Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 73.2. Level Up! (4)

— А теперь пойдём домой, Джихо, — настаивал Ливон, обхватив Джихо за плечи. Заметив в его глазах немой вопрос: «Ты же не хочешь сказать, что собираешься поработать, пока ты здесь, верно?», Джихо фыркнул.

Человек, который нуждался в отдыхе — это Чжу Ливон, а не Шин Джихо. И пока последний — ключ к отдыху друга, он и не подумает о работе.

Солнце всё ещё светило высоко в небе. Если Чжу Ливон, который всегда занят работой, начнёт отдыхать сейчас, это будет для него хорошей передышкой.

— Ах, конечно. Просто знай, что сегодня ты не встанешь с постели.

Джихо позаботится о том, чтобы Ливон отдохнул, вцепившись в него и сделав так, чтобы он не смог сдвинуться ни на сантиметр. Услышав решительное заявление Джихо, Ливон широко улыбнулся.

— Ага, — мурлыкнул он. — Я буду с нетерпением ждать этого. Ми-илый.

Чего он с нетерпением ждёт? Джихо фыркнул на глупости Ливона и, попрощавшись с членами гильдии, вернулся домой.

***

В течение недели Джихо проводил свободное время с Ливоном.

Когда он позвонил Шин Джихе, которая, похоже, не знала об обстоятельствах жизни Ливона, и попросил её предоставить гильдмастеру Chungram недельный отпуск, она с готовностью согласилась. Благодаря этому он смог удержать Ливона дома.

А он цеплялся за Джихо, не давая ему утром уходить на работу, посылал ему сообщения каждые пять минут, заключал его в объятия, как только тот приходил домой, и прижимался к нему так, что он не мог дышать...

Из-за того, что Ливон стал несносным, Джихо в итоге тоже пришлось взять полуотпуск. Он приходил на работу пораньше, чтобы справиться со всеми первоочередными делами, пропускал обед, чтобы доделать остальные, а затем, ближе к вечеру, уходил с работы, чтобы поужинать с Ливоном.

Ночью они спали в одной кровати. Время от времени Джихо проверял состояние Ливона. Однако на самом деле он больше не наблюдал никаких проблем с его здоровьем.

«Сейчас ему должно быть уже лучше, верно?»

Ведь Чжу Ливон ни за что не стал бы ходить с такой раной.

Хотя Джихо отказался от идеи услышать объяснения от самого Ливона, но, по причине своего любопытства, попытался связаться с людьми, которые могли обладать какой-либо информацией. Правда, пока ему не удалось узнать ничего полезного.

И как только недельные каникулы закончились, Ливон покинул страну, чтобы снова отправиться на рейды подземелий.

Примерно к тому же времени структура No Name, пришедшая в беспорядок из-за внезапных перемен, также несколько стабилизировалась.

Новоиспечённые члены гильдии приспособились к работе, и репортёры притихли.

Другими словами, гильдия, которую возглавлял Джихо, No Name, теперь официально была готова к рейдам по подземельям.

— Если это возможно, я думаю, было бы неплохо присоединиться к рейду другой гильдии.

— Я тоже так думаю, — согласился Джихо с мнением охотницы Чан Хёджу — или старшего управляющего директора Чан Хёджу, как её называли в гильдии — которая после вступления в No Name неустанно закаляла компанию и создавала фундамент для неё.

У No Name не только пока не было подземелья, за которое они бы отвечали, но и у новых членов гильдии ещё не было возможности сразиться одной командой в реальной ситуации. Если им нужен безопасный способ испытать себя в настоящем подземелье, то присоединиться к рейду другой гильдии — хорошая идея.

Поскольку скорость появления подземелий превышала скорость их исчезновения, а также в последнее время выросла частота появления новых, многие гильдии стали обращаться за поддержкой.

— Мы должны начать с рейда с гильдией Chungram.

— Chungram...

— Хотя я понимаю нежелание гильдмастер-нима, гильдия Chungram стоит во главе подготовки новых гильдий или пробуждённых к рейдам в подземелья. Она гораздо более организована, чем любая другая гильдия.

— Нет, дело не в этом. Я просто подумал о времени, которое могло бы подойти.

Им следует избегать Ливона. Поскольку этот парень не поможет, если присоединится.

Не услышав в голосе Джихо отсутствия энтузиазма, Хёджу кивнула с радостным выражением лица:

— Да. Тогда мы присоединимся к Chungram в удобное для нас время... Хм, было бы неплохо, если бы мы могли присоединиться ещё к какой-нибудь гильдии.

Поскольку No Name не будет копировать всё, что делает Chungram, стоит понаблюдать за разнообразными компаниями.

— Вообще-то, запрос прислала гильдия Mireu.

— Хм-м, Mireu.

Гильдия Mireu, которая помогала Джихо во время его переоценки, снова предложила свою помощь. Это проявление благосклонности, о котором No Name даже не просила. Хоть это и облегчало задачу... что-то в этом было подозрительное.

Вдобавок ко всему пока оставался хоть малейший шанс, что Ким Тхэён, который, возможно, был сильнее Ливона, был тем, кто ранил последнего, Джихо не очень-то хотел встречаться с ним лицом к лицу. Несмотря на то, что он считал, что вероятность того, что Ким Тхэён причинил Ливону вред своими руками, невелика, даже самая незначительная возможность лишала его желания соглашаться.

— Что касается Mireu, я сначала подумаю, прежде чем принимать решение. А по поводу Chungram... давайте я попробую связаться с ними.

— Да, я поняла.

Хёджу вышла из комнаты, а Джихо позвонил Шин Джихе.

«Нуна пошла сегодня на работу? Поскольку Чжу Ливон не в гильдии, она может быть там».

Поскольку гильдмастер взял перерыв на целую неделю, она должна быть в компании...

Вскоре Джихе подняла трубку.

— Нуна, ты сейчас свободна для разговора?

— Конечно. Что, хочешь поучаствовать в одном из рейдов нашей гильдии?

— Верно. Я знал, что ты поймёшь намёк, но не думал, что поймёшь его моментально.

— Ливона нет в стране. Учитывая твой характер, я знала, что ты вот-вот свяжешься со мной.

— Он слишком силён, поэтому если он будет там, мы не сможем получить никакого опыта.

— Тебе не нужно ничего объяснять. В любом случае, я понимаю. На самом деле, завтра у нас рейд. Охотник Ю Гёнъу — лидер команды рейда, так что тебе тоже будет комфортно.

— Ага.

Всякий раз, когда Джихо слышал, как его старшая сестра называет своего бывшего мужа «охотник Ю Гёнъу», он думал, что она действительно хладнокровная. Джихо обменялся ещё несколькими незначительными репликами с Джихе, прежде чем закончить звонок.

Когда он был младше, у этих двоих были по-настоящему хорошие отношения... Они поженились, потому что нравились друг другу, но теперь их отношения стали слишком неловкими, чтобы их можно было назвать деловыми партнёрами.

Вдобавок ко всему, хотя Ю Гёнъу, похоже, до сих пор о чём-то сожалел, его сестру, кажется, это совершенно не волновало.

Джихо вырос, наблюдая за идеальными романтическими отношениями. Его родители. Они всегда любили друг друга. Хотя бывали моменты, когда они ссорились, их конфликты никогда не длились долго, а даже если они и ругались, то никогда не говорили ничего такого, что могло бы ранить другого человека.

Но не всё в жизни складывается идеально.

Любовь не длится вечно. И раз уж она не длится вечно, то было бы неплохо, если бы обе стороны могли покончить с этим одновременно, но вполне возможно, что одна из сторон закончит всё первой. Тогда тот, кто остался, окажется пойманным и втянутым в безнадёжную любовь.

Это слишком печально. Джихо хотел такой же любви, как у его родителей, —совершенной и идеальной.

«Вот почему я не могу ходить на свидания...»

Джихо также осознавал, что его взгляд на отношения близок к идеалистическому. Все его друзья проходили через многочисленные встречи и расставания, а он требовал от своего первого свидания вечности.

Но он ничего не мог с этим поделать. После того, как на него нападали весь последний год, Джихо не хотел больше терпеть неудачи.

Сказанное не означает, что он никогда не попробует ходить на свидания, но это произойдёт гораздо позже, когда у него будет немного больше свободного времени. Поскольку Джихо не хочет ссориться или расставаться с человеком, которого любит.

«Я люблю тебя, Джихо».

Внезапно всплыло воспоминание из прошлого.

«Я... люблю тебя. Хотя у меня нет на это права... Прости».

«Джихо, ты хочешь убежать со мной? В такое место, где нас никто никогда не сможет найти».

Когда это было? Когда Джихо ещё лежал в больнице, Ливон подбежал к нему с настолько страдальческим лицом, что выглядел как мертвец, крепко сжал его и признался в этом.

Хотя Ливон всегда так шутил, в тот день он был другим. Тот Ливон выглядел таким измученным, что...

«Что случилось? Что-то произошло в подземелье?»

Джихо помнил, что невероятно беспокоился за Ливона. Было подозрительно, что парень, у которого все дела идут очень хорошо, вдруг стал говорить странные вещи, например, о том, что у него нет на что-то права или о бегстве.

Ливон не ответил ему. Всё, что он сделал, — это крепко обнял Джихо за талию и долго молчал.

Хотя это случилось не так давно, Джихо до сих пор иногда вспоминал об этом.

http://bllate.org/book/12968/1139402