызгал водой на листья. Потребности растения быстро изменились. В его глазах мелькнуло странное выражение, и он подсознательно посмотрел на Су Лана.

— Что такое?

Лу Линси улыбнулся:

— Ты так много знаешь, доктор Су.

Су Лан увидел его улыбку и не мог не выглядеть слегка ошарашенным. Уже во второй раз он увидел в Лу Линси тень того подростка. С тех пор как тот подросток умер от внезапного кровотечения во время операции, этот случай стал для Су Лана занозой в сердце.

— Доктор Су?

Су Лан быстро пришел в себя и скрытно улыбнулся, объясняя:

— Я знаю об этом совсем немного, я узнал об этом от своего дедушки. Он любит разводить цветы, растения и прочее, так как он на пенсии и ему нечем заняться.

У Лу Линси сложилось очень хорошее впечатление о дедушке Су, и он поинтересовался:

— Дедушке Су лучше?

Су Лан кивнул. Здоровье старика было в порядке, просто из-за внезапного инцидента его кровяное давление было немного повышенным, поэтому после выздоровления он поправился.

— Вот и славно. Если это все, то я, пожалуй, вернусь в палату, доктор Су, — вежливо ответил Лу Линси. Они с Су Ланом были хорошо знакомы, но из-за этого он немного побаивался его, опасаясь, что Су Лан что-то заметит.

Хотя сама идея переноса души была немного абсурдной, не было никакой гарантии, что он не будет слишком похож на себя прошлого и не вызовет подозрения Су Лана.

Су Лан, казалось, хотел еще что-то сказать, но в этот момент у него зазвонил телефон. Лу Линси обернулся и периферийным зрением увидел, что Су Лан отвечает на звонок, поэтому, не останавливаясь, пошел наверх.

— Алло? — Су Лан поспешно махнул рукой Лу Линси, сняв трубку.

— Это Е Кан, —  сказал глубоким голосом человек на другом конце телефона.

Выражение лица Су Лана немного расслабилось:

— Что-то случилось?

— Янь Юэ вернулся в Китай, давайте поедим вместе.

— Янь Юэ вернулся в Китай? — Су Лан был очень удивлен этой новостью, а затем с сожалением сказал: — Не получится. Я подал в отставку, и теперь я не в Чжунцзине, а в Фэнчэне.

— Ты подал в отставку? — на этот раз настала очередь Е Кана удивиться. — Почему? Разве тебя не собирались повысить до заместителя директора?

— По семейным обстоятельствам, — туманно объяснил Су Лан.

— Тогда забудь об этом, Янь Юэ, вероятно, останется в стране еще на некоторое время, давай поговорим об этом, когда будет время.

Они перекинулись парой фраз и быстро закончили разговор.

Су Лан и Е Кан познакомились, когда учились за границей. Они были студентами одного и того же медицинского университета, один изучал клиническую медицину, другой – психологию. Поскольку они оба были из Китая, то встретились на встрече соотечественников и вскоре подружились. Через Е Кана Су Лан познакомился с Янь Юэ.

Янь Юэ был студентом финансового факультета другого университета. Он дружил с Е Каном с детства, и их семьи были близки друг к другу. В течение нескольких лет у них были хорошие отношения, они часто ужинали вместе, пока Су Лан и Е Кан не вернулись в Китай, а Янь Юэ остался за границей, чтобы возглавить компанию семьи Янь.

Су Лан вспомнил, что когда он некоторое время назад разговаривал с Е Каном по телефону о Янь Юэ, тот сказал, что Янь Юэ не собирается возвращаться в Китай в ближайшее время. Но через несколько дней Янь Юэ неожиданно вернулся в Китай, и, по словам Е Кана, он собирался остаться здесь на некоторое время.

Хотя у Су Лана были хорошие отношения с Янь Юэ, возможно, из-за личности последнего, он никогда не знал о нем многого. Он смутно слышал, как Е Кан говорил, что семья Янь Юэ была довольно проблемной.

«Может быть, что-то случилось с его семьей?» — Подумав об этом, Су Лан не смог найти никаких зацепок, поэтому решил позвонить Янь Юэ позже и узнать.

Психологическая клиника семьи Чжунцзин Е.

Е Кан положил трубку и вернулся в свой кабинет. Перед окном от пола до потолка стоял Янь Юэ, одетый в черный костюм, и смотрел на него. Хорошо скроенный костюм подчеркивал его сильное и стройное тело, делая его еще более подтянутым.

Услышав звук закрывающейся двери, Янь Юэ обернулся и спросил:

— Что сказал Су Лан?

Е Кан присвистнул:

— Замри в этой позе, я сделаю снимок и продам его своей двоюродной сестре.

Был уже почти вечер, на улице зажглись фонари, яркий свет освещал профиль Янь Юэ, красивого и ослепительного. Среди них троих, Су Лана, Е Кана и Янь Юэ, Су Лан обладал лучшим характером, Е Кан был самым самовлюбленным, а Янь Юэ был самым красивым, героическим красавцем.

Он не воспринял слова Е Кана всерьез, выдвинул стул перед столом и сел, повторяя вопрос:

— Что сказал Су Лан?

Е Кан развел руками:

— Он подал в отставку, его сейчас нет в Чжунцзине, об ужине не может быть и речи.

— Уволился? — Янь Юэ был удивлен не меньше Е Кана. — Разве ты не говорил, что его скоро повысят?

Е Кан покачал головой и сказал:

— Возможно, у него что-то случилось дома.

Довод о том, что у него что-то случилось дома, вызвал резонанс у Янь Юэ; его брови слегка нахмурились, и хотя они быстро разгладились, Е Кан все равно заметил это. Е Кан слышал, как Янь Юэ говорил о причине, по которой он вернулся в Китай в этот раз. Его беспокоила не неспособность Янь Юэ справиться с домашними делами, а его душевное состояние.

— Ты недавно общался с профессором Сьюзан?

Профессор Сьюзан, о которой говорил Е Кан, была его учителем, когда он учился, и была довольно сведуща в психологии. У Янь Юэ всегда были серьезные психологические проблемы из-за его семейного окружения. Просто Янь Юэ отказывался говорить об этом, и даже его родители не знали об этом.

Е Кан в том году выбрал специальность психолога, потому что на него повлиял Янь Юэ. Он знал, что тот очень неохотно говорит о своей семье с незнакомцами, и, когда ему пришлось вернуться в Китай несколько лет назад, он доверил Янь Юэ профессору Сьюзан, которая хорошо знала их обоих.

Вопрос Е Кана заставил Янь Юэ нахмуриться и вместо ответа сказать:

— Разве ты не ныл, что голоден? Пойдем поедим.

Чем больше он избегал этой темы, тем больше Е Кан чувствовал, что проблема Янь Юэ усугубилась. Но тот не хотел говорить об этом; в глазах Е Кана промелькнуло беспокойство, и он удержался от повторного вопроса.

Было уже девять часов, когда они закончили ужинать. У Е Кана был свой дом в центре Чжунцзина, поэтому Янь Юэ поехал в особняк семьи Янь один. Четырехэтажный старинный особняк семьи Янь располагался у подножия самой престижной горы Сяншань в Чжунцзине и занимал большую территорию. Когда дед Янь Юэ строил дом, он хотел, чтобы дети и внуки семьи Янь процветали и жили вместе в мире и согласии.

К сожалению, до смерти старика единственными владельцами особняка семьи Янь были родители Янь Юэ. Позже его родители бросили молодого Янь Юэ и уехали из дома, оставив его единственным хозяином особняка.

Когда Янь Юэ вернулся, в доме мерцало всего несколько лампочек, а большая часть особняка была погружена в кромешную тьму. По сравнению с ярким светом и оживленностью дома семьи Е, расположенного неподалеку, дом семьи Янь выглядел как дом призраков.

Получив известие о возвращении Янь Юэ, домоправительница семьи Янь быстро поприветствовала его:

— Шаое*.

П.п.: Молодой господин.

Он кивнул и прошел мимо экономки в сторону своего двора.

Экономка сделала несколько шагов за Янь Юэ, внимательно посмотрела на выражение его лица и неловко спросила:

— Вторая госпожа, она....

Янь Юэ сделал небольшую паузу и спросил, не оборачиваясь:

— Что с ней?

Экономка осторожно ответила:

— Вторая госпожа сказала, что хочет увидеть тебя, Шаое, что у госпожи есть для тебя сообщение, и что если она не сможет тебя увидеть, то… она умрет.

Выражение лица Янь Юэ не изменилось, и он легкомысленно приказал:

— Тогда пусть она умрет.

Экономка вытерла холодный пот и с горькой улыбкой посмотрела на спину Янь Юэ, не решаясь ничего сказать.

Что касается второй госпожи, которая не заслуживала этого имени, она покачала головой и подумала: «Госпожа позволила всему идти своим чередом, теперь Шаое действительно не испытывает к ней как к матери ни малейшей детской привязанности».

http://bllate.org/book/12974/1140675