Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 60.1 Гильдия Mireu (5)

Шин Джихо замер. Мало того, что никто и никогда не говорил ему подобного раньше, но он даже не допускал мысли о том, что кто-то может сказать ему такое.

Гильдия Chungram, в конце концов, является частью Chungram Group. Отец Джихо — председатель Chungram, ни одна другая гильдия не смогла бы стать настолько же важной для Джихо, как Chungram.

Ким Тхэён тепло улыбнулся Джихо, который всё ещё пребывал в ошеломлённом состоянии.

— Я не имею в виду, что с этого момента вы должны повернуться спиной к Chungram и держаться с нами за руки. Поскольку гильдия Chungram — это гильдия, управляемая семьёй гильдмастер-нима, я прекрасно осознаю, что мои слова неразумны.

— Тогда почему...

— Именно такие близкие отношения гильдия Mireu хотела бы выстроить с гильдией No Name и охотником Шин Джихо. Mireu готова работать вместе с No Name, когда вам будет угодно.

Совместная работа с гильдией S-ранга.

Конечно, это то, чего хотел Джихо. Это то, чего он хотел, но…

Ким Тхэён говорил не о взаимовыгодных отношениях, как в случае с гильдией Apollon, а о более бескорыстных, как в случае с гильдией Chungram и Шин Джихо.

Хотя нет ничего странного в том, как Джихо ведёт себя с Chungram, поскольку они связаны кровью и регионом*, необъяснимая доброжелательность гильдии Mireu по отношению к нему заставляла Джихо чувствовать себя неуютно.

П.п.: В Корее существует три основных способа для обретения связей: кровь (кровное родство, семья), регион (родной город) и школа. Это настолько ценно, что люди говорят, что почти невозможно устроиться на работу без одной из этих связей.

Это было похоже на дружелюбное поведение членов секты в начале, когда они пытаются заманить нового последователя. Поскольку Ким Тхэён немного отличался от среднестатистического человека, это чувство только усиливалось.

— По какой причине вы заходите так далеко? Все знают, что нет ничего особенного в том, чтобы быть первым пробуждённым. Если вы действуете так из чистого любопытства, то это немного чересчур.

— Что значит «нет ничего особенного»? — Ким Тхэён потянулся к Джихо, который пребывал в замешательстве. Глава Mireu протянул руку через весь стол и взял одну из ладоней Джихо в свою, устремив на него глубокий, искренний взгляд. — Для меня гильдмастер-ним невероятно важный человек. Я испытываю большой интерес к гильдмастер-ниму, и я хотел бы наладить с вами гораздо более глубокие и близкие отношения.

По телу Шин Джихо пробежали мурашки.

Он был так же ошеломлён, как и тогда, когда Чжу Ливон неожиданно надел это так называемое «помолвочное» кольцо на его безымянный палец.

Нет, может быть, даже больше.

Честно говоря, Шин Джихо слышал подобные слова от людей на протяжении всей своей жизни. Он получал признания от одноклассниц, с которыми хорошо ладил, одноклассниц, которых не знал в лицо, случайных прохожих и даже от мужчин.

Но признание Ким Тхэёна было самым искренним и настойчивым из всех, что он слышал.

Ли Рахи переводила взгляд с перепуганного Шин Джихо на Ким Тхэёна с его непростым выражением лица, который не понимал, что что-то пошло не так. Она глубоко вздохнула:

— Гильдмастер-ним, когда вы так говорите, он может подумать, что вы с ним флиртуете.

Ким Тхэён склонил голову набок, словно не понимая:

— Флиртую?

— Охотник Шин Джихо подумает, что гильдмастер-ним пытается обольстить его.

Ким Тхэён ярко покраснел, услышав ответ Ли Рахи:

— Н-нет. Я не это имел в виду!

— Да, я знаю, что вы не это имели в виду... — устало ответил Джихо. Даже если слова Ким Тхэёна звучали как признание, на самом деле они таковым не ощущались.

Признание главы Mireu несколько отличалось от тех, что Джихо получал от людей, которым нравился. В отличие от вполне прозрачных чувств тех людей, Джихо не понимал, откуда берутся любопытство и настойчивость Ким Тхэёна.

Посреди всего этого хаоса смешно было только Ли Рахи. Похоже, хобби вице-гильдмастера Mireu — дразнить своего наивного гильдмастера:

— Но разве он не хорош собой? Насколько я могу судить, охотнику Шин Джихо больше подойдёт наш гильдмастер, чем охотник Чжу Ливон.

— Извините?

Эта женщина… она серьёзно?

Джихо начал путаться, что это — встреча двух гильдмастеров или встреча людей, заинтересованных в свиданиях, со свахой рядом.

К этому моменту лицо Тхэёна стало полностью красным:

— Нел-нелепо. Между двумя мужчинами!

— Какое это имеет значение в двадцать первом веке? И разве гильдмастер-ним обращает внимание на пол?

— Это верно, но!.. — почему он с этим согласился? — Я просто выражаю свою искреннюю симпатию...

— Давайте просто остановимся на этом, — сказал Джихо. Он почесал мурашки, снова появившиеся на его руке, и потихоньку стал отодвигаться подальше вглубь дивана, пока не прислонился к его спинке.

Чем больше Ким Тхэён пытался объясниться, тем хуже становилась ситуация. Он, должно быть, тоже понял это, поскольку послушно замолчал.

— Я просто пошутила.

Беззаботная улыбка Ли Рахи раздражала. Какой бы ни была причина, сейчас ей, похоже, доставляло огромное удовольствие поддразнивать Ким Тхэёна.

Говорят, что человек, который на самом деле руководит гильдией Mireu — это Ли Рахи. При взгляде на Ким Тхэёна, который каждый раз оказывался беспомощным перед Ли Рахи, Джихо показалось, что он хорошо понимает, как происходит управление гильдией Mireu.

— На этом я прекращу шутки. Я приношу свои извинения, я вела себя немного высокомерно из-за того, какой вы очаровательный. Я надеюсь, что вы великодушно простите меня, — смех в глазах Ли Рахи исчез и сменился искренностью. — Мы понимаем, что в данный момент вы сочтёте наши слова странными. Причина, по которой мы не стали ходить вокруг да около, несмотря на это, очевидна. Мы полагали, что, учитывая очевидность нашего интереса, охотник Шин Джихо заподозрит нас ещё больше, если мы попытаемся сблизиться с вами окольными путями.

Объяснение Ли Рахи звучало складно. Как она и сказала, каким бы образом Ким Тхэён ни подступился к нему, Джихо, у которого за последний год развилось лёгкое недоверие к людям, определённо счёл бы его подозрительным.

— Мы уже говорили вам, что у нашего гильдмастера есть много случайных безделушек. Поскольку история клана гильдмастер-нима длинная, его семья владеет множеством ценных вещей, которые передавались внутри клана в течение очень долгого времени. Некоторые из этих вещей превратились в [Предметы] после того, как появились трещины.

— Понимаю...

Почувствовав, что разговор будет долгим, Шин Джихо полностью переключил своё внимание на неё.

Когда появились трещины, появление пробуждённых не было единственным изменением на этой планете. Была также пара животных, которые пробудились, и несколько обычных вещей, которые превратились в предметы.

Ким Тхэён кивнул в ответ на слова Ли Рахи и продолжил:

— Когда я заметил, как вещи, которые я видел каждый день, превращаются в [Предметы], я был очарован. Вот почему я начал интересоваться вещами из прежнего мира, которые изменились. Разве в академических кругах не проявляют интерес к охотнику Шин Джихо?

— Они... уделяют мне много бессмысленного внимания.

Хотя это направление ещё недостаточно развито, чтобы называться областью исследования, люди начали изучать трещины и пробуждённых. Одна из самых больших загадок, которую эти люди хотят разгадать, заключается в том, почему первая трещина и первый пробуждённый появились в одном и том же месте в одно и то же время.

http://bllate.org/book/12968/1139369