Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 33.2

Чэнь Цичжао, увидев бросившегося к нему человека, высвободил руку и заблокировал запястьем руку противника, аккуратно отбросив того в сторону. Хэ Шухана больше ничего не волновало. Информация на USB-накопителе была очень важна, и он не мог ее потерять. Он хотел выхватить ее у Чэнь Цичжао, но тот снова и снова преграждал ему путь.

Они испугались, что дело будет раскрыто, и поспешили вступить в схватку с Чэнь Цичжао.

Несмотря на красивую внешность Чэнь Цичжао, он был особенно яростен в атаке. Даже его блоки доставляли боль. Вдвоем они дрались за флешку. Они не только не смогли схватить его, но и получили ответные удары.

Друг Хэ Шухана больше не мог этого выносить. Он увидел на земле камень и тут же подобрал его, чтобы использовать в качестве орудия.

Он поднял камень и хотел ударить им голову Чэнь Цичжао. Но не успел он коснуться парня, как его остановила рука Чэнь Цичжао и отбросила в сторону.

— Что ты делаешь? — раздался знакомый голос. Чэнь Цичжао на мгновение остолбенел и краем глаза увидел, что к нему бежит Шэнь Юйхуай.

Почему Шэнь Юйхуай пришел сюда?

Человек, державший камень, не желал сдаваться. Увидев это, он тут же бросил камень в Чэнь Цичжао. Чэнь Цичжао увидел это и оттолкнул Хэ Шухана от себя. Лоб у него был расцарапан, но он вдруг перестал сопротивляться и закричал.

— Они меня бьют!

Хэ Шухан был прямо ослеплен этим криком. Что за избиение?

Очевидно, это их ограбили и избили!

Не успел друг Хэ Шухана бросить еще один камень, как его за запястье схватил другой человек.

Шэнь Юйхуай с холодным выражением лица сжал его руку.

— Отпусти!

Камень упал на землю. Увидев Шэнь Юйхуая, оба человека прямо-таки остолбенели: они никак не ожидали, что Шэнь Юйхуай появится в этом месте в такое время.

Вдалеке бежал мужчина средних лет с двумя охранниками. На бегу он, задыхаясь, причитал.

— Старший брат, вот драка. Я не знаю, почему эти студенты дерутся, и могу только попросить тебя о помощи, — закончив говорить, он дважды взглянул на Чэнь Цичжао. Затем он добавил: — Два человека дерутся с одним — это позорно.

Парень, поднявший камень, начал нецензурно ругаться.

— Ты, блядь, несешь полную чушь!

— Почему ты ругаешься? Я вызову полицию! — В это время подоспел друг Шэнь Юйхуая и, увидев ситуацию, сразу же сказал. — Бить людей — это грубо. Сейчас в этом обществе царит закон.

Выражение лица Хэ Шухана изменилось, когда он услышал слова о полиции. Он воскликнул:

— Вы не можете вызвать полицию!

Шэнь Юйхуай поднял Чэнь Цичжао с земли. Он заметил, что лоб Чэнь Цичжао поцарапан, и протянул руку, чтобы смахнуть пыль с тела Чэнь Цичжао.

— Ты в порядке?

Чэнь Цичжао взглянул на Хэ Шухана. Затем он посмотрел на Шэнь Юйхуая, и его тон стал немного слабее.

— Я в порядке.

Шэнь Юйхуай задрал рукав, чтобы посмотреть, и увидел, что белая рука покраснела. Его голос стал немного тяжелее.

— Пойдем за мной в лазарет.

Чэнь Цичжао посмотрел на тех, кто стоял позади него. Это они должны были быть в беде. Он просто не смог сдержаться.

Но перед Шэнь Юйхуаем он мог лишь сказать:

— У меня просто поцарапана кожа.

— Ты! — Друг Хэ Шухана хотел подойти, но его тут же остановили.

Охранник увидел карточки доступа в исследовательский институт, висевшие на груди обоих парней, и мрачно сказал:

— Вы все еще хотите драться?

Лучше драки и быть не могло. Друг Шэнь Юйхуая не вызвал полицию, а вот мужчина средних лет, который привел охранников, вызвал полицию. Вскоре после того как несколько человек прибыли из исследовательского института, туда примчались сотрудники близлежащего полицейского участка. Дорога, на которой произошел инцидент, находилась в слепой зоне наблюдения, поэтому восстановить картину происшествия можно было только на основании показаний участников и свидетелей.

Хэ Шухан уже был в панике, когда увидел охранников института. Он не ожидал, что приедут еще и полицейские, и выражение его лица сразу же изменилось.

Его друг все еще разводил софистику, утверждая, что Чэнь Цичжао украл их вещи, поэтому они с ним подрались.

Один из полицейских спросил:

— Кто, по-вашему, начал драку?

— Откуда мне знать? Я просто водитель и ждал приказа на обочине дороги, — мужчина средних лет посмотрел на Чэнь Цичжао. — К тому времени, как я увидел все, они уже дрались втроем. У меня не было выхода, и я мог только вызвать полицию. И разве поблизости научно-исследовательского института? Я увидел двух старших братьев в будке охраны и позвал их на помощь.

Изначально в его обязанности входило только следить за людьми. Неожиданно босс сказал ему ждать и отдал несколько распоряжений, сказав, что если начнется драка, то нужно вызывать полицию. В результате действительно началась драка, и ему оставалось только вызвать полицию, чтобы разобраться с этой ситуацией. Как началась драка, он толком не знал.

Полицейский спросил:

— Что случилось, как вас ограбили?

Хэ Шухан слабым голосом объяснил:

— ...Он забрал флешку.

Присутствующие были ошеломлены. Похоже, они не ожидали, что все произойдет из-за маленького USB-накопителя.

Шэнь Юйхуай посмотрел на Чэнь Цичжао.

— Может, есть какая-то другая причина?

Рана на лбу Чэнь Цичжао не была обработана, и он ничего не сказал, когда дуэт Хэ Шухана заговорил.

Присутствующие не могли не смотреть на него. Они увидели, что у паренька в черно-белом плаще под рукавом был синяк. В сочетании с белизной его кожи это выглядело еще более шокирующе.

Два человека сражались с одним. Судя по тому, что происходило, Чэнь Цичжао действительно был жертвой. На двух других была только грязная одежда, а на лбу Чэнь Цичжао был синяк. По словам остальных, двое парней бросали в него камни, а Чэнь Цичжао избивали, когда подоспела охрана.

В это время Чэнь Цичжао, встретившись взглядом с окружающими, слегка опустил голову. Он на мгновение задумался, а потом решился сказать:

— Я взял их вещь, а потом они начали меня бить.

Не успел Чэнь Цичжао договорить, как Хэ Шухан не замедлил пояснить:

— В ней содержатся материалы о моем участии в соревнованиях. Я попросил его вернуть ее мне, но он не вернул. Я боялся, что он сломает флешку.

Он опасался, что ситуация примет более серьезный характер, поэтому добавил:

— Мы не дрались. Это был просто небольшой конфликт.

Окружающие не могли не обменяться взглядами. Разве это был небольшой конфликт? Они били людей камнями.

По сравнению с Хэ Шуханом, который торопился с объяснениями, внимание окружающих было приковано в основном к Чэнь Цичжао.

Офицер из полицейского участка спросил:

— Почему ты хотел забрать у них их вещь?

Хэ Шухан также посмотрел на Чэнь Цичжао с очень нервным выражением лица.

Чэнь Цичжао слегка поднял глаза и с волнением посмотрел на всех.

Он быстро опустил голову и посмотрел на Хэ Шухана полузакрытыми, но полными холода глазами. Однако голос его был слабым и неуверенным.

— Это потому, что они странные.

http://bllate.org/book/12969/1139543