Готовый перевод The Villain Runs Wild / Злодей делает все, что ему заблагорассудится [❤️]: Глава 84.1. Первая стража

Янь Цинь не поехал во дворец, как в прошлый раз, вместо этого решив тайно направиться в имение Пэй в Бэйцзине. Зимний воздух был сухим и морозным, но юноша, совершенно не обращая внимание на окоченевшее тело, зашагал в сторону кабинета.

Неожиданное появление внука напугало Пэй Синяня. Но не успел он задать волнующий вопрос и узнать причину приезда в Бэйцзин, как услышал требовательную просьбу:

— Я хочу услышать полную историю наследного принца.

Голос Янь Циня прозвучал хрипло, едва слышимо. В голове роились десятки хаотичных мыслей, поэтому он не мог думать хладнокровно и найти другой выход из ситуации. Юноша не верил, что в сердце брата было место для кого-то еще, как не верил и в то, что маленький принц был кровным сыном Линь Суя. Хотя он знал, что в свое время царствующий брат заключил союз с наложницей Юй и это не было чем-то невозможным, Янь Цинь все равно отказывался принимать это за действительное. Дело совсем не в том, что он не хотел смотреть правде в глаза. Совсем наоборот, его доверие к Линь Сую было безгранично и неоспоримо. У этого чувства не было причины, однако оно успело пустить корни в его сердце.

— У его величества нет гарема и нет детей, — озадаченно качнул головой Пэй Синянь. — Кого он мог назвать наследным принцем? Так вот для чего ты вернулся в Бэйцзин. Если не хочешь оставаться в столице, ты всегда найдешь у меня кров, прежде чем люди вцепятся в тебя.

Янь Цинь более не прислушивался к его словам. Он уловил лишь то, что его тревожило, и перебил дедушку:

— Мой брат не назначал наследного принца? — слова получились сбивчивыми, ничуть не громче бормотания, однако юноша тут же достал документ.

Внимательно вчитавшись в каждое слово, Янь Цинь вдруг почувствовал невероятный прилив радости. Судя по всему, что ему всего лишь показалось! Источником информации послужил шпион из дворца, который отчитывался только в том случае, если бы уверен в правдивости вестей. Он докладывал, что наследником скорее всего станет одиннадцатый принц и указывал все факторы, подтверждавшие его слова. Далее перечислялись общие народные мнения. В конце концов, то, как император поступил с наложницей Юй, шло вразрез с его характером. Теперь гарем пустовал, а император отдал указ присматривать и ухаживать за единственной живущей там наложницей.

Янь Цинь облегченно выдохнул и стиснул бумагу в руке.

— Полученная тобой информация утверждает, что его величество хотел сделать наследником одиннадцатого принца? Это ведь совершенно нелогично, как ты мог этому поверить?

Пэй Синянь не мог принять это за правду и до сих пор не понимал, почему принц Цинь сорвался в Бэйцзинь по такому пустяковому делу.

— Что странно, пару дней назад его величество наказал тех министров, которые выступали за расширение гарема. Он объяснил это тем, что им стоит сосредоточиться на более важных целях, нежели делах гарема.

— Но продолжение рода — важная и нужная задача. Министры уже и без того перешептываются за его спиной, однако никто не смеет озвучить это напрямую. Боятся характера императора.

Пэй Синянь служил министром, неудивительно, что слова других чиновников проходили через него. Они подозревали, что император болен, что ни в коем разе нельзя было озвучивать публично. Правитель был жесток и не знал милосердия, кто бы посмел оскорбить его?

Янь Цинь кивнул с улыбкой на лице. Пэй Синянь решил, что внук злорадствует, но, конечно, не подозревал, что в душе того наступило счастливое умиротворение.

— Я собираюсь ехать во дворец и более ничего не скажу.

Вернувшись в столицу, Янь Цинь первым делом отправился к дедушке, что, в случае обличения, стало бы страшным оскорблением в сторону императора. Юноша сделал вид, что только недавно вернулся из Мобэя и покинул дом Пэй Синяня через тайный проход.

Старик молча проводил его взглядом, не успев окликнуть. Что же, пускай, у них было еще два дня на обсуждения. Ситуация при дворе оставляла желать лучшего, его величество даже не пытался скрывать, что нацелился на министра. А тот, в свою очередь, не мог понять логических цепочек своего внука. Пэй Синянь был верным чиновником и не опускался до ненависти, даже если его неправильно понимали, — что, однако, не всегда было так.

***

Как только Янь Цинь покинул Мобэй, Линь Суй получил отчет. Сначала это удивило его, но стоило узнать причину, как молодой человек уже не знал, смеяться ему или плакать. Он действительно собирался объявить сына наложницы Юй своим наследником, но не видел смысла торопить это дело. Хотя в нем преобладало желание продвинуться дальше по сюжету как можно быстрее, некоторые вещи требовали терпения и времени — вроде войны и правления, — поэтому этот ребенок станет для него способом заткнуть недовольным рты. Но, конечно, если миссия Линь Суя подойдет к концу раньше, то титул наследного принца будет уже ни к чему.

Мир, в котором оказался Линь Суй, было страшно мал и разделен на несколько частей, а потому казался ненастоящим. Если бы ему пришлось привести похожий пример, он назвал какую-нибудь игру-симулятор: куча маленьких миров, приделанных к одному главному. Когда он заканчивает задание и уходит, частички души Янь Циня покидают это место вместе с ним. К тому моменту время в мире либо останавливается, либо же он разваливается, но все следы пребывания этих двоих полностью исчезают, а дальнейшая его судьба уже никак не касается Линь Суя.

Молодой человек решил, что Янь Цинь прокрадется во дворец, чтобы поступить так же, как в прошлый раз, но не думал, что его приезд будет официален: через послание и главные ворота. Линь Суй не стал его прогонять, назначив местом встречи кабинет.

— Твой скромный слуга приветствует его величество, — Янь Цинь низко поклонился.

— Этот почтенный думал, что ты погибнешь при Мобэе. Не ожидал, что тебе хватит наглости вернуться.

Евнухи и прислуга уже давно покинули кабинет, поэтому Линь Суй говорил без стеснения, не прятал отвращения или негодования. Его глаза, холодные и темные, были похожи на глаза питона, готового задушить добычу в любой момент.

— Как я мог погибнуть в Мобэе? Даже если в моих легких останется место для единого вздоха, я приползу обратно к царствующему брату.

Янь Цинь не умел говорить красиво. Он отдавал предпочтение серьезности, что вселяло в собеседника уверенность — так он и поступит.

Да и Линь Суй не сомневался в правдивости его слов. Он подавил все свои мысли, разглядывая человека перед собой. Если бы в помещении находился кто-то еще, он бы посчитал взгляд правителя крайне странным. Разговор императора и подчиненного, двух братьев, носил в себе характер «око за око» и был полон язвительности, но при этом напоминал какие-то неописуемые заигрывания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12971/1140055