Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 69.1. Скандал (6)

Когда на рассвете Джихо, крепко спавший, открыл глаза, вокруг было ещё темно.

Причина, по которой он проснулся, заключалась в тревожном звуке.

— Ух, угх...

Это Чжу Ливон стонал от боли.

Как только Джихо понял, что звуки страдания исходят от Чжу Ливона, его сон как рукой сняло.

Прошлой ночью Джихо так и не пошёл в кровать, но сейчас проснулся в своей комнате. Он не только был переодет в чистую пижаму, но от него ещё и пахло гелем для душа, хотя он не помнил, чтобы принимал ванну.

Поскольку сейчас было не время злиться на Ливона за то, что он сам переодел Джихо, последний быстро взглянул на своего друга.

Ливон весь покрылся холодным потом, как сильно больной человек. Вдобавок ко всему его лицо было белым, как лист бумаги.

Поскольку это был первый раз, когда Джихо видел, что Ливон испытывает боль, его мысли пришли в смятение.

До того, как пробудиться, Чжу Ливон никогда даже не простужался. А теперь, когда он стал SS-рангом, что могло причинять ему столько боли?

Джихо хотел уложить Ливона в правильное положение, прежде чем звонить в гильдию Chungram. Но в этот момент он почувствовал горький запах крови.

«Он был ранен?»

Если он ранен, то первым шагом будет оказание первой помощи посредством зелий. Не раздумывая ни секунды, Джихо тут же сорвал с Ливона пижамную рубашку.

При виде ужасной картины, скрывавшейся под одеждой, Джихо потерял дар речи.

— Что, что это такое...

Левая сторона груди Ливона представляла собой страшное зрелище. Там, где у человека должно находиться сердце, зияла чудовищная рана, как будто из него что-то вырвали. Внешний вид Ливона был жутким: не только его кожа и плоть едва держались, но даже был виден кусочек ярко-красного органа.

Хотя барьерный навык и блокировал проникновение в рану инфекций извне, единственное, что он мог сделать, — это предотвратить ухудшение текущей ситуации.

— Эй. Чжу Ливон...

Лицо Джихо побелело от шока и страха. Состояние Ливона было настолько тяжёлым, что Джихо не понимал, как он вообще мог нормально функционировать.

Не в силах решить, стоит ли ему будить Ливона или нет, Джихо вытащил [предмет] из своего инвентаря.

Информация
Амброзия
Ранг	S
Описание	Потребляемый предмет. Этот фрукт, который, как известно, едят культиваторы, выглядит как персик. После употребления все травмы исцеляются, HP и MP восстанавливаются, а усталость исчезает.
Создатель	Чон Чхохи

Это был [предмет], который Джихо получил в подарок от Ким Тхэёна в прошлый раз, [Амброзия].

Джихо схватил [Амброзию] дрожащими руками. Но для того, чтобы [предмет] в форме персика начал действовать, его нужно было съесть. Поскольку это был мягкий персик, Джихо подумал, что Ливон сможет проглотить его, стоит только ему попасть в горло, но...

— Я не знаю, просто съешь его.

Джихо отрезал маленький кусочек [Амброзии] своим кинжалом, прежде чем протолкнуть его в рот Чжу Ливону. Несмотря на то, что Джихо засунул палец парню в рот, пытаясь заставить того проглотить фрукт, Ливон выплюнул его обратно, когда Джихо случайно ткнул его в глотку. После череды неудач рука Джихо задрожала ещё сильнее. Несмотря на многочисленные попытки, Ливон только стонал. Не похоже было, что он собирался это есть.

Джихо смущённо перевёл взгляд с [Амброзии] на Ливона, прежде чем прикусить губу.

— Это всего лишь искусственное дыхание. Понятно? — прошептал Джихо неизвестно кому, а затем с решительным выражением отправил [Амброзию] себе в рот. Он медленно опустил голову и прижался губами ко рту Ливона.

Губы Ливона были обветренными и горячими, и от них пахло кровью. Когда Джихо раздвинул губы Ливона, ему захотелось плакать.

Джихо переместил маленький кусочек фрукта из своего рта в рот Ливону, используя язык, чтобы протолкнуть его поглубже. Хотя Джихо беспокоило, что язык Ливона двигался и касался его собственного языка, это немного облегчало процесс кормления. Джихо изо всех сил старался не обращать внимания на ощущения от чужого языка, когда откусывал кусочки [Амброзии] и скармливал их Ливону.

— Ха...

После того, как он израсходовал на Ливона примерно половину [Амброзии], Джихо поднялся на ноги с озадаченным выражением на лице. Хотя [Амброзия] была известна не только своим эффектом, но и вкусом, у Джихо не было сил думать об этом прямо сейчас. Несмотря на то, что Ливон съел половину восстанавливающего [предмета] S-ранга, состояние его тела не особо улучшилось.

— Не думаю, что он когда-либо ел что-то подобное...

И только тогда Джихо наконец кое-что понял. Чжу Ливон — охотник, у которого было больше всех предметов S-ранга в мире. Если бы он захотел, то смог бы использовать восстанавливающие предметы S-ранга, как воду. Вероятно, он уже прибегал к предметам получше [Амброзии]. В данный момент одна-единственная [Амброзия] ничем не могла помочь.

Джихо так нервничал, что вспомнил об этом только после того, как скормил Ливону половину этого [предмета]... И дело было не в том, что данный [предмет] был бесполезным, а в том, что он потратил впустую столько времени. И ещё Джихо был смущён тем, что скормил его Ливону ртом.

Джихо разрезал сладко пахнущую [Амброзию] и вернул нетронутую половинку обратно в свой инвентарь, прежде чем снова положить в рот оставшуюся часть фрукта.

«Давайте просто скормим ему остатки того, что он итак уже съел».

Может, это и не принесёт большой пользы, но, по крайней мере, поможет хотя бы немножко? А поскольку с точки зрения гигиены было лучше избавиться от частей, которые он откусывал, Джихо снова склонился над Ливоном.

«Это ведь не будет считаться первым поцелуем, верно?»

Несмотря на то, что они уже много раз прикасались к губам друг друга, Джихо всё ещё испытывал по этому поводу непростые эмоции. Но, раз уж они уже соприкасались ими, сожалеть об этом было слишком поздно.

Погружённый в свои запутанные мысли, Джихо уже собирался скормить Ливону последний кусочек [Амброзии], когда...

Его тело внезапно перевернулось.

— Ау!!!

Ливон схватил Джихо и толкнул его на кровать.

— Эй, если ты будешь делать такие резкие движения, у тебя откроется рана!

Джихо поспешно осмотрел место ранения Ливона. Хотя оно не сильно изменилось с того момента, когда он впервые увидел его... Вблизи казалось, что стало немного лучше.

Но когда Джихо поднял глаза на лицо Чжу Ливона, то увидел, что тот был бледнее, чем когда-либо. Ливон был в ужасном состоянии: он не только покрылся холодным потом, но и его губы потрескались. И всё же в золотистых глазах горело достаточно злобы, чтобы убивать.

— Мне казалось, я говорил тебе, что если ты ещё раз выкинешь подобный трюк, я убью тебя.

Мурашки пробежали по всему телу Джихо, когда он услышал низкое рычание.

«Он говорит это мне?»

Невозможно. Джихо был так потрясён, что не мог ничего сказать, только моргал, глядя на Ливона.

А тот пронзительно взглянул на молчащего Джихо и с каменным лицом обвил руками его шею. Несмотря на то, что это действие несло в себе угрозу, так как совершал его Чжу Ливон, Джихо не почувствовал никакой опасности. Однако, несмотря на оказанное доверие, Ливон ещё крепче сжал его шею:

— Умри.

Низкий голос, пронизанный убийственными нотками. Сила, блокирующая дыхание. Под неумолимым напором рук Ливона Джихо не мог дышать.

Он действительно пытался его убить.

Наконец, осознав, в какой опасности он находится, Джихо начал брыкаться. Но несмотря на то, что он изо всех сил старался вырваться, руки Ливона, словно тиски, не отпускали его.

С такой силой, как у Ливона, можно было с лёгкостью вот так свернуть чью-либо шею. Но Ливон не стал усиливать хватку и просто спокойно наблюдал за происходящим, как будто наслаждался болью своего друга.

Джихо больше боялся незнакомого взгляда Ливона, чем того, что его задушат.

Глаза человека, наслаждающегося чужой болью... нет, глаза кровожадного убийцы, который больше не находит ни малейшего удовольствия в этом низком уровне стимуляции.

Это сон?

Ничто не казалось реальным. Ни то, что Ливон пострадал, ни то, что он сейчас душил Джихо, — ничего. Ничего из этого не могло произойти в реальности.

— Чжу... Ливон!..

Если это сон, то он хотел бы проснуться. Он не хочет, чтобы ему снился подобный кошмар. Когда Джихо в отчаянии позвал Ливона по имени, тот замер и убрал руки с его шеи.

http://bllate.org/book/12968/1139392