Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 57.2 Гильдия Mireu (2)

В папке было полно досье на пробуждённых с низким рангом, но обладающих полезными навыками.

Там были охотники с навыками, связанными с собирательством и алхимией, или боевые охотники с навыками поиска — всё это было необходимо гильдии, которая занимается рейдами по подземельям.

Поскольку ранги в основном определяются по боевым способностям, трудно судить о небоевых охотниках по их рангам. Вот почему в настоящее время ведутся разговоры об изменении системы рангов…

Если они в конечном итоге изменят систему рангов, то найдётся немало пробуждённых, которые смогут получить B или, может быть, даже A-ранг.

— Выглядит неплохо. И у всех здесь либо нет гильдии, с которой они связаны, либо у них заканчиваются контракты… Вау, где вы нашли таких людей?

В Корее насчитывается чуть более двух тысяч охотников, имеющих ранг не ниже B. Поскольку их не так много, у большинства гильдий есть список имён корейских охотников среднего и высшего ранга.

Но несмотря на то, что охотники более низкого ранга составляют около восьмидесяти процентов от общей численности охотников, на самом деле собрать о них подробную информацию сложнее. Тот факт, что ей удалось выбрать из них таких хороших людей, впечатляет.

— Охотник Хо Сори знает многих людей. На самом деле этот документ мне передала именно она. Было легко проверить список и сузить его, потому что он был очень хорошо организован.

— Охотник Хо Сори?

— Да. По её словам, эти люди — либо те, с кем она познакомилась в своём клубе, либо те, кого эти люди рекомендовали. Благодаря этому об их личностях многое можно сказать.

— Вау...

Поскольку гильдия No Name пережила много внутренних конфликтов, личность — это огромный фактор, который нельзя игнорировать. Но поскольку трудно проверить каждого охотника с низким рангом, Джихо полагал, что какое-то время будет непросто.

Он слышал, что Хо Сори основала клуб только для охотников.

Как и подобает энергичной девушке, Хо Сори любила спорт, который предполагает много двигательной активности. Однако разрыв в физической форме между ней и обычными людьми слишком велик.

Вот почему она основала клуб — в основном для охотников низкого ранга — после того как вступила в No Name. Шин Джихо слышал, что, хотя клуб начинался с малого, он разросся довольно сильно. Похоже, что связи Хо Сори как человека, управляющего клубом, стали очень обширными.

Люди, которых волнует только ранг пробуждённого, игнорируют охотников С-ранга и ниже. Но в мире, где трещины и врата стали нормой, эти люди необходимы, даже если их ранги невелики.

Джихо знает, что есть охотники с низким рангом и особыми навыками, которые испытывают разочарование в гильдиях, дискриминирующих по рангу. Джихо планирует убедиться, что ничего подобного не будет происходить в No Name.

— Тогда, используя этот список в качестве отправной точки, пожалуйста, отберите людей как можно быстрее. Поскольку было бы неплохо, чтобы это были охотники, которые прошли тщательную проверку...

— Да, пожалуйста, предоставьте это мне.

Чан Хёджу уверенно улыбнулась. Джихо тоже улыбнулся в ответ.

Он чувствовал, что гильдия наконец-то начинает работать должным образом.

* * *

На следующий день в гильдии появился гость.

Этим гостем был Ким Тхэён, который два дня назад оперативно договорился о встрече с Шин Джихо.

Сегодня Ким Тхэён был одет в чёрный турумаги* с драконом, вышитым золотой нитью. Его волосы, как обычно собранные в высокий хвост, были украшены замысловатым мэдыпом*.

П.п.: 1) Турумаги — долгополый халат, похожий на пальто, его носили в холодное время как повседневную и церемониальную одежду. 2) Мэдып с корейского переводится как «узел». Такие декоративные узлы использовали в качестве поясов, украшений одежды и личных предметов.

Хотя он выглядел как турист, который взял на прокат ханбок*, когда Шин Джихо подумал о том, как Тхэён одевается обычно, ему показалось, что сегодня юноша основательно подошёл к выбору своего наряда.

П.р.: термин «ханбок» может использоваться для обобщённого обозначения традиционной корейской одежды.

— Я пришёл поздравить гильдмастера Шин Джихо-нима с его повышением.

— Спасибо, что проделали весь этот путь сюда.

Несмотря на то, что Шин Джихо приветствовал его с улыбкой, на самом деле он чувствовал себя вынужденным это делать.

По той причине, что Ким Тхэён пришёл не один.

— Приятно познакомиться с вами, гильдмастер Шин Джихо-ним. Я вице-гильдмастер Mireu, Ли Рахи.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, вице-гильдмастер Ли Рахи-ним.

Есть ли необходимость в том, чтобы гильдмастер и вице-гильдмастер гильдии S-ранга собрались вместе для простой церемонии вручения подарков*?

П.п.: Речь идёт об официальном мероприятии для вручения подарков. Например, люди устраивают такую церемонию, когда кто-то выходит на пенсию.

Несмотря на то, что вице-гильдмастер Mireu, Ли Рахи, без труда говорила по-корейски, на самом деле она родилась в Великобритании. И хотя её зелёные глаза улыбались Джихо, он почувствовал в них что-то опасное.

— Меня сопровождает Ли Рахи-ним, потому что она сказала, что хотела бы встретиться с гильдмастером Шин Джихо-нимом. Может быть, вам это неудобно?

Да.

— Нет.

Слова Шин Джихо полностью противоречили тому, что он думал.

А кто смог бы честно сказать, что чувствует себя некомфортно в такой ситуации? Только не тогда, когда в одном месте находятся гильдмастер и вице-гильдмастер гильдии Mireu S-ранга.

Но ему действительно было не по себе из-за этого. И Ли Рахи, и Ким Тхэён смотрели на Джихо со странной настойчивостью. Ему казалось, что их взгляды пронзают его тело насквозь…

— Я хотел бы преподнести подарок, который не смог вручить в тот день из-за произошедшего обмена свадебными подарками*.

П.п.: Хотя так уже не делается, раньше было обычной практикой для невесты и жениха обмениваться подарками перед свадьбой. Подарки различались в зависимости от пары, но невеста обычно дарила роскошные часы, а жених — кольцо, сумку, одежду и другие украшения.

Шин Джихо, который был не в себе из-за Ли Рахи, мгновенно очнулся, услышав эти нелепые слова:

— Это не было свадебным подарком.

— Разве вы не носите его и сейчас?

Взгляд Ким Тхэёна упал на сверкающее кольцо на безымянном пальце левой руки Джихо, явно похожее на обручальное. Джихо медленно прикрыл левую руку правой и неловко рассмеялся:

— Я бы хотел снять его, но оно не снимается.

— Если вам неудобно, хотите, я сниму его для вас?

— Вы можете снять его?

— Мне нужно попробовать, чтобы знать наверняка, но если вы хотите, я могу попытаться. На предметы, которые нельзя снять, обычно накладывается заклинание типа «печать». Моя специализация — снятие таких заклинаний.

— Тогда пожалуйста.

Ким Тхэён уверенно вытянул руку. Шин Джихо также послушно протянул свою.

Кольцо — это определённо слишком. По словам Хо Сори, скриншот с его изображением уже распространился и породил всевозможные слухи…

Поскольку это был подарок в честь его повышения, Джихо, конечно, не будет возвращать кольцо Ливону. Вместо этого он наденет его на цепочку и будет носить на шее.

Ким Тхэён взял Шин Джихо за руку. Как и у него, рука Ким Тхэёна, обхватившая его собственную, была мягкой, как будто он никогда в жизни не сталкивался с трудностями.

Ким Тхэён сосредоточился.

Каким же навыком обладает Ким Тхэён, чтобы утверждать, что он сможет снять плотно сидящее кольцо?

Чтобы проверить, Шин Джихо открыл окно статуса Ким Тхэёна.

Нет, точнее, он попытался проверить.

Управление системой

Вы не можете проверять информацию существ более высокого ранга, чем вы.

Пока не появилось окно, которое помешало ему сделать это. 

http://bllate.org/book/12968/1139364