Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 67.3. Скандал (4)

 Вернувшись домой, юноша выслушал отчёт Пак Гонхо.

Несмотря на то, что Гонхо видел нужного кота несколько раз, тот убегал от него так быстро, что вместо поимки мужчина решил сосредоточиться на составлении карты радиуса его передвижений. С гильдией Ipeulis пока не было серьёзных продвижений.

А вот что касается последней просьбы Джихо о Ян Ходжине...

— Он настолько чист, что это вызывает подозрения.

— Чист?

— Когда я выслеживаю кого-то, скрывающего свою личность, они иногда оказываются чересчур чистыми. Мой навык позволяет улавливать даже ту информацию, которая мне не нужна, поэтому обычно мне приходится всё это сортировать. С ним ничего подобного нет. Он настолько чист, что внушает недоверие.

Ян Ходжин?

Джихо, который поручал это расследование с лёгким сердцем, стал серьёзным. Конечно, пока это было лишь предположение.

Решив, что не следует делать поспешных выводов, Джихо попросил Пак Гонхо продолжить изучать Ян Ходжина и завершил звонок.

— Хм...

Теперь, когда он закончил свою работу и остался совсем один, юноша почувствовал себя немного опустошённым.

Джихо подумывал о том, чтобы вернуться в компанию и заняться другими делами, но ему было трудно встать после того, как он уже прилёг на диван. Парень продолжил бесцельно валяться.

Затем, несмотря на то, что Джихо пытался держаться от этого подальше, он залез в Интернет и стал проверять все комментарии в сообществах и новостных статьях.

Примерно после часа изучения всевозможных слухов...

[Заголовок: ЗаявлениеЧжуЛивона]

С размещением объявления так торопились, что даже забыли добавить пробелы между словами. Джихо молниеносно кликнул на афишу.

Объявление привело его к статье с заявлением Чжу Ливона.

О том, что он не состоит с Ли Хаён ни в каких отношениях, и что всё, что он сделал — это поддержал её, когда она споткнулась. Читая статью, Джихо сжал руки, когда дошёл до последнего предложения.

[Единственный человек, который мне нравится, — это Шин Джихо. Меня не интересует никто, кроме него.]

Какая наглость... Джихо подавленно швырнул свой терминал на диван, а затем вздохнул и вернулся к разделу новостей в Интернете, неоднократно обновляя его.

Как только было опубликовано заявление Чжу Ливона, новые статьи начали появляться, как грибы после дождя.

[Чжу Ливон отрицает скандал с отношениями: «Мне нравится Шин Джихо».]

[Чжу Ливон: «Ли Хаён просто знакомая… Я встретился с ней только для того, чтобы дать совет»]

[Отношения Чжу Ливона и Шин Джихо? «Модель хороших братьев».]

[Чжу Ливон и Шин Джихо валяют дурака. «Мы действительно близки».]

[Шин Джихо посетил Chungram. В чём причина?]

[Чжу Ливон защищает Ли Хаён, «Надёжный парень для отношений».]

[Актриса, обеспокоенная монстрами, ищет охотника, на которого можно опереться… начало любви?]

Под статьёй о том, что Чжу Ливон опровергает слухи о своих отношениях с Ли Хаён, всё ещё находились заголовки, сводящие их.

Согласно утверждениям Чжу Ливона и Ли Хаён, последняя недавно обратилась за помощью к самому известному охотнику, своему знакомому, после того, как её стали беспокоить частые встречи с трещинами и монстрами.

«Любовный скандал, как же».

Несмотря на то, что Чжу Ливон высказался об этом именно так, Джихо тоже не мог отрицать, что их формулировки звучали неуклюже.

Она отправилась на поиски гильдмастера Chungram ради чего-то подобного? Она могла бы с лёгкостью найти телохранителя из гильдии, специализирующейся на подобных вещах, если боялась монстров.

Короче говоря, это было всё равно, что разделывать курицу ножом, предназначенным для коров. Нет, учитывая силу Чжу Ливона, это всё равно что палить ракетами из истребителя по одному цыплёнку.

— Нелепо...

И это так называемое объяснение?

Чувствуя странное раздражение, Джихо снова отбросил терминал и зарылся головой в одну из диванных подушек.

Пока он сопел в подушку, то услышал, как открывается дверь.

В этот дом сейчас мог войти только один человек.

Джихо оставался неподвижным, как будто ничего не произошло, но подсознательно всё его внимание переключилось в том направлении.

Шум снимаемой обуви. Короткий вздох, а затем звук приближающихся к нему медленных шагов. Диван, достаточно большой, чтобы на нём могли разместиться два человека, прогнулся под весом кого-то ещё.

И наконец знакомый запах, который Джихо уже давно не ощущал, защекотал его нос.

— Милый. Я дома, — тихо прошептал Ливон, протягивая руку к талии юноши. Однако он не остановился на простых объятиях. Джихо испуганно приподнялся, когда почувствовал, как Ливон просунул руку под его свободную рубашку и коснулся оголённой кожи.

— Ты с ума сошёл? Зачем ты сюда пришёл? Иди к своей девушке.

Джихо бросил сердитый взгляд на друга. Но несмотря на то, что Ливон, на которого он смотрел, улыбался, что-то было... не так. Несмотря на все его попытки скрыть это под маской спокойствия, в глазах Ливона промелькнул намёк на недовольство, когда он посмотрел на Джихо:

— Ты знаешь, что у меня есть только ты, милый.

— Смелые слова для человека, который каждый день попадает в скандалы.

— Но мой милый тоже попал в скандал, — удручённо пробормотал Чжу Ливон. Кроме: «Что? Я?», Джихо больше ничего не смог сказать.

Это потому, что он впервые слышал о скандале, в котором был замешан он сам. Если бы подобное произошло, он бы уже услышал об этом от Чан Хёджу.

— Нет, тот, кто попал в скандал, — это ты, почему ты пытаешься переложить вину на меня? Ха! Какой ты смешной, ублюдок. Я никогда раньше не попадал в скандалы, ясно?

Ливон уставился на Джихо, который извергал из себя непрерывный поток слов от того, как сильно был ошарашен. Ливон вытащил свой терминал. Затем он поднёс к глазам Джихо сообщение:

— Смотри.

Это была фотография, сделанная несколько дней назад, когда в переулке у гильдии No Name образовалась трещина. На снимке Ким Тхэён держал Шин Джихо, чтобы эвакуировать его.

http://bllate.org/book/12968/1139388