Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 36.3

Посреди ужина у Чэнь Цичжао зазвонил телефон. Это был Не Чэньсяо.

Он оставил свои контактные данные, когда обсуждал с ним сотрудничество. В случае возникновения вопросов он мог связаться с ним напрямую. Чэнь Цичжао никак не ожидал, что он позвонит именно сейчас. Он остановился, что-то сказал остальным и отвернулся, чтобы ответить на звонок.

Не Чэньсяо звонил прежде всего для того, чтобы обсудить с ним небольшую проблему в контракте. После того как обе стороны всё уладили, Не Чэньсяо сказал, что готов подписать контракт послезавтра. Чэнь Цичжао, естественно, был очень рад. Закончив разговор, он отправил сообщение помощнику Сюю и попросил его проследить за развитием событий.

— Может быть, это звонят из школы?

— Я слышал, как он сказал «Учитель Не», — ответил Лю Суй. — Когда колледж S закрывает свои ворота? Мы не можем допустить, чтобы ребенка в итоге не пустили в общежитие.

— В 11 вечера, — ответил Шэнь Юйхуай, его взгляд остановился на Чэнь Цичжао.

Он увидел, что Чэнь Цичжао вернулся и быстро отвел взгляд.

Уже темнело, и группа, закончив сборы, разошлась.

Машина плавно свернула на территорию колледжа S. Чэнь Цичжао сидел на пассажирском сидении. В машине было душновато. Он смотрел прямо и разглядывал тонкие мужские пальцы, сжимавшие руль.

Ногти Шэнь Юйхуая были коротко подстрижены, а изящные, со слегка выступающими костями пальцы приковывали к себе взгляд.

Чэнь Цичжао вспомнил, как его положили в больницу, и как Шэнь Юйхуай держал нож.

Вскоре машина свернула на временную стоянку.

— Мы приехали, — сказал Шэнь Юйхуай.

— Брат Хуай, спасибо, что довез меня обратно.

Чэнь Цичжао вежливо поблагодарил его и вышел из машины. В этот момент ему навстречу подул холодный ветер. Ночной ветер усилился, и внезапно похолодало.

Он только успел выйти из машины, как увидел, что Шэнь Юйхуай тоже поднимается с водительского сиденья.

Шэнь Юйхуай закрыл дверь машины.

— Я провожу тебя.

— Не стоит...

Он уже собирался отказаться, как услышал, что Шэнь Юйхуай закрывает дверь.

Шэнь Юйхуай с сомнением посмотрел на него.

— Что случилось?

Чэнь Цичжао опустил голову и обнаружил, что на нем все еще одета куртка Шэнь Юйхуая.

— Ничего.

Они вдвоем направились к зданию общежития. Короткая дорога, казалось, заняла несколько минут.

Подойдя к зданию, Чэнь Цичжао снял куртку и передал ее Шэнь Юйхуаю.

— Тогда я пойду. Сегодня ветрено. Будь осторожен на обратном пути.

— Хорошо, спокойной ночи...

Чэнь Цичжао отошел назад. Однако он не обратил внимания на ступеньки позади себя и случайно оступился. Все его тело пошатнулось, и он начал падать.

Сразу же кто-то схватил его за руку и потянул вверх.

Чэнь Цичжао не успел затормозить, и его голова врезалась в грудь Шэнь Юйхуая. Он поспешно схватил собеседника за руку.

Рука под его ладонью казалась упругой, крепкой и сильной.

— Ты такой неловкий?

Над его головой раздался смех. Чэнь Цичжао поднял голову и встретился взглядом со слегка сузившимися глазами Шэнь Юйхуая. Чэнь Цичжао невольно отвел взгляд и поспешно отпустил его.

— Прости, я не заметил ступенек сзади.

Шэнь Юйхуай отпустил его и помог устоять на ногах.

— Заходи быстрее. Замерзнешь.

— Ага. До свидания, брат Хуай.

Чэнь Цичжао быстро поднялся наверх. Он как раз проходил через вход в здание, когда, посмотрев вниз, заметил, что Шэнь Юйхуай все еще стоит на прежнем месте.

Словно заметив его взгляд, тот поднял голову и слегка кивнул, после чего отвернулся.

Однако Чэнь Цичжао остановился и смотрел, как тот уходит в ночь, в густую, непроглядную темноту.

— Спокойной ночи, Шэнь Юйхуай, — повторил он.

Шэнь Юйхуай вернулся на стоянку.

Он сел в машину и посмотрел на куртку в своих руках. Он не мог не вспомнить, как Чэнь Цичжао выглядел в этой куртке, когда сидел в их компании. Уголки его глаз покраснели.

У Чэнь Цичжао были очень красивые глаза.

Шэнь Юйхуай опомнился и положил куртку на сиденье.

Через мгновение он почувствовал слабый запах, исходящий от куртки.

Он был похож на запах мяты.

http://bllate.org/book/12969/1139554