Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 55.1. Администратор (14)

Странно оборванное предложение. И причудливый смайлик, который он обычно не использует.

Как только Шин Джихо увидел сообщение, он вспомнил окно, которое видел, когда застрял в подземелье S-ранга с Сон Тхэуном.

Таинственный эффект чьего-то присутствия, побудивший его отключить [Стабилизацию]. В тот раз тоже использовался бросающийся в глаза смайлик, который не соответствовал ситуации.

Не может быть, чтобы те, кто добавляет эти странные смайлики в конце каждого предложения, были разными людьми.

Шин Джихо посчитал, что человек, который мешает ему разблокировать систему прямо сейчас — тот же, кто отправил ему сообщение в подземелье. Нет, можно ли вообще назвать это человеком?

Шин Джихо уставился на окно чата, которое упорно блокировало системное окно. Несмотря на все странности, он получил от таинственного чего-то помощь, когда действительно в ней нуждался.

— Что значит «не могу»?

Он осторожно попытался завязать с этим разговор, но ответа не последовало.

Если оно не даёт ему должной причины, то Шин Джихо и не подумает останавливаться. Он снова попытался разблокировать систему.

Когда он это сделал…

[Ты не можешь, ты не можешь прямо сейчас, ты правда, правда не можешь ٩(๑`^´๑)۶]

...окно вновь появилось, чтобы остановить Шин Джихо.

Оно отличалось от того красочного окна, которое появилось в самом начале. Подобно тому, как на разбитом экране появляется пиксельная мозаика, так и окно чата было искажено аналогичным образом.

Хотя, вероятно, будет трудно вести диалог с окном, функции системы слишком заманчивы, чтобы так просто отказаться от них.

Шин Джихо снова обратился к окну, которое, похоже, наблюдало за его реакцией:

— Почему я не могу? Объясни мне... Разве ты не должно предоставить мне объяснение, если хочешь, чтобы я понял? Функции исключительно хорошие, почему ты говоришь мне не делать этого? Хм? Эй… Если ты ничего не скажешь, я открою её снова… Ты действительно не собираешься ничего объяснять?

[Если ты откроешь её сейчас, ты умрёшь (｡•́︿•̀｡)]

Нечто ответило ему только после того, как Шин Джихо начал болтать без умолку.

В чуть более блёклом и нечётком окне отобразились слова, написанные ярко-красным цветом. Возможно, чтобы наконец донести предупреждение до читающего, предложение было написано шрифтом Gungseo*. Это определённо произвело сильный эффект, поскольку остановило руку Джихо, который был полон решимости открыть систему, несмотря ни на что.

П.п.: Gungseo — корейский шрифт. Обычно используется для передачи важности и серьёзности. Пример в конце главы.

Он не может проигнорировать сообщение о том, что умрёт. Поскольку, что бы кто ни говорил, это нечто спасло Шин Джихо от смерти.

— Что ты имеешь в виду? Почему я должен умереть?

[Я не могу объяснить]

[С тобой трудно разговаривать]

[Ты правда, правда не можешь. Не сейчас. Когда-нибудь тебе она понадобится, но не сейчас!]

[Помни об этом]

[Когда-нибудь я найду тебя, а до тех пор не открывай её

｡ﾟ( ﾟஇ‸இﾟ)ﾟ｡]

Каждое новое сообщение было чуть более блёклым, чем предыдущее. К концу окно стало почти полностью прозрачным, что затрудняло чтение. Нужно отметить, его действительно впечатлил тот факт, что в конце это нечто всё-таки умудрилось вставить смайлик.

Шин Джихо настойчиво уставился на пустое пространство, где когда-то находилось окно.

— Нет, что значит «я найду тебя»… Расскажи мне поподробнее. А?

Сколько бы он ни пытался надавить или подтолкнуть нечто, у того, должно быть, действительно закончились силы, так как оно больше не появлялось.

— Невероятно.

У Шин Джихо не осталось сил продолжать, и он упал обратно на свою кровать. Впечатляющие функции системы продолжали висеть перед его глазами.

Он глядел на функции, которые оказались недосягаемыми, и чувствовал себя виноватым. Все они были настолько заманчивы, что Шин Джихо сожалел о том, что у него не было возможности насладиться ими — хотя бы на мгновение.

— Было бы здорово, если бы их можно было разблокировать...

Если эти способности можно будет добавить в реальную жизнь, то перед пробуждёнными откроется целый новый мир. Возможно, это даже даст возможность F-рангам, которые пока не могут использовать свои способности в полной мере, что-то сделать.

Но раз уж это нечто так настойчиво предупреждало его не открывать их, что он может сделать? В прошлый раз, хотя это нечто и вызывало подозрения, у Шин Джихо не было выбора, кроме как выслушать его, потому что он был на грани жизни и смерти.

Однако в результате Шин Джихо стал несравненно сильнее, чем раньше, и выжил.

Вдобавок ко всему, даже если бы он захотел проявить смелость и, проигнорировав суровое предупреждение, разблокировать функции и повысить уровень, значок повышения уровня системы оказался в какой-то момент деактивирован.

То таинственное нечто сделало это? Если оно может напрямую вмешиваться в работу системы, то это определённо может быть не человек… Когда Шин Джихо подумал о том, что оно наблюдает за ним прямо сейчас, мурашки побежали у него по спине.

Честно говоря, ему было страшновато пренебрегать этим леденящим душу предупреждением.

Из-за предыдущего инцидента он не мог заставить себя игнорировать нечто, которое отправляет сообщения с этими странными смайликами в конце.

На данный момент Шин Джихо отказался от навыков системы.

Поскольку оно сказало, что однажды найдёт его, значит, настанет день, когда они встретятся. И когда это произойдёт, Шин Джихо схватит это нечто за шею и вытрясет из него всю правду.

Шин Джихо думал не слишком долго. Он встал. Судя по времени, прошло около тридцати минут.

— Он, должно быть, уже закончил мыться.

Шин Джихо вышел из своей комнаты. После его ухода что-то, затаившее дыхание под его окном, подняло голову. Маленькая тень испустила долгий вздох, полный облегчения, прежде чем отпрыгнуть в сторону и исчезнуть.

В эту же минуту Шин Джихо, который не знал, что всё это время кто-то шпионил за его комнатой, спокойно постучал в соседнюю дверь.

— Чжу Ливон. Ты там? Я вхожу.

— Подожди.

Вскоре после неторопливого ответа дверь комнаты открылась.

Чжу Ливон, должно быть, только что вышел из душа, так как он был одет только в халат; на шее у него висело полотенце.

Шин Джихо, действуя рефлекторно, почти отступил назад, но остановился. Несмотря на то, что ему было немного не по себе при виде тела, с которого вот так капала вода, по какой-то причине Шин Джихо не мог оторвать от него глаз.

Этот парень был худым, как ветка, когда был моложе, но теперь его тело выглядело настолько хорошо, что ничто не смогло бы превзойти его. Хотя говорят, что сила пробуждённого исходит не от его оболочки, тело Ливона, которое открывается всякий раз, когда он снимает свой костюм, было настолько мощным, что даже если бы он был обычным человеком, он всё равно остался бы самым сильным.

Просторный халат, накинутый на его крупное тело, был слегка распахнут, неприлично обнажая кусочек его широкой груди. Капля воды, скользнувшая сначала по мощной шее Ливона, потом вниз по ключице и, наконец, на грудь, почему-то показалась непристойной.

Теперь, когда он подумал об этом, голову заняли навязчивые воспоминания о бессчётном количестве рекламы, в которой Чжу Ливон снимался без рубашки. Хотя Шин Джихо понимает, зачем они её снимают… он не считает, что на это стоит смотреть несовершеннолетним. Особенно, когда Ливон такой мокрый.

И разве он не может воспользоваться навыком, чтобы вытереться насухо?

Шин Джихо вспомнил, как Ким Тхэён в тот раз извлёк всю воду. Он сделал это одним движением. Поскольку управление водой связано с боевыми навыками, не может быть, чтобы Ливон не умел этого не делать. Поскольку, как SS-ранг, он даже сильнее гильдмастера Mireu.

Ливон, заметив, что Джихо оглядывает его с ног до головы, слегка отвёл взгляд и опустил глаза:

— Входи, Джихо. Я закончил подготовку.

— Не заканчивай, и даже не начинай.

— Но разве мы не начали сегодня? Это первая ночь после того, как мы обменялись кольцами.

— Разве ты не сказал, что это помолвочные кольца? Первая ночь — это уже после свадьбы.

Благодаря сказанной Чжу Ливоном глупости Джихо пришёл в себя и вошёл в комнату с колкостью. Он поднял полотенце, небрежно отброшенное в сторону, подошёл к Ливону и принялся досушивать его волосы.

Конечно, как закалённый охотник, Ливон вряд ли простудился бы, если оставить его в таком состоянии, но и оставаться мокрым у него тоже не было причин.

http://bllate.org/book/12968/1139359