Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 6.1

Тишина в гостиной длилась пять секунд. Затем взгляд Чэнь Шимина скользнул по телу Чэнь Цижао и он осторожно спросил:

— Сомнамбулизм?

Чэнь Цичжао: «...»

Они больше не разговаривали друг с другом. В гостиной было так тихо, что находившийся поблизости дворецкий не мог не смотреть туда-сюда на лица двух мужчин. Казалось, он был готов к тому, что через несколько секунд произойдет ссора.

Чэнь Цичжао уже собирался открыть рот, когда Чэнь Шимин произнес тихую фразу:

— Похоже, что ты не лунатик.

Он закончил говорить и добавил:

— Последний раз ты обращался ко мне так четыре года назад. Ты попросил меня купить туфли ограниченной серии на карманные деньги.

Чэнь Цичжао с пустым выражением лица сел на другой диван. Он слегка прикрыл глаза и сказал:

— Ты разочарован тем, что я не хожу во сне?

Глаза Чэнь Шимина были устремлены на документ. Как только он услышал эти слова, он просто сказал:

— Все в порядке.

Чэнь Цичжао больше не смотрел на Чэнь Шимина. Он положил таблетки на стол в гостиной и выбрал обезболивающее и противовоспалительное лекарство.

Чжан Ячжи, вероятно, недостаточно хорошо знала своего старшего сына, и он действительно поверил ее словам. У Чэнь Шимина был критический взгляд. Он никогда не говорил беззлобно и не был прост в общении. Чэнь Цижао до сих пор помнил, как позже, когда он учился в университете, у них с одногруппником по специальности возникла внезапная идея открыть студию. За столом он проговорился, и Чэнь Шимин спросил его о планировании и технологии. После нескольких слов он раскритиковал идею Чэнь Цичжао, как никчемную, и они поссорились на пустом месте.

С Чэнь Шимином никогда не было легко разговаривать. Он думал об этом, а также обдумывал другие идеи в своем сердце, когда услышал голос у себя над ухом.

Чэнь Шимин сказал ему:

— Пришли мне документ.

Чэнь Цичжао сделал паузу и повернулся, чтобы посмотреть на него.

Чэнь Шимин все еще продолжал читать документ, не двигаясь, но он, казалось, знал о сомнениях Чэнь Цичжао. Он продолжил:

— Если ты хочешь, чтобы я помог тебе посмотреть на него, то сначала нужно хотя бы что-то прислать, верно?

Атмосфера, казалось, застыла на короткое мгновение, а затем молча двинулась вперед.

Чэнь Цичжао отвел взгляд. Он вскрыл оболочку противовоспалительного лекарства и сказал несколько неестественным тоном:

— Тогда я отправлю его тебе позже.

Чэнь Шимин взглянул на мальчика рядом с ним. На нем была пижама, а медицинская бинты на его руке чрезвычайно выделялись. Чэнь Цичжао никогда не говорил так вежливо. Его слова всегда были прямыми и требовательными. Когда Чэнь Цичжао молчал, в нем было меньше агрессивной энергии. Ему всегда было полезно быть послушным.

Чэнь Шимин продолжал читать документ.

— Поскольку ты хочешь попробовать свои силы в проекте, тебе следует взять еду и заняться этим.

Дворецкий задумчиво принес горячую кашу. Чэнь Цичжао помешал кашу и включил свой мобильный телефон.

Услышав эти слова, он вспомнил совет Чжан Ячжи — быть послушным. Он контролировал свой тон.

— О, хорошо.

Чэнь Шимин чувствовал себя немного удовлетворенным, когда вдруг услышал серию уведомлений о текстовых сообщениях.

Звук разнесся по тихой гостиной.

Чэнь Цичжао опустил голову.

Только что включенный телефон засветился многочисленными текстовыми сообщениями, все они были напоминаниями о пропущенных звонках. За то время, пока он спал и выключал телефон, кто-то звонил ему не менее 20 раз подряд.

Звук раздавался слишком часто.

Чэнь Шимин спросил:

— Это мошеннические текстовые сообщения?

Чэнь Цичжао уже собирался ответить, когда телефон зазвонил. У звонившего было имя — Янь Кайлинь.

Человек рядом с ним смотрел прямо на него. Отказываться было нехорошо, поэтому ему пришлось ответить на звонок.

Как только звонок был соединен, громкий голос на другом конце телефона пронзил трубку.

— Брат Чжао! Я вернулся домой! Здесь есть люди, и мы скучаем по тебе. Мы ждем тебя!

Крики мальчика сопровождались шокирующей музыкой и шумными фоновыми звуками, такими как «выпей стакан» и «допей до дна». Это показывало, насколько напряженной была атмосфера вокруг звонившего.

Чэнь Шимин посмотрел на Чэнь Цичжао.

Чэнь Цичжао сбросил вызов, прервав оглушительный звук. Затем он спокойно сказал:

— Это мошеннический звонок.

Закончив говорить, он занес номер в черный список перед Чэнь Шимином.

***

За французскими окнами возвышались высокие здания города. Мужчина в костюме за столом открыл пакет с документами.

— Это было расследовано, и вся информация здесь, — помощник Сюй продолжал серьезно и строго. — Все люди, которые встречались со вторым молодым господином в тот вечер, были знакомыми. Человек, который передал проект второму молодому господину, также был там. Его зовут Цинь Синьфэн.

http://bllate.org/book/12969/1139477