Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 15.2

Когда наступило 00:05, Чэнь Цичжао поднес телефон к уху.

— Алло, — громко сказал Чэнь Цичжао.

Звук голоса на другой стороне был окутан шумом свистящего ветра. Через некоторое время ветер прекратился.

С другой стороны раздался голос Шэнь Юйхуая.

— Алло, ты меня слышишь?

Чэнь Цичжао ответил:

— Я слышу.

— Извини, я Шэнь Юйхуай, — Шэнь Юйхуай сразу перешел к делу. — Я хочу спросить, Янь Кайлинь сейчас рядом с тобой? Я звонил ему час назад, но он не взял трубку. Я только что получил напоминание, что он отключил телефон.

— Он… — Чэнь Цичжао нахмурился. — Его здесь нет, но он вернулся в университет после обеда.

После расставания на автодроме во второй половине дня Янь Кайлинь сказал, что возвращается в кампус, и взял такси.

Шэнь Юйхуай тут же ответил:

— Я пошел в университет, но его там не было.

— Я расстался с ним во второй половине дня на дороге Цинхэ в пригороде города.

Чэнь Цичжао поинтересовался:

— Он вернулся в город?

— Я не нашел его в квартире, — Шэнь Юйхуай, похоже, был в машине. — Где ты сейчас?

Чэнь Цичжао посмотрел на Чэнь Шимина.

— Я дома.

Шэнь Юйхуай снова спросил:

— У тебя сейчас есть время? Я случайно оказался рядом с твоим домом и не совсем понимаю, в каком направлении находится улице Цинхэ.

— Да, — ответил Чэнь Цичжао. Его тело уже поднялось с дивана. Он схватил куртку, лежавшую рядом с ним, и собрался выйти на улицу.

Два других человека в гостиной были очень озадачены, увидев эту ситуацию, и Чэнь Шимин прямо спросил:

— Куда ты идешь? Ты не собираешься ужинать?

Чэнь Цичжао положил трубку.

— Ты ешь. Мне нужно выйти, и кое-что сделать.

Чэнь Шимин почувствовала запах алкоголя на его куртке и не мог не нахмуриться.

— Сколько алкоголя ты выпил днем?

— Три стакана пива.

Чэнь Цичжао посмотрел на Чэнь Шимина в упор.

— Но мне жаль разочаровывать тебя. Я не трогал машину после выпивки.

Затем он вышел из гостиной.

Когда Чэнь Цичжао вышел на улицу, он встретил Чэнь Цзяньхуна, который только что вернулся домой. Он просто поздоровался и быстро прошел мимо этого человека.

Чэнь Цзяньхун вошел в гостиную, увидел двух людей внутри и с сомнением спросил:

— Куда он идет?

Эти двое молчали, и Чэнь Цзяньхуну пришлось обратиться к дяде Чжану, чтобы выяснить происхождение этого вопроса.

Чжан Ячжи посмотрела на Чэнь Шимина.

— Только что, почему ты не контролировал свой тон? Ты начал читать ему нотации, как только вошел в дверь. И так каждый раз. Неужели вы, братья, не можете нормально разговаривать?

Тон Чэнь Шимина также смягчился.

— Может ли он просто потрогать модифицированную машину? Ему нужны водительские права, прежде чем трогать ее.

— Лао Чжан, иди на кухню, чтобы все уладить, — Чэнь Цзяньхун быстро вник в ситуацию: — Шимин, позвони своему брату. Извинись и попроси ему вернуться к ужину.

***

Снаружи виллы было тихо. Тихая тропинка была пуста, и даже машины не проезжали мимо.

Чэнь Цичжао шел к тому месту, где Шэнь Юйхуай высадил его в прошлый раз. Необъяснимая раздражительность в его сердце рассеялась. Он взял телефон и отправил сообщение Чжан Ячжи, попросив ее не забывать есть лечебную пищу на вечером.

Раздался звонок. Это был звонок от Чэнь Шимина.

Чэнь Цичжао не хотел снова ссориться с Чэнь Шимином, поэтому он отклонил звонок и стоял на обочине дороги один.

Он слегка приподнял рукава и понюхал свой рукав.

— У него что, собачий нюх? Как он может чувствовать этот запах?

Через некоторое время он расстегнул бессистемно надетую куртку и позволил вечернему ветру развеять запах алкоголя.

Шэнь Юйхуай доехал до этого места и увидел молодого человека, стоящего на обочине дороги вдалеке. Он был одинок и спокоен. Необъяснимо, но Шэнь Юйхуэй почувствовал, что этот человек очень одинок.

Молодой человек заметил шум и посмотрел в его направлении, слегка прищурившись, словно прикидывая что-то.

Шэнь Юйхуай опустил стекло машины.

— Долго ждал? Сначала сядь в машину.

Когда он сел в машину, Шэнь Юйхуай заметил, что волосы Чэнь Цичжао немного растрепаны, а молния на куртке не застегнута.

— Прости, что побеспокоил тебя, — Шэнь Юйхуай ловко развернул машину задним ходом и вернулся обратно. — Может, поедем прямо в пригород?

Во второй половине дня он получил сообщение от Янь Кайци о том, что некоторые сертификаты и багаж, которые Янь Кайлинь просил в прошлый раз, были отправлены в квартиру. Шэнь Юйхуай в это время не возвращался в квартиру. Он хотел позвонить Янь Кайлиню, чтобы напомнить ему о необходимости забрать вещи, но обнаружил, что с ним невозможно связаться.

Чэнь Цичжао вышел из своих запутанных мыслей, но не посмотрел на Шэнь Юйхуая. Вместо этого он посмотрел вниз на свой телефон.

— Я думаю, что его не должно быть в пригороде…

Внезапно рука Шэнь Юйхуая потянулась к мобильному телефону.

— Я не очень хорошо знаком с дорогой в пригород. Не мог бы ты помочь мне сориентироваться, куда ехать?

http://bllate.org/book/12969/1139497