Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 4.2

Чжан Ячжи много раз сравнивала детей и приходила к выводу, что младший не так хорош, как его брат. Он не повзрослел, в нём было какое-то детское бесстрашие, граничащее с наивностью... Однако когда его сильно ранили, он не сказал ни слова, чтобы хоть как-то отреагировать на это, и на его лице не было прежней насмешки и презрения. Она осознала, что, возможно, ребёнок, выросший под её родительским крылом, немного вырос.

Она увидела кровавые пятна на его одежде и не могла не сказать:

— Не будь таким самоуверенным, когда сталкиваешься с подобными вещами. Разве может та пара приёмов, которым ты научился, сравниться с реальной дракой с бандитами? На этот раз, к счастью, тебе помог кто-то другой. А если бы от ножа пострадал кто-нибудь ещё? Что за ребенок, почему ты всегда заставляешь меня волноваться?

Чэнь Цичжао ничего не ответил. После вчерашнего он знал, что ему не стоит грубить в ответ на придирки Чжан Ячжи. Раньше он был весьма легкомысленным в разговорах, но в действительности такой ответ только заставил бы Чжан Ячжи продолжить её тираду.

Он выслушал ворчания Чжан Ячжи, а затем спросил доктора:

— Нужен ли её организму какое-нибудь специальный уход?

Доктор Ли ответил:

— В принципе, проблем нет, но вам нужно обратить внимание на её печень и селезёнку. Уделяйте внимание ежедневному уходу за собой. Я напишу вам несколько рекомендаций. Простуда почти прошла, и достаточно просто вовремя принимать лекарства.

Чэнь Шимин наблюдал со стороны, просматривая медицинские отчёты Чжан Ячжи и Чэнь Цичжао. Он убедился, что со здоровьем у этих двоих всё было в порядке, прежде чем его разум успокоился. У Чжан Ячжи были небольшие проблемы из-за её возраста, но почему Чэнь Цичжао сказал, что у него какие-то проблемы с сердцем, без причины?

Он бросил взгляд в сторону брата, который смотрел на результаты обследований. Затем в его сердце зародилась догадка.

Может ли быть так, что этого мальчишку настигло озарение? Он понял, что должен заботиться о здоровье своих родителей, и притворился больным, чтобы отвести маму ко врачу?

Чэнь Шимин размышлял об этом, как вдруг встретился с острым взглядом.

Чэнь Цичжао с детства был похож на Чжан Ячжи, и его лицо не обладало такими резкими чертами, как у их отца, Чэнь Цзяньхуна. Он казался очень послушным и прилежным, когда молчал. Даже если он злился и спорил с другими, одно только его лицо заставляло его немного уступать в силе. Однако сейчас Чэнь Цичжао смотрел на брата с вызовом. Это было похоже на угрожающий и высокомерный взгляд отдыхающего тигра, который обнаружил, что на него смотрят посторонние.

Чэнь Цичжао спросил:

— На что уставился?

Чэнь Шимин ответил:

— На твою чёлку. Выглядит так, будто её погрызла собака.

На Чэнь Цичжао не было бейсболки, поэтому он открыл фронтальную камеру своего телефона. Там он увидел неровные и спутанные волосы — это отличались от того, что он видел в зеркале вчера вечером...

Он, не сказав ни слова, надел бейсболкус пустым выражением лица.

Чэнь Шимину редко доводилось видеть этого паренька таким расстроенным.

Он заметил, что этот человек начал игнорировать его после того, как надел бейсболку, и вдруг задумался о несвойственном брату поведении с прошлой ночи и до сегодняшнего дня. Это заставило его достать телефон и отправить сообщение своему помощнику.

[Проверь, с кем Чэнь Цичжао тусовался прошлой ночью.]

Помощника Чэнь Шимина звали Сюй, и он последовал за своим боссом в больницу после окончания встречи, чтобы забрать их. Он уже полчаса болтал с водителем на парковке. Но неожиданно он получил приказ от своего начальника проверить второго молодого господина из семьи Чэнь, а в следующий момент он увидел своего начальника, идущего с двумя людьми. На первый взгляд он был отвлечен, но на самом деле он всё это время изучал атмосферу.

Он был подле Чэнь Шимина уже долгое время и неизбежно сталкивался со сложностями. Одним из самых трудновыполнимых дел для него было решение бытовых вопросов босса. Чаще всего они касались младшего господина семьи Чэнь.

Кем был Чэнь Цичжао? Он был вторым сыном семьи Чэнь и известным в кругу их города «маленьким владыкой семьи Чэнь».

В семье Чэнь детям давали хорошее образование, но Чэнь Цичжао сильно выделялся среди остальных.

Говорили, что он заботился лишь о том, чтобы хорошо провести время, потому что часто веселился с богачами из молодого поколения. Он был весьма своевольным и высокомерным и никогда не задумывался о последствиях своих действий. Однако нельзя сказать, что Чэнь Цичжао глуп: у него были хорошие оценки, а в средней и старшей школе он был принят в известные частные школы и даже получил хороший балл на вступительных экзаменах в университет благодаря лишь своим способностям.

Помимо его личных качеств, причиной, по которой его называли «маленьким владыкой», было то, что семья Чэнь ничего не могла с ним сделать.

http://bllate.org/book/12969/1139472