Готовый перевод The Whole World Is Waiting for Us to Break Up / Весь мир ждёт нашего расставания[❤️]: Глава 11

На следующий день Чжоу Хэн доставил одежду Линь Шуйчэну и Фу Лоиню. Для Линь Шуйчэна он принес обычный дизайнерский бренд, изготовленный на заказ – он предполагал, что Линь Шуйчэн не сможет заметить разницы.

Для Фу Лоиня он принес погоны, которые тот забыл дома. Утром Линь Шуйчэн встал, чтобы принять душ и переодеться. Фу Лоинь сидел на краю кровати и наблюдал за ним. Внезапно его интерес обострился, и он подошел, чтобы обнять Линь Шуйчэна сзади, обхватив его руками за талию.

— Не носи это. Переоденься в мое, — сказал он и взял рубашку, которую Чжоу Хэн доставил ранее в тот же день, и протянул ее Линь Шуйчэну, чтобы тот оделся. По какой-то причине Фу Лоинь наслаждался видом Линь Шуйчэна, одетого в его одежду. Вчера, когда он надел его куртку и выглядел очаровательно и послушно, это было невероятно заманчиво. Такой красивый человек принадлежал ему.

Независимо от того, где находился Линь Шуйчэн, в лаборатории или дома, он не мог избежать следов, который Фу Лоинь оставлял на нем, и не мог отделаться от его запаха.

— Ты сегодня вечером работаешь сверхурочно, а? — спросил его Фу Лоинь.

При мысли об этом Линь Шуйчэн почувствовал некоторую тревогу — последние несколько дней он действительно избегал Фу Лоиня. Но сегодня ему нужно было написать проект диссертации и построить модель, чтобы доказать ее осуществимость, поэтому ему действительно пришлось бы работать сверхурочно.

Когда он увидел, что Линь Шуйчэн снова собирается заплакать, голос Фу Лоиня стал холодным и отстраненным: — Значит, ты работаешь сверхурочно. Я приду за тобой в лабораторию.

Линь Шуйчэн ответил: — Нет… 

— Не работаешь сверхурочно? Тогда приходи пораньше и жди меня.

Фу Лоинь нежно поцеловал его в щеку. Обрадованный тем восхитительным замешательством, которое он вызвал, он нежно ущипнул его за руку:

— Я больше не буду тебя дразнить, если ты будешь вести себя хорошо, хорошо? — сказал Линь Шуйчэн и ушел на работу.

Его дипломная работа требовала использования крупного оборудования, что потребовало ряда одобрений, прежде чем он смог войти в стерильную среду в антистатическом костюме. Переодеваясь, Линь Шуйчэн почувствовал в кармане пальто твердый предмет. Вынув его, он обнаружил, что это бумажник Фу Лоиня.

Этот кошелек отличался от того, которым он оплачивал счета. Он выглядел старым и, вероятно, имел длинную историю. Линь Шуйчэн заглянул внутрь и нашел несколько квитанций, сберегательную карту и выцветшую фотографию.

В настоящее время мало кто делал фотографии. Линь Шуйчэн заметил, что дата в правом нижнем углу фотографии обрезана, что указывало на то, что она была вырезана из выпускной фотографии. В центре фотографии был симпатичный молодой человек, а не Фу Лоинь. Он не узнал его.

Линь Шуйчэн не имел привычки вмешиваться в чужую частную жизнь. Убедившись, что в бумажнике Фу Лоиня нет ничего важного, он отложил его, планируя вернуть его в отеле позже той же ночью.

Он провел почти целый день в лаборатории квантовых компьютеров. Когда он получил свои данные во второй половине дня, он обнаружил, что его личные сообщения просто взрывались.

[Руководитель группы семь (7:40): Файл: Сжатые данные. Сяо Линь, не мог бы ты помочь нам сегодня? Мы завалены!]

[Этот файл был отправлен в автономный режим из-за отсутствия приема.]

[Лидер группы седьмой команды (8:37): Где вы?]

[Лидер группы седьмой команды (16:37) : О нет, мы не можем закончить обработку данных нашей команды.]

Линь Шуйчэн небрежно просмотрел их. Все они были от однокурсников, которые просили его просмотреть их данные. На каждое сообщение он отвечал: [Извиняюсь, что не проверил мои сообщения раньше. У меня на сегодня кое-что запланировано, и я не смогу помочь] 

Руководитель группы мгновенно отреагировал: [А, все в порядке. Тогда просто оставайся и работай сверхурочно.] 

Оу Цянь, однако, пришла в ярость, послав ему серию вопросительных знаков: [Меня сегодня даже не было в лаборатории, а ты говоришь мне, что не можешь проверить данные? Разве ты не просматривал данные нашей команды ранее? Что мне теперь делать? Я дома, ужинаю с семьей!]

Линь Шуйчэн написал сообщение: [Данные проверки патогенов являются личными, а не групповыми. Ты можешь прийти после ужина и поработать сверхурочно. Мне нужно написать отчет нашей команды.]

Оу Цянь сказала: [Ты не можешь закончить его побыстрее? Сяо Линь, ты не мог бы мне помочь? Я очень занята семейными делами и не могу справиться сама.]

Линь Шуйчэн ответил: [Может, тебе стоит попросить кого-нибудь еще. Я сегодня занят.]

Оу Цянь: […] 

Линь Шуйчэн продолжил: [Кроме того, материалы, которые ты нашла, не будут работать. Я пришлю тебе свои скомпилированные данные позже.] 

Оу Цянь: [Значит, ты предлагаешь нам все реорганизовать, верно?] 

Линь Шуйчэн был слегка озадачен. [Нет необходимости. Я имею в виду, что после предложения диссертации, когда мы поймем содержание проекта, эти материалы понадобятся. Не забудь их прочитать.] 

Оу Цянь не ответила, и Линь Шуйчэн не возражал. Он вернулся в лабораторию и продолжил писать свою диссертацию. Это было всего лишь предложение; у него уже были необходимые данные и базовое моделирование, поэтому все было готово.

До 17:30 он закончил. Несколько раз проверив его на наличие ошибок, он загрузил его в групповой чат.

Ван Пиньюань ответил: [Получено. Я все посмотрю. Вы можете приступить к подготовке защиты.] 

Линь Шуйчэн закрыл окно чата и начал просматривать данные за день. Военные посетили кампус сегодня, сначала зайдя на физический факультет, чтобы предложить несколько проектов, похожих на мероприятие по набору персонала в кампусе. Лаборатория была пуста, и большинство людей ушли посмотреть, надеясь найти возможность поучаствовать. Сюй Мэнмэн находилась на другой стороне в состоянии бедствия.

Линь Шуйчэн заметил это и сказал: — Позволь мне это сделать.

Сюй Мэнмэн ответила: — Нет необходимости. Все в группе уже помогли мне с данными. Тебе предстоит справиться со слишком многим. Сяо Линь, поскольку ты закончил свой отчет, ты можешь пойти на физический факультет и проверить тендерные предложения военных. Может быть, ты сможешь найти какую-нибудь работу и заработать дополнительные деньги. Все остальные студенты ушли.

Линь Шуйчэн проверил время.

— Оу Цянь и остальные завершили сегодня проверку данных? 

Сюй Мэнмэн кивнула. — Они все сказали, что чем-то заняты. Я только что закончила анализ данных.

— Пусть они сами справляются со своей рабочей нагрузкой. Скажи им, что тебе тоже есть чем заняться.

Линь Шуйчэн собрал свои вещи и взглянул на защитное стекло возле кровати. Светло-голубой раствор был тихим и спокойным, без признаков образования кристаллов. При ясном небе в эти дни глубокое осеннее солнце светило в окно, окрашивая кончики его растрепанных волос в золотистый цвет, создавая неописуемую привлекательность.

Сюй Мэнмэн был ошеломлена. — А? Чем еще мне заниматься?

Линь Шуйчэн улыбнулся ей. — Да, старшая сестра. Я хотел бы пригласить тебя на обед.

Если бы Сюй Мэнмэн не знала, что у Линь Шуйчэна есть парень, она бы почти поверила, что этот огромный любовный цветок упал ей на голову — как кто-то мог этому сопротивляться? Забудьте о данных! Ужин с этим красивым юношей был главным приоритетом!

Линь Шуйчэн пригласил ее попробовать кухню Ханчжоу в частном ресторане недалеко от Звездного университета. Помещение было маленьким и уютным, это было место, которое, как знала Сюй Мэнмэн, обычно не посещалось студентами, а скорее предназначалось для официальных гостей школы.

Прогуливающиеся здесь люди явно были профессорами и военными, но Линь Шуйчэн передвигался так, как будто это был его собственный дом.

Когда Сюй Мэнмэн села, она осмотрела элегантную, романтическую обстановку и задрожала.

— Твой парень меня не убьет? Я уже встречала его однажды, он был таким красивым и свирепым. Сяо Линь, с какой стати ты пригласил меня сюда на ужин? 

Линь Шуйчэн ответил: — Мне нужно одолжить ключ от квантовой лаборатории у старшей сестры.

Это была та самая лаборатория, которую он посетил ранее тем утром, для входа в которую требовалось три уровня допуска и электростатический костюм – охрана была жесткой.

Сюй Мэнмэн был поражена. — Из-за этого у тебя будут проблемы! 

Линь Шуйчэн сказал: — Я верну его тебе завтра. Спасибо, старшая сестра. Только на одну ночь, старшая сестра.

Когда подали дымящиеся блюда, поднялся туман, и взгляд Линь Шуйчэна стал серьезным и спокойным. Сюй Мэнмэн смягчилась.

— Ладно, ладно, возьми.

По ее мнению, отличник, такой как Линь Шуйчэн, скорее всего, воспользовался бы ключом для ночной учебы или чего-то подобного.

В Альянсе было десять квантовых компьютеров, девять из которых были расположены в самом сердце Альянса, чтобы никто не мог использовать их огромную вычислительную мощь для насильственного взлома стен мировой безопасности. Та, что осталась в Звездном Университете, представляла собой раннюю модель с некоторыми проблемами точности, требующую повторных расчетов для подтверждения. Каждое вычисление будет записываться системой и проверяться руководителями отделов. Право инициировать операции имели только студенты и наставники кафедры.

Само здание лаборатории было тщательно охраняемо, обеспечивая беспрепятственный доступ для тех, у кого были авторизованные удостоверения личности, и одновременно представляло собой прочный барьер для посторонних.

Сюй Мэнмэн дала ему пять ключей от пяти дверей, которые нужно было открыть. Линь Шуйчэн положил ключи в карман, нечаянно задев бумажник. Он сделал паузу, внезапно вспомнив, что Фу Лоинь раньше тоже входил прямо в здание лаборатории.

Фу Лоинь был солдатом; почему у него был доступ сюда? Был ли у него высокий ранг? Линь Шуйчэн попытался вспомнить информацию о Фу Лоине, но не смог вспомнить точно и не стал искать ее снова. Он не особо раздумывал об этом и поспешил обратно в отель как раз к перерыву.

Его цель была проста: послушание. Послушание означало избегать мучений со стороны Фу Лоиня. Когда он пришел в назначенную комнату, номер 313 оказался пуст. Линь Шуйчэн на мгновение задумался и решил позвонить Фу Лоиню.

Фу Лоинь взял трубку и спросил: — Хм?

Линь Шуйчэн почувствовал себя несколько смущенным, как будто он был ягненком, идущим на заклание.

— Я... я в 313.

На другом конце провода Фу Лоинь, казалось, только что что-то вспомнил, и его глубокий смех раздался эхом.

— Такой послушный. Ты ждешь, пока я займусь тобой? 

Линь Шуйчэн ответил: — Я не… 

Прежде чем он успел закончить, Фу Лоинь восторженно усмехнулся.

— О, ты вернулся так рано, потому что боишься, что я тебя «прикончу», да?

 Линь Шуйчэн прошептал: — Это не так.

— Веди себя хорошо. Сегодня у нас встреча на всю ночь, так что тебе не придется меня ждать, — сказала Фу Лоинь.

Звонок завершился. Линь Шуйчэн вздохнул с облегчением. Сегодня вечером он мог бы хорошо отдохнуть. Поскольку Фу Лоиня не было дома, он сразу же вернулся к себе. Линь Шуйчэн сначала прошел все процедуры, а затем вошел во внутреннее рабочее пространство. Он отсканировал все ключи и использовал 3D-печать для создания дубликатов.

Дома в штормовом стекле действительно образовались кристаллы, но, как и прежде, они представляли собой непривлекательные волокнистые осадки, в меньшем количестве, чем в предыдущий раз.

Линь Шуйчэн вылил раствор, тщательно промыл стекло и приготовил новую порцию. После этого он заказал еду на вынос, поел, а затем, прибравшись, прижался к Шефу и заснул.

Без ведома Линь Шуйчэна, который после многих ночей видел редкий мирный сон, вся его дневная деятельность была запечатлена затвором камеры. Оу Цянь просмотрела изображения, отправленные на ее компьютер. На фотографии Линь Шуйчэн мягко улыбался, сидя лицом к лицу с Сюй Мэнмэн в уединенной отдельной комнате, их атмосфера была теплой и гармоничной.

Пар от горячего горшка окрасил их щеки в нежно-розовый цвет, благодаря чему они показались бы любящей парой любому, кто не знал об их истинных отношениях.

Она продолжила свою тираду по телефону: — Он хочет быть лидером команды? Прекрасно, никто его не останавливает! Все знают, что Старый Ван обожает его, как драгоценное сокровище! Но что он делает? Я становлюсь лидером команды, и вдруг он сует свой нос, критикуя наши исследования и говоря, что наш обзор литературы недостаточно хорош. Он даже отправил отчет напрямую преподавателю без моего ведома, в групповом чате. Он просто хочет присвоить себе все заслуги. Я вижу его насквозь. Наш наставник сказал, что этот проект настолько ценен, что он попадет в заголовки газет только из-за его предложения. Если он хочет погреться в центре внимания, я позабочусь о том, чтобы он не стал первым автором этого проекта! В конце концов, я настоящий лидер команды! 

Она продолжила: — Жань Жань, ты даже не представляешь, насколько отвратительным может быть Линь Шуйчэн. Позволь мне рассказать тебе еще кое-что. Сегодня я обедала с дедушкой и был слишком занят, поэтому я попросила его помочь с анализом данных, но он отказался. Как мог Фуэр выбрать такого, как он? Спеши вернуться, иначе Фуэр собьется с пути из-за этого парня.

Оу Цянь отправила фотографии и стиснула зубы, горько улыбаясь:

— Послушай, даже находясь рядом с Фуэром, он все еще флиртует с другими женщинами. Представь себе... если бы Фуэр увидел эти фотографии, как ты думаешь, что бы он подумал? 

Ся Жань впервые увидел недавние фотографии Линь Шуйчэна. Ся Жань сказал: — Цянь Цянь, тебе решать. Мой разум сейчас немного запутался. Должно быть, Фуэру он действительно нравится, раз он терпит его так долго.

Оу Цянь ответила: — Ни в коем случае, Фуэр определенно все еще любит тебя больше всех.

Ся Жань продолжил: — Если бы я ему действительно нравился, он бы не нашел во мне недостатков тогда и не заставлял меня измениться. Я всегда был упрямым, и в конце концов мы ссорились, пока не расстались. Теперь я просто чувствую невероятную несправедливость. Получает ли конфету ребенок, который устраивает истерики? 

Его голос уже был окрашен слезами. Оу Цянь запаниковала: — Жань Жань, не плачь. Я обязательно прикончу для тебя этого Линя.

На следующий день Линь Шуйчэн, как обычно, пошел в лабораторию. Он вернул ключ Сюй Мэнмэн и выразил свою благодарность.

Сюй Мэнмэн остановила его: — Эй, Сяо Линь, подожди, прежде чем уйти. В твоей диссертации много данных и алгоритмов, и я не понимаю, как ты их использовал. Я также не знаю, как сделать презентацию PowerPoint. Это может быть затруднительно, когда дело дойдет до объяснений во время защиты.

Линь Шуйчэн на мгновение задумался: — Я должен присутствовать во время защиты, верно? Точность не так уж важна; я знаком с данными.

— О, да, ты ведь первый автор. Первый автор и представит ее, — заметила Сюй Мэнмэн.

— Старый Ван не хотел быть первым автором. Он сказал, что постарается зарезервировать для нас это место. Он очень добрый. Но я слышала, что в комитете защиты есть учитель, который особенно строг и часто заставляет людей плакать. Сяо Линь, тебе лучше морально подготовиться.

— Хорошо, я понимаю. Если тебе сложно создавать PowerPoint, я выделю ключевые моменты, когда приду домой, и ты сможешь просто скопировать и вставить их, — предложил Линь Шуйчэн.

Наблюдая за выражением благодарности Сюй Мэнмэн, Линь Шуйчэн улыбнулся. Его отстраненное поведение не означало, что его было легко запугать или что он не мог отличить тех, кто относился к нему плохо, от тех, кто относился к нему хорошо.

Вернувшись на свое место, он переслал важную информацию Сюй Мэнмэн, когда увидел, как Оу Цянь отметила его в групповом чате:

[Мы должны пересмотреть порядок авторов диссертации. Наш учитель должен быть первым, а затем — все остальные.] 

Линь Шуйчэн был ошеломлен. Оу Цянь продолжила:

[Учитель приложил много усилий, направляя нас, поэтому было бы правильно указать его в качестве ведущего автора. Исходя из наших соответствующих обязанностей, вы и Сюй Мэнмэн заботились только об организации, а мы делали остальное. Поэтому авторство надо организовать в соответствии с нашими вкладами в работу.]

Ван Пиньюань вмешался:

[Мне не обязательно быть ведущим автором; у меня в этом нет необходимости. Вы, ребята, сами разберитесь с этим.]

Оу Цянь обратилась ко всей группе:

[Как насчет такого порядка для авторов: я, Ань Жуйи, Люй Цзянь, Мэн И, Линь Шуйчэн и Сюй Мэнмэн?]

Не присутствовавшая в лаборатории, Сюй Мэнмэн была в ярости и бросилась писать Линь Шуйчэну:

[Как они могли поставить тебя предпоследним? Она сошла с ума?!] 

Линь Шуйчэн взглянул на сообщения и ответил:

[Все в порядке, на этот раз мне не нужно признание как ведущего автора.] 

Сюй Мэнмэн потеряла дар речи.

[Я знаю, что ты гений, но не будь таким незаинтересованным в этом вопросе! То, что принадлежит тебе по праву, принадлежит тебе; ты можешь отказаться от этого, но как ты можешь просто позволить другим это забрать? Она просто провела небольшое исследование… Почему она должна быть указана как первый автор?»]

[Не имеет значения.]

Линь Шуйчэн нажал несколько клавиш на своей клавиатуре, отправив сообщение Оу Цянь.

Линь Шуйчэн: [У меня нет возражений. Первый автор будет выступать первым? Сюй Мэнмэн и я подготовим PowerPoint для презентации.] 

Оу Цянь: [Нет проблем.] 

http://bllate.org/book/12972/1140217