Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 5.1

Стоило Чэнь Цичжао увидеть эту подпись, как его выражение лица резко помрачнело.

Дело Цинь Синьфэна можно было описать просто: его, молодого и неопытного, обманули, и он понёс потери. Однако если в этом была замешана компания Ruizen Electronics, то дело принимало совсем другой оборот. После падения семьи Чэнь в прошлой жизни Чэнь Цичжао потратил много лет, чтобы разобраться в заговоре, стоящем за банкротством семьи Чэнь. Одни только поиски улик стоили ему огромного количества сил, финансов и прочих ресурсов. Расследование было долгим, и он не упускал ни одной мелочи, особенно тех деталей, что были связаны с Линь Шичжуном.

Среди таких числилась и Ruizhen Electronics — маленькая, никому не известная компания.

Она не принадлежала Линь Шичжуну, но часто вела его частные дела. Многие из теневых счетов Линь Шичжуна находились в этой компании. Ruizen Electronics была лишь одной из многих, но её использовали в качестве одного из доказательств виновности Линь Шичжуна.

Тогда почему Цинь Синьфэн был связан с этой компанией?

Чэнь Цичжао вдруг о чём-то задумался, и что-то странное промелькнуло в его глазах.

В комнате было тихо.

Чжан Ячжи не обратила внимания на отрешённый вид Чэнь Цичжао и продолжила:

— Университет S неплохой и находится недалеко от дома. Разве там нет подходящих факультетов? Осталось ещё два дня до того момента, когда тебе нужно будет заполнить форму заявления на поступление, верно?

Чэнь Шимин взглянул на Чэнь Цичжао и решил всё же вмешаться.

— Твоих баллов достаточно, чтобы поступить в университет В.

Университет S, возможно, и был известным учебным заведением, но до знаменитого университета B ему было ещё далековато.

Чэнь Цичжао добавил:

— У меня недостаточно профессиональных баллов для университета B.

В тот момент, когда Чэнь Шимин хотел заговорить, Чжан Ячжи, сидящая рядом с ним, вмешалась:

— Нет ничего невозможного в том, чтобы учиться в университете B. Достаточно поступить, а затем сменить специальность. Если не получится своими силами, мы можем попросить твоего отца пожертвовать парочку зданий.

— Мама, у него есть возможность поступить самостоятельно. Он просто упрямится, — Чэнь Шимин повернулся к Чэнь Цичжао и обнаружил, что внимание брата приковано к телефону. Ему пришлось окликнуть: — Чэнь Цичжао.

Тот отвлёкся от своих мыслей, поднял голову и встретил слегка недовольный взгляд Чэнь Шимина.

Его глаза вернулись обратно к экрану, а тон был спокойным:

— Я не пойду в университет В.

Университет В находится далеко от их город — когда он уедет, многие вещи окажутся вне контроля.

Чэнь Шимин не хотел повторять вчерашнюю ссору с Чэнь Цичжао и поэтому смягчил тон, чтобы продолжить разговор.

— Твоих баллов достаточно. Если ты не хочешь впустую потратить несколько лет жизни, тебе следует быть внимательным во время заполнения анкеты.

— Традиционные отрасли приходят в упадок, и многие компании перестраиваются. Все следят за изменениями в области развивающихся направлений. Никто не позволит себе упустить шанс ухватить лакомый кусочек, — Чэнь Цичжао не смотрел на Чэнь Шимина и говорил будто сам с собой. — Однако объедками, оставленными другими, не заинтересуются. Интернет занял большую часть нынешнего рынка. Если смотреть дальше, то все сферы жизни зависят от интернета. Прошло много времени с тех пор, как традиционный рынок доминировал над остальными. Принимая во внимание быстрое развитие информационных технологий, как ты можешь утверждать, что в будущем искусственный интеллект не станет лидирующей отраслью?

В глазах Чэнь Шимина плескались удивление и настороженность, он спросил:

— Кто тебе это сказал?

Чэнь Цичжао промолчал и снисходительно развернул к нему экран телефона, после чего убирая его.

— Я прочитал в интернете. Если хочешь послушать, я могу продолжить читать тебе.

Чэнь Шимин промолчал, сжав зубы до скрипа.

У него немного повысилось давление.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Цичжао добавит ещё кое-что:

— Я подумал над этим и заполнил анкету.

В висках Чэнь Шимина начало пульсировать.

— Только не говори мне, что твои руки тряслись из-за похмелья.

— Да, — Чэнь Цичжао выключил экран мобильного телефона. — И из-за этой дрожи я случайно выбрал финансы.

***

Чэнь Шимин вернулся на работу в компанию, а его помощник Сюй отвёз Чжан Ячжи и Чэнь Цичжао домой.

Помощник Сюй, задумавшись о выражении лица своего босса, когда тот уезжал, не мог не взглянуть в зеркало заднего вида. Мальчик в бейсболке на пассажирском сиденье снова с головой ушёл в свой телефон. Его тонкие пальцы быстро скользили по экрану, словно он читал какие-то новости.

Чжан Ячжи, размышлявшая о произошедшем недавно, сказала:

— Основная проблема решена. Я думаю, университет S очень хорош. Он находится близко к дому, и в выходные ездить домой удобнее. Вы с братом оба такие упрямые и иногда ссоритесь на пустом месте, когда можно просто поговорить. Разве нельзя всегда разговаривать так, как это было сегодня?

Чэнь Цичжао медленно поднял взгляд, полный неуверенности.

— ...Как сегодня?

http://bllate.org/book/12969/1139474