Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 39.2

Чэнь Цичжао резко остановился.

— Думаешь?

Янь Кайлинь потерял дар речи. Да что тут думать?

Не будем говорить о военной подготовке. До этого они несколько раз в неделю обедали вместе в кафетерии. Каждый раз, когда Шэнь Юйхуай приезжал в Колледж S и звал Чэнь Цичжао, Янь Кайлиню приходилось есть одному. Кроме того, в прошлый раз Чэнь Цичжао отправился поесть на ферму вместе с Шэнь Юйхуаем. Чэнь Цижчао отказывался идти ходить с ним в бар, и либо убегал в компанию, либо договаривался о встрече с Шэнь Юйхуаем.

— Тебе не кажется, что с братом Хуаем как-то неловко находиться? — активно жестикулировал Янь Кайлинь. — Очень неловко. Это все равно, что пить алкоголь рядом с родителями. За то время, пока я жил с ним, у него в холодильнике не было даже бутылки пива. Максимум, что было — это холодный кофе и минеральная вода. Я был в отчаянии. Он точно хладнокровный девственник. Мой брат лучше него. По крайней мере, у моего брата в холодильнике еще есть лапша быстрого приготовления.

— Твой брат кладет лапшу быстрого приготовления в холодильник?

— А что тут такого? Ее легко взять. Когда захочешь поесть, просто достань лапшу и пиво. В доме Шэнь Юйхуая даже ее нет! Если ты хочешь лапшу, тебе придется ее приготовить. Не говори об этом, а то я начну плакать. Тем не менее должен сказать, что готовит он очень вкусно.

Чэнь Цичжао задумался. Действительно, Шэнь Юйхуай редко употреблял алкоголь и не курил.

Он как раз думал об этом, когда заметил беспорядок в спальне.

— После еды выброси мусор, — сказал Чэнь Цичжао.

Янь Кайлинь запихнул лапшу в рот и хмыкнул в ответ.

— Разве ты не собираешься перекусить?

— Я не буду есть, — Чэнь Цичжао зашел в ванную. — Хочу привести себя в порядок.

В мгновение ока наступила ночь. Шэнь Юйхуай появился перед чей-то комнатой. Как только он постучал в дверь, она тут же открылась.

Глаза под линзами очков слегка сузились, и он увидел Чэнь Цичжао с обнаженным плечом.

Чэнь Цичжао держал в руке бутылку лечебного вина.

— Заходи. Я налью немного лечебного вина.

П. п. : Китайское лечебное вино производится путем вымачивания трав, рептилий или млекопитающих в спирте и популярно среди китайцев благодаря своим питательным и тонизирующим свойствам. Существуют различные виды вина для различных целей.

Он повернулся и пошел в ванную.

Шэнь Юйхуай оставил свои вещи и тоже прошел в ванную. Он увидел, что Чэнь Цичжао стоит перед зеркалом и пытается натереть спину. Нижняя часть лопатки была синей и особенно выделялась на фоне светлой кожи юноши. Он увидел, что Чэнь Цижчао старательно трет спину, и подошел к нему.

Чэнь Цичжао поднял голову и увидел в зеркале Шэнь Юйхуая. Тот подошел ближе, и его движения замедлились.

— Я помогу, — Шэнь Юйхуай взял из его рук лечебное вино, и его взгляд остановился на ушибленной спине Чэнь Цижчао. — Откуда это?

Чэнь Цичжао же не мог сказать, что у него чесались руки и он случайно ударился, когда тренировался с инструктором, верно? Он легко получал синяки даже от небольшого удара. Разумеется, в тот момент он ничего не почувствовал. Неожиданно вчера вечером он принял душ и заметил синяк. Неудивительно, что он почувствовал боль, когда поднял руку.

Пришлось сказать:

— Я случайно ударился во время военной подготовки. Последние два дня рука немного побаливает, поэтому я взял немного лечебного вина, чтобы приложить к синяку.

Вдруг Чэнь Цичжао почувствовал холодное прикосновение к своей спине.

Прохладные пальцы Шэнь Юйхуая прижались к его синяку. По спине разлилось ощущение боли и онемения, плечи непроизвольно сжались.

— Больно? — спросил Шэнь Юйхуай.

Чэнь Цичжао опустил голову.

— Немного зудит.

Это было странно. Он явно не боялся зуда.

Шэнь Юйхуай промолчал. Он налил еще немного лечебного вина на ладонь и стал растирать его.

— Сними рубашку.

Чэнь Цичжао послушно сделал это:

— Хорошо.

Теплые ладони стали растирать его спину и равномерно массировать ушибленное место.

Руки Шэнь Юйхуай были очень твердыми, а сила, с которой он втирал целебное вино, — в самый раз.

— Брат Хуай умеет и это делать? — удивился Чэнь Цичжао.

— Немного, — Шэнь Юйхуай опустил глаза. — Каждый раз, когда мы видимся, тебя кто-то калечит.

Чэнь Цичжао остановился.

— Но не в этот раз, верно?

В последний раз его ударил Хэ Шухан возле исследовательского института.

Шэнь Юйхуай промолчал. Все его внимание было приковано к гладким мышцам и костям под его ладонями.

Он коснулся лопаток Чэнь Цичжао. Они были окружены гладкими мышцами, и казалось, что в них таится бесконечная сила.

Втирание лекарственного вина заняло много времени.

Когда Чэнь Цичжао пришел в себя, Шэнь Юйхуай уже помогал ему натянуть одежду.

— Пойдем. Еда остынет.

Он позвал Янь Кайлиня в соседнюю комнату, и они накрыли небольшой квадратный стол в спальне Чэнь Цичжао.

Шэнь Юйхуай специально положил еду в термосумку, поэтому она была еще горячей. Все выглядело очень аппетитно.

Янь Кайлинь играл со своим планшетом.

— Брат, когда выйдет в эфир твоя онлайн-драма?

— Через две недели. Это должно произойти до Нового года, — ответил Чэнь Цичжао.

Шэнь Юйхуай посмотрел на Чэнь Цичжао.

— Это та самая онлайн-драма, в которую вы вложили деньги?

— Это что-то большее. Мой брат очень занят. Разве вы не подписали контракт с той небольшой звездой? — Янь Кайлинь порылся в видеопрограмме и нашел трейлер к «Глазам разума». — Брат Хуай, вот оно. Контракт на главную мужскую роль подписал мой брат.

Чэнь Цичжао: «...»

Он посмотрел на Шэнь Юйхуая и обнаружил, что тот внимательно смотрит на экран.

— Хороший трейлер, — сказал Шэнь Юйхуай. — Похоже, это та самая звезда, за которой вы гнались в прошлый раз?

— Я не гоняюсь за звездами, — ответил ему Чэнь Цичжао.

Уголки рта Шэнь Юйхуая слегка приподнялись.

— Я знаю. Ты просто интересуешься.

http://bllate.org/book/12969/1139565