Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 65.3 Скандал (2)

— Ты знаешь, насколько занят этот парень. У него нет времени ни с кем встречаться.

— Если он действительно хочет встречаться с кем-то, он наверняка сможет найти время.

— Нет, он действительно ни с кем не встречается. Я внимательно слежу за ним, поэтому знаю.

— Откуда хёну это известно? Если бы этот парень был действительно решительно настроен и решил подчищать за собой все следы, неужели хён до сих пор думает, что он бы знал?

Гёнъу не нашёлся, что ответить.

Конечно, он мог не знать, но не слишком ли резки эти слова? Джихо... Вспомнив, как в прошлом Джихо с такими чистыми глазами называл его «зять, зять», Ю Гёнъу стало больно. В то же время он почувствовал себя слегка обиженным.

— Я хожу с ним в большинство рейдов. Если бы он действительно с кем-то встречался, разве он не смотрел бы постоянно на свой телефон, чтобы позвонить кому-нибудь или написать?

Теперь пришла очередь Джихо обескуражено замолчать.

— Он ничего подобного не делает. Нет, подожди. Если говорить начистоту, то человек, с которым он чаще всего общается — это ты. Он ищет тебя ради недолгой встречи, прежде чем ему придётся войти в очередное подземелье. Это оставляет ему ещё меньше времени.

Эти слова заставляли задуматься.

— Если бы он действительно с кем-то встречался, этим человеком был бы ты.

— Хён тоже собирается так шутить? Если бы мы с этим парнем начали встречаться, это был бы инцест.

Чепуха, Чжу Ливон намеренно отказался от предложения председателя Шина официально принять его в семью, потому что, если бы они с Джихо стали братьями, это осложнило бы их отношения.

— Если это не ты, то уж точно не кто-то другой.

— В заявлении говорится, что Chungram всё ещё находится в процессе подтверждения правды.

— Это потому, что как бы сильно мы всё ни отрицали, никто нам не поверит, пока Ливон не скажет это сам. Взгляни, даже сейчас. Люди находят идею о том, что они двое встречаются, захватывающей. Каждый предпочитает думать так, как ему кажется более интересным.

Честно говоря, Ю Гёнъу на самом деле тоже не знал, что за отношения связывали Чжу Ливона и Ли Хаён. Новость о том, что Ливон близок с женщиной-знаменитостью, была удивительна сама по себе.

Он и сейчас находился в недоумении. Хотя Чжу Ливон обычно вёл себя так, будто он дружелюбный, на самом деле он терпеть не мог, когда кто-то, кроме Шин Джихо, прикасался к нему. Подумать только, что Чжу Ливон, страдавший чем-то вроде ОКР, позволил бы другому человеку схватить себя. Они были определённо ближе, чем простые незнакомцы.

В любом случае, ни Шин Джихе, ни Ю Гёнъу точно не знали, каковы были их отношения. Вот почему они могли сделать только такое расплывчатое заявление.

— Но как эти двое вообще познакомились?

— Хм? Я-я не знаю. Разве они не снимались вместе в рекламном ролике?

— Они никогда не снимались в рекламе вместе.

— Ах, вот как? Тогда, возможно, они появлялись в одном и том же ш...

— Они и в одном шоу тоже никогда не появлялись.

— Хм, — после короткой паузы продолжил Гёнъу, — может быть, что-нибудь всплывёт, если копнуть достаточно глубоко?

— Нет необходимости искать. Если бы они появились в одном шоу, я бы уже знал, кто такая Ли Хаён-си.

И кто такой для тебя Чжу Ливон, что ты так хорошо его знаешь, а, Джихо?

У Ю Гёнъу язык зачесался от желания задать ему этот вопрос.

Он продолжал настаивать на том, что они не встречаются, когда сам так много знал о другом человеке? Даже люди, которые на самом деле состоят в отношениях, не знали бы столько друг о друге.

Ю Гёнъу не был так уверен даже в местонахождении своей бывшей жены, когда они ещё были женаты.

Если спросить мнения Гёнъу, Шин Джихо тоже нравился Чжу Ливон. И, судя по тому, что Джихо пришёл сегодня в таком плохом настроении, это, скорее всего, также была не просто дружеская привязанность.

Хотя Джихо настаивал на том, что у них близкие отношения, потому что раньше они общались как родственники, если это — семья, то у Гёнъу не было никакой семьи.

Мало того, поскольку у Джихо были очень стабильные отношения со своей семьёй, редко бывало, чтобы он так сильно расстраивался из-за них. Но в то же время Джихо выказывал своё разочарование всякий раз, когда Ливон не связывался с ним какое-то время или заходил к нему лишь на секунду, прежде чем снова исчезнуть. Несмотря на то, что Джихо не проявлял никаких явных признаков своего раздражения, любой, кто его знал, мог сказать, что в нём в такие моменты происходили очевидные изменения.

Тем не менее, если говорить о том, что эти двое испытывали друг к другу симпатию, то отношение Джихо к Ливону было до невозможности простым.

Почему же эти двое не могут быть вместе?

Справедливости ради, Шин Джихо считал, что слова Чжу Ливона — не более чем шутка, и что не было смысла верить всему, что он говорит. Хотя Ю Гёнъу иногда задавался вопросом, почему, несмотря на попытки Ливона обольстить его, Джихо воспринимал всё, что говорит Ливон, как шутку, в то же время, когда Гёнъу видел, как ведёт себя Ливон, он понимал реакцию Джихо.

Действия Ливона были слишком легкомысленны и случайны для того, кто влюблён. Это могло бы сработать, если бы его целью был кто-то, кто легко влюбляется, но для Шин Джихо его поступки имели противоположный эффект.

Судя по тому, что видел Ю Гёнъу, в Шин Джихо была очень невинная сторона, которой в наши дни не было у других детей.

Джихо вырос в семье, где его родители без ума друг от друга. Благодаря этому у Джихо сформировалась определённая фантазия в отношении свиданий. Он считал, что встречаться и строить любовь нужно с человеком, с которым он хочет провести остаток своей жизни, так же, как и его родители.

Ему ни за что не понравились бы поверхностные признания Чжу Ливона.

На самом деле, Гёнъу был настолько разочарован Ливоном, что попытался посоветовать ему быть серьёзнее, или изменить свои методы, или перестать тянуть, а попробовать ещё и толкать, однако...

«Спасибо вам за этот хороший совет. Если я начну встречаться с Джихо по методу, предложенному вице-гильдмастер-нимом, удастся ли и мне тоже выйти замуж за Джихо только для того, чтобы потом развестись с ним?»

...его так разозлили эти гадкие слова, что после этого Ю Гёнъу просто замолчал.

http://bllate.org/book/12968/1139382