Готовый перевод The Cannon Fodder Male Supporting Character Was Topped by the Female Lead’s Brother / Второстепенного персонажа, «пушечнее мясо», покорил брат главной героини: Глава 5

В оригинальном сюжете Цзян Юань тайно любила друга своего брата Тан Шэня. После вступительных экзаменов в университет она настойчиво добивалась его, но Тан Шэнь неоднократно отвергал ее, утверждая, что видит в ней только младшую сестру.

И лишь после того, как Цзян Юань чуть не накачали наркотиками и не была изнасилована «мной», персонажем-«пушечным мясом», Тан Шэнь понял, что она всегда ему нравилась. Это осознание положило начало их сладкому романтическому путешествию.

Но теперь, из-за того что я не накачал главную героиню наркотиками в нужное время, чувства Тан Шэня не пробудились, что привело к ненормальному прогрессу в отношениях между главными героями. Так что я внезапно превратился из пушечного мяса в главного мужского персонажа второго плана...

Погодите, если мне придется добиваться главной героини, то как насчет Цзян Ши Линя? Система? Скажи что-нибудь! Если Цзян Ши Линь узнает, что я играю на обе стороны, он убьет меня, верно?

«Держись, не паникуй».

Я тяжело сглотнул, заставляя себя успокоиться и попытаться разобраться с заданием. Система требует, чтобы я начал преследовать сестру Цзяна, начиная с завтрашнего дня, и продолжал до тех пор, пока Тан Шэнь не признается. Значит, если я порву с ее братом сегодня, все будет в порядке, верно?

Я быстро достал телефон и открыл WeChat. Увидев в списке контактов слово «муж», я слегка оторопел, но, вспомнив о бонусе в два миллиона юаней в реальном мире, я тряхнул головой и почувствовал себя гораздо увереннее*.

 «Брат Цзян, я думаю, мы не подходим друг другу, давай покончим с этим».

Разве это не звучит... слишком прямолинейно и просто?

Как раз в тот момент, когда я размышлял, стоит ли перефразировать сообщение, внезапно позвонил Цзян Ши Линь. От испуга у меня дрогнула рука, и телефон выскользнул в щель между кроватью и стеной. Пока я, пыхтя и отдуваясь, доставал его, звонок уже закончился.

В интерфейсе WeChat в окне чата красовалось сообщение о разрыве, но Цзян Ши Линь пока никак не отреагировал.

***

Обычно он возвращается в восемь вечера.

Я взглянул на время и за десять минут поспешно собрал вещи, забрал чемодан и на такси вернулся в свою квартиру. Не то чтобы я боялся, что Цзян Ши Линь завяжет со мной настоящие отношения, - я даже представить себе не мог такого развития сюжета. Я просто переживал, что если задержусь с ним еще ненадолго, он поймет, что его обманули, и я уже не смогу уйти невредимым.

Побег в принципе казался невозможным, если учесть, что я знал, что у него в «корзине покупок». Различные виды наручников и железных цепей. Так что даже после разрыва мне, как бывшему парню, лучше всего было не отсвечивать и залечь на дно.

А преследование Цзян Юань в дальнейшем должно было быть абсолютно скрыто от Цзян Ши Линя. Но и доставать ее без шума тоже не вариант. Если совсем не показываться, как Тан Шэнь сможет уловить кризис в их отношениях?

А если еще учитывать, что Тан Шэнь - друг Цзян Ши Линя... Как мне вообще справляться с этим заданием!?

Лежа на диване и поедая виноград, я чувствовал себя не в своей тарелке:

— Фух, да мне уже все равно!

Буду решать проблемы по мере их поступления. А пока я сосредоточусь на том, чтобы подобраться к Цзян Юань и заявить о себе.

Цзян Ши Линь красив, подтянут и окружен бесчисленными поклонницами. Скорее всего, он никогда не видел во мне ничего особенного. В конце концов, прошел целый день, а он даже не нашел времени написать мне. С этой мыслью я успокоился и взял телефон, чтобы вбить в поиск следующее:

«Как добиваться девушки?»

«Как добиваться девушки смело и в то же время ненавязчиво?»

После нескольких часов поисков, не принесших практических результатов, я опустился до чтения пары сопливых романтических романов на ночь и тогда, наконец, прозрел.

На следующий день, держа в руках букет свежих белых роз, я появился у университетских ворот Цзян Юань.

— Добрый день! Разрешите проводить вас? — с улыбкой спросил я.

Цзян Юань, держа в руках несколько книг, торопливо шла, опустив голову. Но после моих слов она остановилась, ее глаза встретились с моими, и она выглядела весьма смущенной:

— Но я вас даже не знаю.

Улыбаясь, я протянул ей цветы.

— Ну, так давайте познакомимся, — затем я наклонился к ее уху и прошептал: — Помоги мне, мне давно кое-кто нравится в твоем универе, и я очень хочу добиться ее.

*П.п. Похоже, малыш Ю не просто так попал в этот роман. За успешное прохождение своей роли, он получит солидную сумму от системы в конце сюжета, когда вернется в реальность.

http://bllate.org/book/12970/1139850