Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 77.2. Level Up! (8)

— Кстати, об этом, гильдмастер-ним.

— Да?

— Вы не хотели бы разговаривать со мной более неформально?

Слова Сынджу, как всегда, взволновали Джихо.

— Эм... Я и так чувствую себя прекрасно.

— Не лучше ли было бы говорить друг с другом более комфортно?

— В таком случае вы хотите, чтобы я говорил без церемоний?

Сынджу вздрогнул от вопроса своего гильдмастера. Джихо мог сказать, что его заместитель вырос, живя и дыша культурой иерархии. Даже несмотря на то, что Джихо был главой гильдии, Сынджу ни за что не захотел бы услышать, как он непринуждённо разговаривает с ним, ведь он на пять лет старше его...

— Поскольку вы мой начальник... Я не возражаю.

...так предполагал Джихо, но Сынджу на удивление оказался более либерален, чем он думал.

— Всё в порядке. Мне так комфортнее.

— Может быть, вне работы... — Сынджу с тоской посмотрел на Джихо, его глаза наполнились сожалением. — Можете спокойно называть меня «хён»...

— Я-я подумаю об этом.

У Джихо мурашки побежали по коже. Почему этот человек ведёт себя так смущающе? Если задуматься об их отношениях, то он и Лим Сынджу определённо были не настолько близки, чтобы называть друг друга хёном и донсеном*. Теперь, когда он подумал об этом, Сынджу, возможно, вёл себя так, потому что хотел, чтобы Джихо называл его «хён».

П.п.: Донсен (동생) означает младший брат/сестра, но, как и в случае с хёном, это слово также может использоваться как форма обращения между людьми, не состоящими в кровном родстве, в знак их близости. Слово «донсен» не имеет пола.

Это потому что он теперь сильнее нравится Сынджу?

Когда он вспоминает, как легко проверить чувства человека к нему, Джихо немного смущается. Сегодня на Лим Сынджу его навык продержался целых одиннадцать часов. По сравнению с тем разом, когда Джихо впервые применил это умение к нему, его продолжительность увеличилась почти втрое.

Ходжин, который слушал всё это, стоя рядом с ними, подал голос:

— Г-гильдмастер-ним.

— Да.

— Могу я называть вас «хён»?

— Нет, — быстро перебил Джихо их целителя, прежде чем они успели стать гильдией, похожей на семью. Джихо отчётливо помнил, как его друг, будучи пьяным, жаловался: «Компания — это семья, какой вздор. Это не семья, а чертовщина. Бегите прочь от любой компании, которая говорит о семье!»

Джихо должен был предотвратить возникновение подобной ситуации. Он предпочёл бы поддерживать профессиональные отношения со своими коллегами на протяжении длительного времени.

— Мне нравится, как обстоят дела сейчас. Если вы покинете гильдию в будущем, мы сможем обсудить, как нам обращаться друг к другу.

— Тогда, я думаю, я никогда не услышу, как вы называете меня «хён».

Несмотря на то, что Джихо просто пошутил, Лим Сынджу испуганно вздрогнул и отреагировал чувствительно. Он выглядел так, будто действительно собирается похоронить свои кости в No Name... А что, если его титул изменится на [Преданный раб No Name] или что-то в этом роде?

«Неужели этот навык настолько хорош?»

Хотя Хо Сори рассказала ему, какой головокружительный кайф она испытывает от [Благословения звезды].

«Разве это не становится похожим на наркотик?»

Он изменил чьи-то взгляды, превратив человека из бунтаря в преданного и полного доверия. Эффект от этого умения оказался поистине поразительным.

— Теперь давайте немного отдохнём. Вы же знаете, что мы должны очистить это подземелье в течение двух дней, верно?

Ещё не поздно начать думать о других заботах после того, как они пройдут это подземелье.

Прямо сейчас он должен сосредоточиться на том, чтобы побить рекорд этого лживого ублюдка Чжу Ливона.

Поскольку такими темпами это определённо будет возможно.

Hunter Space

Название: Рейдовая команда по подземельям Chungram + No Name установила новый рекорд по времени прохождения подземелья

(Ссылка на статью)

Половина из них были из Chungram, половина — из No Name, но они установили новый рекорд

Комментарии:

• Многие подземелья А-ранга очищаются в течение 46 часов
  • Ознакомьтесь со временем очистки подземелий и только потом возвращайтесь сюда
  • (Ссылка на HS Wiki)
    • ?? Это возможно?
    • Прохождение подземелья, на которое обычно уходит 3-4 дня, без Чжу Ливона заняло 46 часов?
    • Значит ли это, что он превзошел Чжу Ливона?
      • Используя одно только время зачистки подземелья, говорить, что Шин Джихо превзошел Чжу Ливона... не перегибайте палку
        • Но он превзошел его чистое время lol

Hunter Space

Название: Чжу Ливон действительно нечто

Если говорить о Ю Гёнъу из Chungram, то его рейдовая команда является одной из лучших в мире, но разница в среднем времени прохождения составляет день или два *содрогание* Дело не только в этом, но и в том, что рейдовая команда Chungram состоит из максимально допустимого количества участников, в то время как Чжу Ливон работает в одиночку *содрогание-содрогание*

• Но статья, которая вышла, посвящена рейдовой команде Chungram и No Name?
  • Я не об этом говорил я просто высказал свои мысли
    • Мне просто интересно зачем вы пытаетесь мутить воду
      • Любая мелочь мутит воду LOL я просто говорю, что Чжу Ливон потрясающий

  • Если они завершили рейд, на который у охотников обычно уходит 3-4 дня… менее чем за 2 дня... разве Шин Джихо тоже не великолепен… будущее корейского общества охотников безусловно радужное…
    • Тут не о том, что Шин Джихо великолепный
      • Шин Джихо подавал на этого человека в суд или что-то в этом роде? Если вы не хотите, чтобы вас снова поймали, следите за своими пальцами~

• Хаха, наш маленький котенок совсем вырос... Теперь его даже сравнивают с Чжу Ливоном…
  • Тут речь о том, какой Чжу Ливон потрясающий
    • Эй, твои намерения насчет выбора подходящего времени ясны LOLOL

http://bllate.org/book/12968/1139411