Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 21.4

Чэнь Цзяньхун на это ответил:

— Совсем недавно его обманули, когда он вёл дела со своим другом. Из этого ничего путного не вышло, и всё пришлось разгребать его брату.

Чэнь Цичжао некоторое время молчал, но выглядел так, словно сомневается:

— Если бы ты дал мне несколько проектов для практики, разве я стал бы вести дела с Цинь Синфэном?

В голосе Чэнь Цзянхуна сквозил холод:

— Если хочешь заниматься бизнесом, сначала хорошо отучись и потренируйся немного. Ты хочешь, чтобы твой брат снова подчищал за тобой?

Чэнь Цичжао промолчал.

Линь Шичжун отвёл от него свой пристальный взгляд и произнёс:

— Цзяньхун, ты слишком многого требуешь от сяо Чжао. Ты не можешь учить своего ребенка по учебному расписанию Шимина, — он по-доброму похлопал Чэнь Цичжао по плечу: — Не создавай проблем своему отцу. Аукцион скоро начнётся. Раз уж ты пришёл сюда поразвлечься, скажи мне, нравится ли тебе что-нибудь из коллекции.

Чэнь Цзяньхун напряжённо смотрел на Чэнь Цичжао, не понимая, почему этот ребёнок вдруг вспылил. Взгляд Чэнь Цичжао упал на Линь Шичжуна, и он улыбнулся:

— Дядя, не нужно. У меня есть деньги, — его улыбка стала шире, и он добавил: — Не слушайте моего отца, он шутит. Я не потерял деньги в последнем проекте. Наоборот я много заработал на компенсации по несоблюдению условий договора.

Улыбка Линь Шичжуна на мгновение померкла, прежде чем он быстро вернулся к своему обычному состоянию:

— Правда?

— Да! — Чэнь Цичжао слегка склонил голову набок, и его взгляд упал на витрину. Он заявил с улыбкой: — Не сомневайтесь, дядя. Если мне что-нибудь понравится, я обязательно сделаю на это ставку.

Пока они приветствовали друг друга, гости в зале уже подошли, и главная часть этой вечера, ради которой все и собрались, наконец началась. Свободный столик в центре выставочного зала был готов, и каждый гость получил цифровую карточку, которую раздал официант. Экспонаты были представлены на экране в центре витрины, и благотворительный аукцион стартовал.

«Дамы и господа, добро пожаловать на этот благотворительный аукцион. Прежде всего, сегодня вечером я покажу нашу первую выставку от господина Чжоу Ляна...»

VIP-персоны один за другим делали свои ставки на различные драгоценности и прочие ценные предметы, выставленные на сцене. Благотворительный аукцион проходил организованно, и в зале невольно воцарилась тишина. Чэнь Цзяньхун и Линь Шичжун расположились в другой стороне зала, ведя разговоры о делах.

Чэнь Цичжао было скучно, и он продолжил стоять с Янь Кайлинем. Тем временем остальные молодые люди направились к входу, чтобы присоединиться к веселью. Янь Кайлинь протянул ему брошюру:

— Брат, разве ты не говорил недавно, что хочешь принять участие в торгах? Я принёс тебе брошюру.

Чэнь Цичжао взял брошюру, но не стал даже её просматривать. Боковым зрением он увидел вдалеке спину Линь Шичжуна, и его сердце было кристально-чистым.

Разговор о полученной денежной компенсации был лишь предлогом, чтобы ответить Линь Шичжуну. Линь Шичжун сейчас не мог действовать против него открыто, но найти кого-то, кто сможет предпринять необходимые шаги, было вполне в его силах.

Он только обмолвился парой фраз с Линь Шичжуном, но этот человек не раз искушал его. Чэнь Цичжао давно ожидал, что Линь Шичжун на самом деле осторожный старый лис. Дело с Ruizhen Electronics казалось простым и закономерным, но всё произошло так быстро. Линь Шичжун потерял многое из того, что планировал. Как он мог сдаться в таком случае?

Линь Шичжун не мог ничего заподозрить. Если у кого-то и возникли бы подозрения, то первым объектом подозрения должен был стать он сам. Линь Шичжун столько всего замышлял. Единственной проблемной фигурой в этой игре был Чэнь Цичжао. Линь Шичжун хотел понять, было ли это совпадением или с ним было что-то не так. Если бы это было совпадением, то Линь Шичжун следовал бы первоначальному плану. Если же с ним что-то было не так, то план Линь Шичжуна было бы необходимо изменить. Следовательно, ему не только нужно было выглядеть немотивированным, но и подыгрывать, чтобы соответствовать ожиданиям Линь Шичжуна.

А правда, которую знал каждый, была в том, что Чэнь Цичжао, отброс семьи Чэнь, принимал участие в любом деле, куда бы он ни пошёл. У Янь Кайлиня тоже был экземпляр той брошюры, и он, пробежав по ней глазами, спросил:

— Кстати, зачем делать ставки на эти вещи? Мы не можем оценить их по достоинству.

Чэнь Цичжао опустил взгляд на брошюру, которую держал в руке: — А почему бы мне не поучаствовать в торгах, если у меня есть деньги?

Янь Кайлинь внезапно понял:

— Ты прав. Ведь это так привычно — притворяться крутым. Что-то я сразу не подумал.

Чэнь Цичжао ничего на это не ответил.

Каких только изделий не было занесено в брошюру. Чэнь Цичжао планировал выбрать наугад что-нибудь, на что можно было бы сделать ставку, когда он краем глаза увидел что-то, что казалось ему смутно знакомым. Это было изысканное нефритовое ожерелье. Судя по цвету на картинке, это должен был быть редкий нефрит, и к тому же в нём почти невозможно было разглядеть изъянов. Внешне оно выглядело как драгоценное украшение, которое по праву можно было считать лучшим. Однако глаза Чэнь Цичжао были прикованы к названию, заявленному в брошюрё: «Exquisite Full Green». В глубине души он был удивлён. Это же не могло быть простым совпадением…

Янь Кайлинь поинтересовался:

— Брат, тебе что-нибудь нравится? — он заметил лот, что привлёк внимание друга, и спросил: — Хей, какой сорт нефрита ты хочешь купить? Если у тебя найдётся свободное время, то мы можем сходить на рынок Юнь.

— Нет, — Чэнь Цичжао чуть поднял голову и уставился на Линь Шичжуна вдалеке: — Просто сделай ставку на это.

http://bllate.org/book/12969/1139515