Готовый перевод The Whole World Is Waiting for Us to Break Up / Весь мир ждёт нашего расставания[❤️]: Глава 9

— Фуэр, что ты задумал? Разве ты не ждал, пока я обсужу возобновление дела твоего брата? Я только что закончил встречу и пришел сюда, чтобы найти тебя, но твоя комната была пуста. Разве ты не говорил, что был в отеле?

В пустом исследовательском здании телефон Фу Лоиня завибрировал, получив аудиосообщение от Дун Шуое.

Хотя Су Юй, Дун Шуое и их группа друзей любили расслабляться в клубах, они были ответственными людьми, когда дело касалось своих обязанностей. Дун Шуое был заместителем директора департамента по общим вопросам в полиции Альянса, а Су Юй поднялся еще выше, хотя недавно уволился под давлением, планируя использовать свои накопленные сбережения для открытия малого бизнеса.

Фу Лоинь издалека взглянул на освещенную лабораторию квантового анализа, а затем повторил свои шаги, чтобы проверить сообщение. Затем он перезвонил Дун Шуое. — Я гулял после встречи. Я сейчас вернусь.

— Где ты нынче веселишься? — спросил Дон Шуое. — Если ты не вернешься в ближайшее время, я доем лобстера на гриле и эти пикантные шашлычки. Своим обаянием я убедил шеф-повара отеля позволить мне забрать их. Это было непросто. Жду тебя в номере 313, мне лень подниматься на седьмой этаж бюро. Это слишком далеко.

— Вы ешьте, я займусь этим позже, когда кое-кто вернется домой, — сказал Фу Лоинь.

Он оглянулся на лабораторные огни, на мгновение поколебался, а затем покинул исследовательский корпус.

Вернувшись в отель, Дон Шое сказал поддразнивающим тоном: — Я~ жду~ когда~ кое-то~ придет~ домой~ чтобы~ поесть~... Когда Фуэр перестает есть с нами нездоровую пищу, я уже знаю, что что-то происходит.

Фу Лоинь искоса взглянул на него.

Дун Шуое улыбнулся и спросил: — Наверное, ходил навестить свою маленькую любовь в Звездном университете, да? На днях Чжоу Хэн упомянул, что ты шел прямо туда, а не домой, желая есть приготовленную еду твоего возлюбленного. Мне было интересно, почему ты пошел на полуночную прогулку.

Фу Лоинь сказал: — У меня снова начались проблемы с желудком. Я выздоравливаю рядом с ним.

Дон Шуое цокнул языком: — Как мило с его стороны. Кстати… Фуэр.

Внезапно выражение его лица стало серьезным, и он прошептал: — Фуэр, прошло десять лет. Я слышал, что Ся Жань может вернуться.

Фу Лоинь потянулся за водой и остановился.

— Ты знаешь о его близкой подруге, Оу Цянь? Раньше она училась за границей в Звездном университете, а теперь переводится обратно из филиала Восточного полушария, чтобы продолжить тут обучение в аспирантуре. Ходят слухи, что Ся Жань может вернуться в Звездный городок к ней, — поделился Дон Шуое.

Он сделал глоток теплой воды, но тон Фу Лоинь остался неизменным: — Он все еще дружит с этими людьми?

— Фуэр, не надо… Не будь таким саркастичным и агрессивным всякий раз, когда упоминается Ся Жань. Я ведь говорил, что Ся Жань расстался с тобой, верно? Да, он расстался с тобой, не так ли? Не смотри на меня так. Ты думаешь, что ты был совершенно невиновен, и это он обидел тебя?

Дон Шуое посмотрел на него, тщательно подбирая слова: — Незачем вам двоим вцепляться друг другу в глотки. Разве вы тогда не спорили все время? Но теперь вы можете сесть и нормально поговорить.

— Я не испытываю никакого уважения ни к кому из окружающих его людей. Мы тогда поссорились из-за того вопроса, а сейчас стали бы спорить еще больше, — Фу Лоинь поставил чашку обратно на стол. — Нет смысла обсуждать прошлое. Давай поговорим о чем-то более важном. Дело моего брата было возобновлено, и я надеюсь, что ты возьмешь на себя расследование.

...

В половине одиннадцатого вечера Линь Шуйчэн протер глаза и встал, чтобы размяться.

Хотя он и хотел работать сверхурочно, на самом деле ему не нужно было много времени; до полуночи он все закончил.

Многие люди имели дело с похожими наборами данных, поэтому Линь Шуйчэн эффективно отсортировал и классифицировал их, а затем написал небольшую программу для извлечения и запуска их по отдельности. Их сфера деятельности, сосредоточенная на социальных науках и военном применении, была полусекретной, а ресурсы, к которым они могли получить доступ, были невообразимы для других.

В отличие от квантовых аналитиков или типичных специалистов по коммерческим данным, которые полагались на такие инструменты, как SQL, SCALA и Python, их система синтаксического анализа PILI автоматизировала эти компоненты, поэтому изучение языков программирования прошлого века было редкостью для кого-либо.

Линь Шуйчэн знал всего понемногу, но главным образом для того, чтобы быть более эффективным в своей лени; он не был образцовым студентом.

В детстве ни у него, ни у Линь Дэн не было аккуратного почерка, поэтому, когда дедушка наказывал переписыванием текстов, отец тайно учил их пользоваться карандашом и самодельной копировальной бумагой. Линь Дэн не осмелился на это, но он напечатал на 3D-принтере более двух дюжин графитовых молдов разного размера и сложной конструкции, из которых можно было собрать любые символы. После сборки символов им оставалось просто отпечатать их на бумаге.

Когда его дедушка узнал об этом, он игриво отругал его, но никогда не заставлял его снова заниматься каллиграфией, вместо этого сосредоточившись на том, чтобы подтолкнуть Линь Дэна к самосовершенствованию.

Теперь его почерк был изысканным.

Отправив данные для второй и седьмой групп, он заметил, что Оу Цянь несколько часов назад отправила ему сообщение: — Линь Шуйчэн, на сегодняшнем собрании мы завершили разделение задач нашей группы. Я буду отвечать за поиск ресурсов. Люй Цзянь займется обзором литературы, а вы и старшая Сюй Мэнмэн позаботитесь об организации остальных частей. Идет?

Линь Шуйчэн взглянул на сообщение, но не сразу ответил. Вместо этого он открыл окно чата Сюй Мэнмэн и отправил простую «1».

Сюй Мэнмэн еще не ушла спать и быстро ответила:

— Сяо Линь, младший брат, я видела разделение задач. Контент, который мы должны организовать, я еще не просмотрела. Я устала; не могли бы мы обсудить это завтра, когда я приду?

Линь Шуйчэн сказал: — Иди спать. Но сначала данные мне.

Сюй Мэнмэн быстро поделилась ссылкой на облачное хранилище. После входа в систему Линь Шуйчэн загрузил контент и нахмурился, просматривая его.

Он быстро просмотрел содержимое и отправил сообщение: — Это собранные ими исследовательские материалы и обзор литературы?

С другой стороны, Сюй Мэнмэн уже собиралась заснуть, когда его вопрос заставил ее проснуться. Она быстро открыла его и прочитала, а затем в замешательстве спросила: — Есть проблемы?

— Примеры алгоритмов, упомянутые в обзоре литературы, не соответствуют нашему проекту, а собранные данные были просто загружены на основе ключевых слов без какой-либо классификации или хранения. Нам нужно гораздо больше, чем это; это никак не поможет нам, — заявил Линь Шуйчэн.

Сюй Мэнмэн тоже взглянула на него и был столь же ошеломлена.

То, что Оу Цянь называла «организацией», было расплывчатым понятием. Сбор данных был частью первоначальной работы, и обзор литературы был поспешно написан заранее. Основное содержание дипломной работы – обсуждение осуществимости, практичности и необходимости проекта – было полностью оставлено на их усмотрение.

Университет ввел строгий надзор за такими проектами. Даже если речь идет только о предложении диссертации, презентация будет следовать самым строгим процедурам, а процесс защиты будет записан и сохранен на кафедре.

— Это значит, что мы должны сделать все сами, не так ли? — сказала Сюй Мэнмэн с недоверием, смешанным с гневом, и ее сонливость исчезла. — Я позвоню Оу Цянь прямо сейчас!

— Неважно, я займусь этим, — сказал Линь Шуйчэн. — Внесение корректировок после выполнения самой работы может быть весьма хлопотным, поэтому будет лучше, если я доработаю черновик самостоятельно. Если у тебя есть время, ты можешь начать с презентации PowerPoint.

Сюй Мэнмэн спросила: — Ты сам этим займешься?

— М-м-м, так будет быстрее, — ответил Линь Шуйчэн. — Если у тебя мало времени, ты можешь просмотреть данные для меня. Начиная с завтрашнего дня, я выделю некоторое время для работы над этим, и я могу пока отказаться от чужих данных.

Линь Шуйчэн терпеливо объяснил свои доводы.

Он искренне верил, что работать в одиночку будет быстрее. Многочисленный опыт организации заданий с юных лет научил его этому – он не очень подходил для командной работы; он предпочитал работать независимо. Из всех задач, включенных в это предложение, ему больше всего не нравилось создавать PowerPoint, поскольку это было утомительно и не требовало особых умственных усилий, а просто тратило время.

Сюй Мэнмэн был ошеломлена. — Ты уверен, что хочешь сделать это один?

Линь Шуйчэн отправил смайлик с изображением милого и послушного кота, сидящего на корточках – один из его собственной серии смайликов с Шефом – и сказал: — Поверь, все будет хорошо.

Глядя на послушного, но загадочного кота кремового цвета на смайлике, Сюй Мэнмэн уже представила в своей голове нежный взгляд Сяо Линя.

Почему даже смайлы Сяо Линя такие очаровательные? Была ли это аура гения?

Линь Шуйчэн сам поискал необходимую информацию и перечислил, что нужно написать в презентации.

Когда он закончил, была только половина первого ночи.

Он немного волновался и чувствовал себя немного сонным. Хотя он не мог терпеть присутствие Фу Лоиня дома, ему также было трудно переносить бессонные ночи.

Ему требовалось много сна, поэтому спать в лаборатории было бы еще более неудобно.

Глядя на пустой рабочий стол компьютера, Линь Шуйчэн почувствовал себя немного встревоженным. Через некоторое время его внезапно посетила идея, и он открыл телефон, чтобы найти близлежащие отели.

Завтра в страну приедут военные, и им предстоит принять участие в нескольких важных встречах. Отели вокруг Звездного университета были забронированы различными журналистами. Однако Центральный отель Альянса, расположенный на территории университета, обычно резервировал несколько номеров для внутреннего персонала и некоторых видных деятелей.

Во время учебы в бакалавриате Линь Шуйчэн часто сопровождал своего наставника в поездках, и на его обязанности как студента младших курсов всегда входило бронирование жилья и организация логистики. Он смутно знал эти правила.

Его наставником был известный человек, который однажды заявил, что, если Линь Шуйчэн решит продолжить изучение химии после окончания учебы, он не только получит специальную рекомендацию для обучения в аспирантуре, но и для него также может быть зарезервировано место в прямой докторской программе.

К сожалению, когда Линь Шуйчэн окончил учебу, его семья столкнулась с трудностями, что побудило его немедленно найти работу, чтобы заработать деньги. Два месяца спустя он встретил Фу Лоиня и начал готовиться к поступлению в аспирантуру, но на этот раз переключился на квантовый анализ, расставшись с химией.

Он открыл приложение для обмена сообщениями и отправил сообщение своему наставнику: — Профессор, могу ли я одолжить номер вашего удостоверения личности, чтобы забронировать комнату?

Учитывая разницу во времени, его наставник быстро ответил: — Конечно. Когда ты вернешься, чтобы продолжить химию? Если ты вернешься, не стесняйся одалживать его. Если нет, забудь об этом.

Линь Шуйчэн напечатал длинное сообщение, но в конце концов удалил его.

Он сказал: — Скоро, обещаю. Спасибо, Учитель.

На стойке регистрации отеля сотрудники подтвердили данные Линь Шуйчэна.

— Гость - Линь Шуйчэн, а рекомендатель - профессор Ян, верно? Мы связались с профессором Яном. Когда вы хотите выехать?

Линь Шуйчэн ответил: — Завтра в 7 утра.

Кто-то поблизости заинтригованно приподнял бровь. — Ученик профессора Ян Чживэя? Можете ли вы дать мне автограф?

Линь Шуйчэн растерялся и обернулся, понимая, что не узнал этого человека.

Как ни странно, незнакомец, похоже, был так же удивлён, увидев его.

Мужчина был одет в стандартное пальто административного отдела полиции Альянса. Через вестибюль проходили и другие люди в похожей одежде, вероятно, присутствовавшие на конференции.

Заметив замешательство Линь Шуйчэна, незнакомец дружелюбно улыбнулся. — Извините, если я вас напугал. Не поймите неправильно, но я искренне восхищаюсь профессором Яном. Можно ли обменяться контактной информацией, если это не слишком сложно?

Линь Шуйчэн улыбнулся и покачал головой. — Не стоит. Профессор не любит, когда его беспокоят.

— Нет проблем, я рад, что встретил вас.

Мужчина подошел и не колеблясь протянул ему визитку. Затем он наклонился, чтобы взглянуть на регистрационную информацию Линь Шуйчэна. — Линь Шуйчэн, какое приятное имя. Я запомню это. Увидимся в следующий раз.

Наблюдая за исчезновением фигуры мужчины, Линь Шуйчэн заметил на своем телефоне новое сообщение: «Сохраните этот контакт, мое имя указано на карточке».

Он проверил временную метку: оно было отправлено, пока они еще разговаривали. Этот человек и в самом деле напечатал сообщение в кармане, не глядя.

Администратор, ставший свидетелем всей этой сцены, не мог не прокомментировать: — Вот это да!

Опустив голову, Линь Шуйчэн прочитал имя на карточке: — Дун Шуое.

Он часто встречал на улице людей, пытающихся получить его контактную информацию, и видел всевозможные тактики. Он не воспринял это всерьез и просто пошел наверх.

...

— Ты уже ушел? Если нет, позволь мне сказать тебе кое-что: возможно, тебе это больше не понадобится.

Дон Шуое вышел из отеля, теребя в руке небольшой листок бумаги. В нем были имя Линь Шуйчэна, номер телефона, номер комнаты и номер удостоверения личности — детали, которые он быстро запомнил, лишь взглянув на них.

Он обладал необычайной памятью, способной запомнить все, что попадалось ему на глаза. Именно это умение позволило ему в столь юном возрасте подняться до должности заместителя начальника отдела.

Фу Лоинь спросил: — Что происходит?

— Я видел твоего маленького любовника. Он только что зарегистрировался в комнате внизу, и я столкнулся с ним! Как тесен мир, — сказал Дун Шуое.

На другом конце провода возникла короткая пауза: — Линь Шуйчэн?

— Правильно. Су Юй показал мне свою фотографию, чтобы я мог узнать его где угодно. Эта каплевидная родинка слишком характерна. Разве твой гарем не редеет, Фуэр? — сказал Дун Шуое, любящий создавать проблемы, и понизил голос: — Иди прямо в номер 607; ты можешь поймать его с поличным.

— Сосредоточься на вождении и перестань говорить чепуху, — ответил Фу Лоинь. — Если это все, я вешаю трубку.

...

Сяо Линь взял карточку комнаты и попытался открыть дверь в номер 607, но дверь не сдвинулась с места.

После нескольких попыток карта издала звуковой сигнал с красным предупреждением, привлекая любопытные взгляды прохожих.

Когда он вернулся на стойку регистрации, дежурный извинился: — Ой, извините, извините. Кажется, в системе в номере 607 возникла проблема. Можно поменять ваш номер на 313?

В этот момент Линь Шуйчэн хотел только немного поспать. Он не возражал против смены. — Конечно, без проблем.

http://bllate.org/book/12972/1140215