Готовый перевод The Villain Runs Wild / Злодей делает все, что ему заблагорассудится [❤️]: Глава 42.1. Добровольно заглотив наживку

С наступлением зимы погода становилась все холоднее и холоднее.

Лю Бицюнь уже спланировал перенос весенних и летних сцен на открытом воздухе, которые они должны были отснять заранее. Он же разработал раскадровку и сценарий внутри студии.

Электрическая плита горела постоянно, и директор, сидевший рядом с ней, вскоре вспотел. Он скинул с плеч пальто и повернул голову, чтобы обсудить грядущую сцену с Янь Цинем — и тут же закашлялся. Дело было в том, что он вновь стоял подле Линь Суя.

Линь Суй выглядел все так же. Казалось, он совсем не слушал коллегу, который объяснял ему сцену, откинувшись на спинку стула с полузакрытыми глазами — словно вот-вот был готов уснуть. Но Янь Циня это, по всей видимости, не раздражало и не бесило, и он терпеливо повторялся, когда Линь Суй что-то не расслышал.

Если бы директор не был знаком с Янь Цинем лично, то подумал, что тот обладает добрым сердцем. Несмотря на то, что он действительно был дружелюбным человеком, до откровенного альтруизма и экстравертности ему было все-таки далеко. Что уж говорить о том, что подобное обращение было направлено на Линь Суя.

Несмотря на то, что актерская игра Линь Суя действительно выросла и стала смотрибельной под руководством Янь Циня — некоторые сцены получились действительно неплохими, — разве он не слишком старался? До директора дошли слухи, что Янь Цинь работал ночь напролет, чтобы донести до коллеги несколько важных сцен. Если бы все отдавались делу так же, как и он, сколько занимали бы задержки? Не будь у Линь Суя достаточно средств, чтобы оплатить огромные затраты съемочной группы, Лю Бицюнь и продюсер давно бы сошли с ума.

Линь Суй почувствовал напряженный взгляд со стороны директора, но не придал ему никакого внимания. Сейчас помощник режиссера снимал сцену со второстепенными актерами, поэтому и угрызений совести молодой человек не чувствовал.

Он провел весь вечер и ночь за чтением файлов и документов, упустив возможность поспать, поэтому он наспех отснял отведенные две сцены, а затем наконец прилег.

Рядом с ним Янь Цинь указывал на важные моменты предстоящих сцен. Его голос был глубоким, низким и мягким, и Линь Суй прикрыл глаза, слушая его.

Янь Цинь понизил голос и, осознав, что молодой человек уснул, замолчал и тихонько отошел в другое место.

Лю Бицюнь разговаривал с персоналом, как вдруг краем глаза заприметил тень на земле. Лишь тогда он осознал, что актер подошел к нему, молча встав рядом.

— Ну наконец-то ты соизволил прийти, — щелкнул языком мужчина.

— Он уснул, — тихо ответил Янь Цинь.

— Уснул… — Лю Бицюнь почувствовал, как ком встал поперек горла, почти не давая ему выдохнуть. А затем он бросил в сторону Линь Суя взгляд и зашипел: — Ублюдок, никто в моей команде не смеет спать на площадке! Тем более ведущий актер!

Лишь посреди тирады сквозь стиснутые зубы директор вспомнил, кто стоит за финансированием картины.

«Ладно, неважно».

Лю Бицюнь подавил гнев, с сомнением взглянул на Янь Циня и заговорил, немного помолчав:

— Старина Янь, что с тобой происходит? Ты ведь не карьерист, а по площадке уже слушки летают. Лучше бы тебе их развеять. Не надо с ним связываться.

На самом деле, среди персонала уже давно ходили слухи о том, что Янь Цинь потерял былую хватку и теперь цеплялся за топовую знаменитость, чтобы раскрутиться и набрать популярность. Он использовал все возможные средства, чтобы выслужиться, — даже подвергался унижению. Его бывалый ореол окончательно исчез, и теперь Янь Цинь лишь кланялся и выполнял любую просьбу в попытке снискать расположение.

Лю Бицюнь покривил лицом и силой заставил унять эту чушь. Однако не было смысла отрицать, что за последние несколько дней Янь Цинь кардинально поменял свое отношение к коллеге.

— Он нарыл на тебя компромат? — высказался директор, ибо никакой другой мысли ему в голову не пришло.

Янь Цинь покосился на него и пожал плечами:

— Не разбрасывайся предположениями. Иногда за внешностью человека кроется нечто большее.

Теперь Линь Суй не казался ему таким уж плохим: молодой человек оказался умными и проницательным, брал на себя инициативу, прося совета по роли, старался добиться лучших результатов и не сердился, когда его просили переснимать сцены несколько раз подряд. Он стоял под дождем, если его просили, носил легкую одежду в холодную погоду по указу директора. Подобное отношение разнилось с отношением многих актеров. Обычно он, конечно, носил маску надменности, из-за чего окружающие его люди чувствовали себя неуютно, однако Янь Цинь искренне верил, что она ему исключительно к лицу.

Несмотря на то, что в его глазах всегда мерцало раздражение, он никогда не поднимал шума из-за случайно полученной во время съемок травмы. Порой казалось, что он не мог вынести мысли о том, что кто-то станет переживать о нем.

Янь Цинь не считал его декоративной вазой. Цветочные вазы были полыми внутри, что было видно с первого взгляда. Но Линь Суй был подобен облаку тумана, выявить его настоящее настроение, заглянуть внутрь было невероятно трудно.

Лю Бицюнь окончательно растерялся, замолчав и погрузившись в раздумья: то ли у него уже голова потекла, то ли Янь Цинь окончательно сошел с ума.

Но прийти к умозаключению он не успел — человек на глубоком кресле наконец выпрямился. Ассистент режиссера покончил со съемками, поэтому настал черед ведущего актера.

Линь Суй задремал всего на несколько минут, вздрогнул и очнулся вновь. Он находился в опасной обстановке, съемочная группа, проходящая мимо, шепталась о нем, поэтому провалиться в глубокий сон было просто невозможно, как бы сильно он ни устал. Однако Линь Суй действительно утерял связь с внешним миром на эти минуты, и сознание получило небольшой передых.

Линь Суй угрюмо снял пальто и вышел на площадку в костюме.

Съемки шли уже довольно давно и уже подходили к концу.

Сцена, которую ему предстояло отснять, была крайне интимной. Они уже брались за нее несколько месяцев назад: Жуань Цинцюй ударил Сюй Шуансина ножом, испугавшись разоблачения, и сбежал. Хотя ранение пришлось на жизненно важный орган, детектив все же выжил.

Когда же новость дошла до актера, он осознал, что конец близок, и решился выкрасть Сюй Тинфана, прежде чем вскроется подмена. Он обманул детектива, соврав, что ему известно местонахождение Жуань Цинцюя, а затем вырубил его и связал в комнате. Когда мужчина пришел в себя, то сразу же позвал за ассистентом и экономкой дома Сюй, дабы те отправились на поиски Жуань Цинцюя и Сюй Тинфана. Тогда же он раскрыл истину: «Шу Тан — на самом деле Жуань Цинцюй».

Детектив верил, что Жуань Цинцюй — жалкий человек, однако это не развязывало руки и не давало права причинять зло другим. Только он совсем не ожидал, что актер не станет сбегать. Как только Сюй Шуансин понял, что что-то не так, и обратил внимание на семью Сюй, Сюй Тинфан был практически замучен до смерти.

Снимаясь с другими актерами, Линь Суй не горел желанием переснимать одну и ту же сцену по несколько раз. Обычно он укладывался в два дубля — а иногда даже в один. После того как он и актер, игравший Сюй Тинфана, закончили, на площадку вышел Янь Цинь.

Сюй Шуансин был тяжело ранен. Сжимая рану руками, он шатко вошел в комнату. На его лбу поблескивали капельки пота. Молодой человек одетый в серебряно-белый чаншань, сидел в ярко освещенном зале. Перед ним на коленях стоял человек, его лицо было закрыто слоем белой бумаги, и, судя по частоте его дыхания, оставалось ему недолго.

Жуань Цинцюй обратил на вошедшего спокойный взгляд.

В этой части оригинальный сценарий диктовал, что актер должен был смотреть с горькой обидой — этот назойливый человек дважды разрушил его планы, однако Линь Суй уже обсудил это с Лю Бицюнем, и постановка изменилась.

Директор взглянул на Линь Суя, вспоминая, какое лицо у него было, когда он говорил: «Столкнувшись с неизбежным, Жуань Цинцюй почувствует облегчение». Его взгляд был настолько необычным, что Лю Бицюнь так и не смог подобрать к нему слов.

История внутри сцены продолжала разворачиваться.

— Как ни странно, у меня совсем нет дурных предчувствий из-за того, что я осмелился на этот поступок. Но если бы мне подвернулась эта возможность ранее, то и вывод был бы совсем иным.

Молодой человек говорил тихим мягким голосом, уже не притворяясь своим дублером. Он перевел взгляд на мужчину, стоящего на коленях, и снял бумагу с его лица. Сюй Шуансин с надеждой подумал, что страданиям Сюй Тинфана пришел конец, но вдруг заметил, что его шея была перевязана мотками веревки. Потяни Жуань Цинцюй хоть немного — это означало бы верную смерть.

— Почему такой, как ты, появился передо мной? Теперь моим мыслям совсем негде спрятаться. Из-за тебя я начинаю верить в собственное зло, — вздохнул он, не поднимаясь со стула.

Однако в его глазах не отражалось ни капли раскаяния. Он смотрел с абсолютным безразличием, пригвоздив Янь Циня к месту. Внутри зародилось необъяснимое, странное чувство, заполняя собой каждый уголок груди и не имея возможность вырваться наружу. Оно сдавливало так больно и усердно, что сердце пронзила слабая тупая боль.

Казалось, что сейчас перед ним находился вовсе не Жуань Цинцюй, а сам Линь Суй — или, скорее, его разодранные внутренности, выплеснувшиеся из облака тумана. Но сама эта идея казалась абсурдной.

Лю Бицюнь нахмурился, глядя на экраны. Янь Цинь безучастно стоял посреди площадки, не понимая, что происходит. Он уже должен был произнести свои реплики несколько секунд назад, но вместо этого оставался неподвижен.

Подобные ошибки были характерны для актеров-новичков, но Янь Цинь никогда не был замечен за этим.

— Снято! Янь Цинь, что случилось? Чего зависаешь? — закричал Лю Бицюнь, чувствуя, что терпение подходит к концу. Он обратил к Янь Циню растерянный взгляд.

Молодой человек спешно пришел в чувство и извинился. Он оправдал это тем, что почувствовал легкий болезненный укол в сердце. Его актерское мастерство говорило само за себя, поэтому Лю Бицюнь ограничился парочкой обеспокоенных слов и, убедившись, что все в порядке, вернулся к съемкам.

Линь Суй ненадолго задумался: он ясно видел, что Янь Цинь был очарован, и едва ли его слова были полной ложью, когда он декламировал реплики.

Но что ввело Янь Циня в ступор? Пусть у него и остались скудные воспоминания о предыдущем мире, он не должен был так себя вести. Разве что в его голове не сохранились отрывки воспоминаний из мира культивирования.

Но и это объяснение не оправдывало все, что происходило. Пусть даже Янь Цинь помнил о чем-то на подсознательном уровне, разве это как-то было связано с тем, что он только что сказал? Они никогда не вели подобных разговоров с Янь Цинем.

Линь Суй внезапно вспомнил кое о чем. Может, он действительно говорил об этом прежде — разве что Янь Цинь должен был пребывать в отключке.

Молодой человек был серьезно ранен — одно из чудовищ разодрало его спину острыми когтями. Рана оказалась настолько глубокой, что даже невооруженным взглядом можно было разглядеть его кости. Эта кость бессмертных была открыта воздуху, поглощая духовную энергию ци в атмосфере.

Линь Суй коснулся ее. Он стремился к этому всем сердцем, и на ощупь она оказалась такой же совершенной, как он и представлял.

Меч Янь Циня лежал подле него, белоснежное лезвие клинка отражало его лицо — и именно тогда Линь Суй осознал, что на самом деле его душа полна жадности. С каким отвращением он взглянул на собственную уродливую, алчную позу. Молодой человек не собирался брать Янь Циня силой, а потому молча присел рядом, тихо вздохнув.

«Вот бы мы никогда не встречались».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12971/1139962