Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 44.2. Администратор (3)

Пока Сори подошла к застывшему Ходжину и что-то прошептала ему, Ким Тхэён выступил вперёд вместо членов Ассоциации, чтобы всё объяснить:

— Подземелье Кванджу номер три — это небольшое закрытое подземелье*, необходимое количество человек — восемь. Обычно гильдии Mireu требуется от пяти до шести часов, чтобы очистить его. После рейда остаётся около 768 часов свободного времени, и снова войти в него можно только после того, как значение таймера опустится ниже сорока процентов.

П.п.: Подземелье, которое открывается только при наличии определённого количества людей. Оно закрывается и вновь открывается, как только выполняется условие.

В таймере подземелья* по краям врат всё ещё оставалось около тридцати процентов тёмно-зелёной маны.

П.п.: Появляется вокруг врат. Мана восполняется в начале рейда, прежде чем начать исчезать через определённый промежуток времени. Рейд должен быть завершён до того, как истечёт таймер подземелья. Если нет, то это приведёт к эрозии. Подробное объяснение было в Главе 20.1.

— Поскольку до эрозии осталось двести пятьдесят часов, вы можете не торопиться с рейдом. У вас нет причин ощущать на себе сильное давление. Даже если вам это не удастся, охотник Чжу Ливон и я здесь, так что рейд пройдёт гладко. — Но если Джихо потерпит неудачу, то даже если ему удастся получить S-ранг, слухи не исчезнут. Поэтому было бы лучше достигнуть цели. — Сегодня войдут четыре члена гильдии No Name, а также я, охотник Чжу Ливон и два члена Ассоциации охотников.

Джихо посмотрел на работников Ассоциации охотников, готовящихся зайти в подземелье. Один из них, по-видимому, имел более высокий ранг, чем Джихо, так как он не мог видеть его показатели. У другого члена был ранг В, но он являлся охотником поддержки, а не боевым. В руках у последнего находилась записывающая аппаратура, предназначенная для работы в подземельях, которая будет использоваться для записи свидетельств рейда.

Оказываясь внутри подземелья, большинство современных технологий становятся бесполезными. Вот почему охотники обычно создают технику из материалов, которые добывают в подземельях. И вдобавок ко всему, поскольку снаряжение, изготовленное из материалов подземелий, классифицируется как [предметы], его можно хранить в кармане для инвентаря, разработанном Chungram, что тоже очень удобно.

Несмотря на то, что качество видео, записываемых на этом устройстве, падает, это оборудование не только сложно изготовить, но ещё и приходится использовать камни маны для сохранения отснятого материала. Это доказывало, что они приложили немало усилий.

Закончив объяснять, Ким Тхэён огляделся и вздохнул:

— На самом деле, Подземелье Кванджу номер три — это подземелье, которое производит большое количество ингредиентов, необходимых для приготовления зелий. Предполагалось, что в него войдёт собиратель из нашей гильдии, но поскольку охотник Чжу Ливон настоял на том, чтобы занять это место...

В его словах прозвучал намёк на то, что Ливону следует поторопиться и уйти сейчас, если он понимает, что причиняет неудобства. Но, несмотря на недвусмысленную реплику Тхэёна, Ливон остался невозмутим:

— Я могу просто сделать это для вас. Собирательство.

— Охотник Чжу Ливон говорит, что сам соберёт материалы? Но навык собирательства...

— Я уверен, вы не забыли, в чём заключается моё умение, верно?

Способность Чжу Ливона — [Копирование]. Хотя он ориентирован на бой, это не значит, что он не может помочь с простым собирательством. Но Ким Тхэён всё ещё выглядел сомневающимся:

— Вы действительно можете это сделать?

— Конечно, что в этом такого сложного?

— В прошлом вы...

— Прошлое есть прошлое, — оборвал Тхэёна Ливон. В то время как выражение лица Тхэёна выглядело не совсем нормально, Ливон казался равнодушным.

— Не может быть, чтобы гильдмастер Mireu зацикливался на таких мелких проблемах из прошлого, верно?

— Мелких...

Что-то определённо произошло между ними в прошлом. Судя по тихому бормотанию Тхэёна, это точно не было чем-то незначительным.

Но Ливон бесстыдно выдерживал направленный на него пристальный взгляд.

Обычно он так себя ведёт?

Чжу Ливон, которого знает общественность, — героический и дружелюбный охотник. У него имидж тёплого и приветливого человека, который всегда всем помогает.

Но всякий раз, когда он разговаривает с охотниками, он внезапно становится грубым…

Ну, должно быть, до сегодняшнего дня произошло много всего. Как единственный охотник SS-ранга, он находился в положении, когда ему приходилось быть начеку в отношении многих людей.

Пока что Джихо отложил в сторону то, что его беспокоило, и посмотрел вперёд, на врата.

Если ему удастся провести рейд, он получит S-ранг.

Количество маны, которое он может безопасно впитать с помощью [Поглощения Божественной сферы], составляет тысячу четыреста восемьдесят… Поскольку вся мана, которую он поглотил во время теста, исчезла по дороге сюда, Джихо снова начал собирать её.

Даже когда количество поглощённой маны перевалило за безопасное значение, Джихо не остановился. Он проигнорировал лёгкую головную боль.

— Джихо, подожди.

Ливон внезапно схватил его. Из-за этого Джихо потерял концентрацию, а следовательно, и часть собранной им маны.

Решив, что что-то не так, Джихо уставился на Ливона круглыми глазами. Однако тот лишь озорно потрепал Джихо по голове.

— Что ты делаешь?

— Не перенапрягайся.

— Я могу справиться самостоятельно. Разве с этого момента ты не должен прекратить давать мне советы?

— Я тебе ничего не советую. Это потому что я волновался.

— Я справлюсь самостоятельно.

Хотя он был благодарен за заботу, ему казалось немного странным вести себя подобным образом в присутствии других людей. Увидев, что Джихо провёл черту между ними, Ливон пожал плечами и легко отступил в сторону.

Джихо подумал о том, чтобы собрать больше маны, но… количество MP уже достигло двух тысяч четырёхсот единиц. Этого было вполне достаточно. Как сказал Ливон, нет необходимости перенапрягаться.

— Тогда пошли.

Как только Джихо закончил свои приготовления, глава гильдии Ким Тхэён вышел вперёд.

Поскольку любой желающий мог войти во врата, перед ними был установлен барьер на случай возникновения чрезвычайной ситуации. Тхэён убрал барьер и первым шагнул во врата.

Как только они прошли через врата, странное чувство наполнило воздух. Как будто они были полностью изолированы от мира. Как будто они были единственными, кто остался в этой вселенной…

http://bllate.org/book/12968/1139336