Готовый перевод The Cannon Fodder Male Supporting Character Was Topped by the Female Lead’s Brother / Второстепенного персонажа, «пушечнее мясо», покорил брат главной героини: Глава 3

Я думал, что мой контакт с Цзян Ши Линем этим ограничится, но я не ожидал, что снова столкнусь с ним несколько дней спустя. И это случилось посреди яростной драки и осколков битого стекла.

— Чжун Ю, сюда!

Бар был битком набит людьми. Мне потребовалось довольно много времени, чтобы заметить эту голову с голубыми волосами. Проталкиваясь сквозь толпу, я, наконец, добрался до него. Но прежде чем я успел сесть, мне в руку сунули бокал. У голубоволосого парня на коленях сидела девушка, и он кивнул мне:

— Только не напивайся слишком сильно. Мы потом пойдем в другое место.

Он небрежно бросал в рот арахис, время от времени целуя прижавшуюся к нему девушку. Все присутствующие были кучкой моих ни на что не годных друзей, и у меня были все основания подозревать, что следующее место, куда мы отправимся, тоже окажется неподходящим.

Я увернулся от слабой, бледной руки какой-то девушки рядом со мной и дружелюбно улыбнулся ей. Она удивленно оглядела меня с ног до головы, а затем раздраженно закатила глаза.

— Какая жалость, такой красивый парень на самом деле гей, — недовольно протянула она.

Как раз в тот момент, когда я собирался объяснить, что я не гей, парень с голубыми волосами внезапно встал. Он пристально смотрел в одном направлении, сжав кулаки, выражение его лица казалось одновременно возбужденным и зловещим:

— Черт возьми, это что, тот парень, который увел у меня мою девушку? Вот здесь-то я его и поймаю!

Проследив за его взглядом, я без труда заметил мужчину неподалеку. В столь сумбурной и шумной обстановке его присутствие слишком выделялось.

Цзян Ши Линь был одет в черную рубашку с расстегнутым воротом на пару пуговиц, что открывали ослепительно светлую кожу. В этот момент он лежал на диване с закрытыми глазами, как будто отдыхал. Но парень с голубыми волосами, держа в руках бутылку пива, уже направлялся к нему с группой людей.

Я был так потрясен, что даже не смог проглотить коктейль, и он застрял у меня во рту. Я быстро поставил стакан на стойку и тоже направился к нему.

«Это же смертельно опасно! Он только что разобрался с похоронами отца, он физически и морально истощен, и в такой момент ты затеваешь с ним ссору? Да Цзян сейчас легкая добыча!»

— Ты…

Парень с голубыми волосами уже замахнулся пивной бутылкой, но его проклятие оборвалось в воздухе. Задыхаясь, я сумел поймать бутылку, и от удара об нее у меня онемела рука. Не обращая внимания на боль, я выхватил бутылку и спрятал ее за спину, затем повернулся, чтобы извиниться перед потревоженным мужчиной:

— Извините, мы слегка надрались. Он случайно не причинил вам вреда?

Цзян Ши Линь слегка нахмурился и неторопливо покачал головой.

Я вздохнул с облегчением, повернулся и потащил своего друга назад к бару.

Когда мы проходили мимо нескольких вип-комнат, мимо нас промелькнула белая фигура. Звук разбивающегося стакана показался особенно резким в шумном баре. Лицо Цзян Ши Линя потемнело. Он вытер кровь со лба и внезапно улыбнулся. В его обычно спокойных глазах теперь появился дикий блеск.

В воздухе повисла гробовая тишина, и сердитый голос позади меня крикнул:

— Это ты тот урод, что увел женщину моего брата?

Я тупо смотрел, как Цзян Ши Линь неторопливо снял часы, затем взял пепельницу и пошел вперед. В следующую секунду позади меня раздался громкий «бах». Затем послышались удары кулаков по плоти и мужские стоны. В баре воцарился хаос, и к тому времени, когда прибыла охрана, Цзян Ши Линь уже избил мужчину до потери сознания.

Он небрежно вытер кровь со своих рук об одежду другого парня. Когда он встал, он оглядел всех спокойным, безразличным взглядом, как будто смотрел на мусор, совершенно лишенный каких-либо эмоций. Испугавшись, я отступил на полшага назад. После минутного колебания я вытащил носовой платок и осторожно предложил ему:

— У вас еще осталась кровь на лице.

Как и ожидалось, он не принял его, с отвращением нахмурившись, как будто я протянул ему что-то грязное. Внезапно его взгляд переместился на мое лицо, и он замер.

Я убрал руку, собираясь положить носовой платок обратно в карман, но Цзян Ши Линь мгновенно передумал и протянул руку, чтобы взять его. Он задумчиво рассмотрел платок, затем поднял взгляд и слабо улыбнулся мне:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/12970/1139848